Learn the English Phrases "to double-check" and "a reality check"

In this English lesson I wanted to help you learn the English verb to double-check.

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn học động từ tiếng Anh để kiểm tra lại.

When you double-check something, it means you check it and then you check it again.

Khi bạn kiểm tra lại một cái gì đó, điều đó có nghĩa là bạn kiểm tra nó và sau đó bạn kiểm tra lại lần nữa.

If you don't know what it means to check something, it means to make sure

Nếu bạn không biết ý nghĩa của việc kiểm tra thứ gì đó, thì có nghĩa là đảm bảo rằng

it's there or to make sure it's in a certain place.

nó ở đó hoặc đảm bảo rằng nó ở một nơi nhất định.

Here's a great example.

Đây là một ví dụ tuyệt vời.

When you pack to go on a trip, you put everything in a suitcase,

Khi bạn chuẩn bị đồ đạc để đi du lịch, bạn cho mọi thứ vào vali,

and then when you're done packing, it's good to double-check.

và sau đó khi bạn sắp xếp đồ đạc xong, bạn nên kiểm tra lại. Bạn

It's good to open the suitcase again and make sure that your toothbrush

nên mở vali lần nữa và đảm bảo rằng bàn chải đánh răng

and your deodorant and your underwear is all in the suitcase.

, chất khử mùi và đồ lót của bạn đều ở trong vali.

I don't know why I used that example, but you should make sure you bring all that stuff.

Tôi không biết tại sao tôi lại sử dụng ví dụ đó, nhưng bạn nên đảm bảo rằng mình mang theo tất cả những thứ đó.

So to double-check means to check again.

Vì vậy, kiểm tra lại có nghĩa là kiểm tra lại.

It means to make sure that everything is where it needs to be

Nó có nghĩa là đảm bảo rằng mọi thứ ở đúng vị trí cần thiết

before you go on a trip or before you do something else.

trước khi bạn thực hiện một chuyến đi hoặc trước khi bạn làm một việc khác.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase a reality check.

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay là cụm từ kiểm tra thực tế.

Now a reality check is when something happens and it makes you realize

Bây giờ, kiểm tra thực tế là khi một điều gì đó xảy ra và nó khiến bạn nhận ra

that maybe things are a certain way and you thought they were a different way.

rằng có thể mọi thứ đang diễn ra theo một cách nào đó và bạn đã nghĩ chúng theo một cách khác.

I better think of a good example.

Tôi tốt hơn nên nghĩ về một ví dụ tốt.

Think of a sports team that thinks they are the best.

Hãy nghĩ về một đội thể thao nghĩ rằng họ là tốt nhất.

Maybe at the beginning of the season, your favorite sports team thinks they are

Có thể vào đầu mùa giải, đội thể thao yêu thích của bạn nghĩ rằng họ là

the best and then they play a team that's really weak and they lose.

tốt nhất và sau đó họ đấu với một đội thực sự yếu và họ thua.

That would be a reality check for them.

Đó sẽ là một kiểm tra thực tế cho họ.

It would make them realize that even though they thought they were the best, they're not.

Nó sẽ khiến họ nhận ra rằng mặc dù họ nghĩ rằng họ là người giỏi nhất, nhưng họ không phải vậy.

It's definitely a reality check.

Đó chắc chắn là một kiểm tra thực tế.

So whenever something happens that reminds you of reality,

Vì vậy, bất cứ khi nào điều gì đó xảy ra khiến bạn nhớ đến thực tế,

that is something we would call a reality check.

đó là điều mà chúng tôi gọi là kiểm tra thực tế.

So to review, when you double-check something, it means you check again.

Vì vậy, để xem lại, khi bạn kiểm tra lại một cái gì đó, có nghĩa là bạn kiểm tra lại.

I often, when I go on a long trip,

Mình thường khi đi phượt dài ngày

I will check the oil in the van and then just to be sure, I'll check again.

sẽ tra dầu trong xe và để chắc ăn thì tra lại.

So I'll double-check the next day to make sure the oil in the van isn't low.

Vì vậy, tôi sẽ kiểm tra kỹ vào ngày hôm sau để đảm bảo rằng dầu trong xe không ở mức thấp.

And usually I'll make sure it's gassed up as well.

Và thường thì tôi sẽ đảm bảo rằng nó cũng được đổ xăng.

And a reality check is whenever something happens

Và kiểm tra thực tế là bất cứ khi nào có điều gì đó xảy ra

that makes you realize again, that

khiến bạn nhận ra một lần nữa, rằng

not everything is the way you think it is.

không phải mọi thứ đều như bạn nghĩ.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from

Nhận xét này là từ

Aleksey.

