Meaning of BRIGHT AND EARLY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when I was a kid, I lived on a farm

Alors quand j'étais enfant, je vivais dans une ferme

and I had to get up bright and early every day.

et je devais me lever de bonne heure tous les jours.

In English, when we say that

En anglais, quand on dit

you have to get up bright and early,

qu'il faut se lever tôt et de bonne heure,

it means that you get up really early,

cela signifie qu'il faut se lever très tôt,

like at five AM or even earlier.

comme à cinq heures du matin ou même plus tôt.

I lived on a farm and we had cows,

Je vivais dans une ferme et nous avions des vaches,

and the cows needed to be milked every day,

et les vaches devaient être traites tous les jours,

so I got up bright and early,

alors je me suis levé de bon matin,

and actually, yesterday, I had to go to Toronto,

et en fait, hier, j'ai dû aller à Toronto,

which is a big city close to me,

qui est une grande ville près de chez moi,

but it sometimes takes a while to get there,

mais il faut parfois un certain temps pour s'y rendre,

because traffic can be bad,

car la circulation peut être mauvaise,

so yesterday, I got up bright and early

alors hier, je me suis levé de bonne heure

because I wanted to make it

parce que je voulais arriver

to my meeting in Toronto on time.

à l'heure à ma réunion à Toronto.

So when you say that you are getting up bright and early,

Ainsi, lorsque vous dites que vous vous levez tôt et de bonne heure,

it means that you are getting up early in the morning,

cela signifie que vous vous levez tôt le matin,

usually earlier than normal (laughs),

généralement plus tôt que la normale (rires),

and usually just as the sun is coming up

et généralement juste au moment où le soleil se lève

or some time close to that.

ou à une heure proche de cela.

I don't like getting up bright and early.

Je n'aime pas me lever tôt et de bonne heure.

Hey, we have another phrase

Hé, nous avons une autre phrase

which I actually looked at a few months ago,

que j'ai regardée il y a quelques mois,

which means exactly the same thing.

qui signifie exactement la même chose.

When you get up at the crack of dawn,

Lorsque vous vous levez à l'aube,

it means that you are getting up bright and early,

cela signifie que vous vous levez de bonne heure

or that you are getting up really early in the morning.

ou que vous vous levez très tôt le matin.

I don't like to sleep in,

Je n'aime pas faire la grasse matinée,

but I also don't like to get up

mais je n'aime pas non plus me lever

at the crack of dawn every day.

à l'aube tous les jours.

I do like my sleep

J'aime mon sommeil

and I do like to sleep in just a little bit,

et j'aime dormir un peu,

so anyways, I'm Bob the Canadian,

donc de toute façon, je suis Bob le Canadien,

and you're learning English with me.

et tu apprends l'anglais avec moi.

Have a great day.

Passe une bonne journée.