Meaning of BRIGHT AND EARLY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when I was a kid, I lived on a farm

Vì vậy, khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi sống trong một trang trại

and I had to get up bright and early every day.

và tôi phải dậy từ sáng sớm mỗi ngày.

In English, when we say that

Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói rằng

you have to get up bright and early,

bạn phải dậy sáng và sớm,

it means that you get up really early,

điều đó có nghĩa là bạn dậy rất sớm,

like at five AM or even earlier.

chẳng hạn như lúc 5 giờ sáng hoặc thậm chí sớm hơn.

I lived on a farm and we had cows,

Tôi sống trong một trang trại và chúng tôi có những con bò,

and the cows needed to be milked every day,

và những con bò cần được vắt sữa hàng ngày,

so I got up bright and early,

vì vậy tôi dậy rất sớm

and actually, yesterday, I had to go to Toronto,

và thật ra, ngày hôm qua, tôi phải đến Toronto

which is a big city close to me,

, một thành phố lớn gần nơi tôi ở,

but it sometimes takes a while to get there,

nhưng đôi khi phải mất một lúc để đến đó,

because traffic can be bad,

vì giao thông có thể tồi tệ,

so yesterday, I got up bright and early

vì vậy hôm qua, tôi đã dậy sớm

because I wanted to make it

vì muốn

to my meeting in Toronto on time.

đến cuộc họp ở Toronto đúng giờ.

So when you say that you are getting up bright and early,

Vì vậy, khi bạn nói rằng bạn đang thức dậy sáng và sớm,

it means that you are getting up early in the morning,

điều đó có nghĩa là bạn dậy sớm vào buổi sáng,

usually earlier than normal (laughs),

thường là sớm hơn bình thường (cười),

and usually just as the sun is coming up

và thường là khi mặt trời mọc

or some time close to that.

hoặc gần như vậy.

I don't like getting up bright and early.

Tôi không thích dậy sớm và sáng sớm.

Hey, we have another phrase

Này, chúng ta có một cụm từ khác

which I actually looked at a few months ago,

mà tôi đã thực sự xem xét cách đây vài tháng,

which means exactly the same thing.

có nghĩa chính xác là điều tương tự.

When you get up at the crack of dawn,

Khi bạn thức dậy lúc bình minh ló dạng,

it means that you are getting up bright and early,

điều đó có nghĩa là bạn dậy rất sớm,

or that you are getting up really early in the morning.

hoặc bạn dậy rất sớm vào buổi sáng.

I don't like to sleep in,

Tôi không thích ngủ nướng,

but I also don't like to get up

nhưng tôi cũng không thích thức dậy

at the crack of dawn every day.

vào lúc bình minh ló dạng mỗi ngày.

I do like my sleep

Tôi thích giấc ngủ của mình

and I do like to sleep in just a little bit,

và tôi thích ngủ một chút,

so anyways, I'm Bob the Canadian,

vì vậy dù sao thì tôi là Bob người Canada

and you're learning English with me.

và bạn đang học tiếng Anh với tôi.

Have a great day.

Có một ngày tuyệt vời.