Aleksey.

Hi, Bob. Thank you. Finally, it happened today.

Chào Bob. Cảm ơn. Cuối cùng, nó đã xảy ra ngày hôm nay.

I did not make a single mistake while transcribing the first part of the lesson.

Tôi đã không mắc một lỗi nào trong khi chép lại phần đầu tiên của bài học.

The trickiest sentence was at the 52 second mark.

Câu khó nhất là ở giây thứ 52.

My students were so much work today because, you know, it doesn't look grammatically correct.

Học sinh của tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm nay bởi vì, bạn biết đấy, nó có vẻ không đúng ngữ pháp.

And this pause...

Và khoảng dừng này...

because I paused when I said that...

bởi vì tôi đã dừng lại khi nói điều đó...

so I have a hunch you wanted to say something different about your students that day.

nên tôi có linh cảm rằng bạn muốn nói điều gì đó khác biệt về học sinh của mình ngày hôm đó.

And my response? You are correct about the pause.

Và phản ứng của tôi? Bạn đúng về việc tạm dừng.

I changed what I was going to say mid-sentence because I was going to say something

Tôi đã thay đổi những gì tôi sẽ nói giữa câu vì tôi sẽ nói điều gì đó

a bit more harsh.

khó nghe hơn một chút.

I was going to say something mean about my students.

Tôi định nói điều gì đó có ý nghĩa về học sinh của tôi.

Congratulations on getting things right and for noticing my speech pattern change.

Chúc mừng bạn đã hiểu đúng mọi thứ và đã nhận thấy sự thay đổi về cách nói của tôi.

Very advanced.

Rất tiên tiến.

Yeah. Good work, Aleksey.

Vâng. Làm tốt lắm, Aleksey.

That's awesome.

Điều đó thật tuyệt vời.

Yeah. You know, as I make these videos,

Vâng. Bạn biết đấy, khi tôi làm những video này,

I talk, and sometimes

tôi nói chuyện và đôi khi

as I'm talking, I have to think about what I'm going to say.

trong khi nói chuyện, tôi phải suy nghĩ về những gì mình sẽ nói.

And sometimes I have to change what I'm going to say while I'm talking.

Và đôi khi tôi phải thay đổi những gì tôi sẽ nói trong khi tôi đang nói.

You just experienced that right there.

Bạn vừa trải nghiệm điều đó ngay tại đó.

I don't have a script.

Tôi không có kịch bản.

When I make these videos, I just come outside, I teach the two phrases,

Khi tôi làm những video này, tôi chỉ ra ngoài, tôi dạy hai cụm từ,

and then for the last bit I just talk.

và đến phút cuối cùng tôi chỉ nói.

And so yeah, I'm not reading anything.

Và vâng, tôi không đọc gì cả.

I don't have it scripted.

Tôi không có nó kịch bản.

I just come up with it on the fly - off the top of my head.

Tôi chỉ nghĩ ra nó một cách nhanh chóng - ngoài ý muốn của tôi.

There's another phrase for you.

Có một cụm từ khác cho bạn.

But hey, anyways, we are walking

Nhưng này, dù sao đi nữa, chúng ta đang đi bộ

in a typical Canadian subdivision.

trong một phân khu điển hình của Canada.

These are houses that are actually much nicer

Đây là những ngôi nhà thực sự đẹp hơn nhiều

than what Jen and I could afford.

so với những gì Jen và tôi có thể mua được.

We're in a little bit of a pricier part of town.

Chúng tôi đang ở một khu vực đắt đỏ hơn một chút của thị trấn.

I think these houses are quite big.

Tôi nghĩ những ngôi nhà này khá lớn.

Let me show you this one.

Để tôi cho bạn xem cái này.

I think this is where, I'm just going to guess,

Tôi nghĩ đây là nơi, tôi chỉ đoán thôi,

but this is where doctors and dentists and lawyers live, I think.

nhưng đây là nơi các bác sĩ, nha sĩ và luật sư sinh sống, tôi nghĩ vậy.

But I'll give you a little view and then I'll wrap this video up.

Nhưng tôi sẽ cho bạn xem một chút và sau đó tôi sẽ kết thúc video này.

So there you go.

Vì vậy, có bạn đi.

A little bit of a view of some of the nicer places in town.

Một chút góc nhìn về một số địa điểm đẹp hơn trong thị trấn.

See in a couple of days with another lesson. Bye!

Hẹn gặp lại trong một vài ngày với một bài học khác. Tạm biệt!