Meaning of BRIGHT AND EARLY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when I was a kid, I lived on a farm

Então, quando eu era criança, morava em uma fazenda

and I had to get up bright and early every day.

e tinha que acordar bem cedo todos os dias.

In English, when we say that

Em inglês, quando dizemos que

you have to get up bright and early,

você tem que acordar bem cedo,

it means that you get up really early,

isso significa que você acorda muito cedo,

like at five AM or even earlier.

como às cinco da manhã ou até mais cedo.

I lived on a farm and we had cows,

Eu morava em uma fazenda e tínhamos vacas,

and the cows needed to be milked every day,

e as vacas precisavam ser ordenhadas todos os dias,

so I got up bright and early,

então acordei bem cedo

and actually, yesterday, I had to go to Toronto,

e, na verdade, ontem, tive que ir para Toronto,

which is a big city close to me,

que é uma cidade grande perto de mim,

but it sometimes takes a while to get there,

mas às vezes demora um pouco para chegar lá,

because traffic can be bad,

porque o trânsito pode ser ruim,

so yesterday, I got up bright and early

então ontem acordei bem cedo

because I wanted to make it

porque queria chegar

to my meeting in Toronto on time.

a tempo à minha reunião em Toronto.

So when you say that you are getting up bright and early,

Então, quando você diz que está acordando bem cedo,

it means that you are getting up early in the morning,

significa que está acordando cedo,

usually earlier than normal (laughs),

geralmente mais cedo do que o normal (risos),

and usually just as the sun is coming up

e geralmente quando o sol está nascendo

or some time close to that.

ou em algum momento próximo disso.

I don't like getting up bright and early.

Não gosto de acordar bem cedo.

Hey, we have another phrase

Ei, temos outra frase

which I actually looked at a few months ago,

que eu realmente olhei alguns meses atrás,

which means exactly the same thing.

o que significa exatamente a mesma coisa.

When you get up at the crack of dawn,

Quando você se levanta de madrugada,

it means that you are getting up bright and early,

isso significa que você está se levantando bem cedo,

or that you are getting up really early in the morning.

ou que está se levantando muito cedo pela manhã.

I don't like to sleep in,

Não gosto de dormir até tarde,

but I also don't like to get up

mas também não gosto de acordar

at the crack of dawn every day.

de madrugada todos os dias.

I do like my sleep

Eu gosto do meu sono

and I do like to sleep in just a little bit,

e gosto de dormir só um pouquinho,

so anyways, I'm Bob the Canadian,

então, de qualquer forma, sou Bob, o canadense,

and you're learning English with me.

e você está aprendendo inglês comigo.

Have a great day.

Tenha um ótimo dia.