Learn the English Phrases "to double-check" and "a reality check"

In this English lesson I wanted to help you learn the English verb to double-check.

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego czasownika to double-check.

When you double-check something, it means you check it and then you check it again.

Kiedy sprawdzasz coś dwukrotnie, oznacza to, że sprawdzasz to, a następnie sprawdzasz ponownie.

If you don't know what it means to check something, it means to make sure

Jeśli nie wiesz, co to znaczy sprawdzić coś, oznacza to upewnienie się, że

it's there or to make sure it's in a certain place.

to tam jest lub upewnienie się, że jest w określonym miejscu.

Here's a great example.

Oto świetny przykład.

When you pack to go on a trip, you put everything in a suitcase,

Kiedy pakujesz się na wyjazd, wkładasz wszystko do walizki,

and then when you're done packing, it's good to double-check.

a kiedy już się spakujesz, dobrze jest to sprawdzić.

It's good to open the suitcase again and make sure that your toothbrush

Dobrze jest ponownie otworzyć walizkę i upewnić się, że szczoteczka do zębów,

and your deodorant and your underwear is all in the suitcase.

dezodorant i bielizna są w walizce.

I don't know why I used that example, but you should make sure you bring all that stuff.

Nie wiem, dlaczego użyłem tego przykładu, ale powinieneś upewnić się, że masz ze sobą wszystkie te rzeczy.

So to double-check means to check again.

Podwójne sprawdzenie oznacza więc ponowne sprawdzenie.

It means to make sure that everything is where it needs to be

Oznacza to upewnienie się, że wszystko jest na swoim miejscu,

before you go on a trip or before you do something else.

zanim wyruszysz w podróż lub zanim zrobisz coś innego.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase a reality check.

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć, jest zwrot „sprawdzenie rzeczywistości”.

Now a reality check is when something happens and it makes you realize

Teraz sprawdzanie rzeczywistości ma miejsce, gdy coś się dzieje i uświadamia ci,

that maybe things are a certain way and you thought they were a different way.

że być może sprawy mają się w określony sposób i myślałeś, że są w inny sposób.

I better think of a good example.

Lepiej pomyślę o dobrym przykładzie.

Think of a sports team that thinks they are the best.

Pomyśl o drużynie sportowej, która uważa się za najlepszą.

Maybe at the beginning of the season, your favorite sports team thinks they are

Może na początku sezonu twoja ulubiona drużyna sportowa myśli, że jest

the best and then they play a team that's really weak and they lose.

najlepsza, a potem gra z drużyną, która jest naprawdę słaba i przegrywa.

That would be a reality check for them.

To byłby dla nich sprawdzian rzeczywistości.

It would make them realize that even though they thought they were the best, they're not.

Uświadomiłoby im to, że chociaż myśleli, że są najlepsi, tak nie jest.

It's definitely a reality check.

To zdecydowanie sprawdzian rzeczywistości.

So whenever something happens that reminds you of reality,

Więc ilekroć dzieje się coś, co przypomina ci rzeczywistość,

that is something we would call a reality check.

nazywamy to sprawdzeniem rzeczywistości.

So to review, when you double-check something, it means you check again.

Tak więc, aby dokonać przeglądu, kiedy sprawdzasz coś dwukrotnie, oznacza to, że sprawdzasz ponownie.

I often, when I go on a long trip,

Często jak jadę w dłuższą trasę to

I will check the oil in the van and then just to be sure, I'll check again.

sprawdzę olej w aucie i dla pewności sprawdzę jeszcze raz.

So I'll double-check the next day to make sure the oil in the van isn't low.

Więc sprawdzę dwa razy następnego dnia, aby upewnić się, że olej w furgonetce nie jest niski.

And usually I'll make sure it's gassed up as well.

I zwykle upewniam się, że jest też zatankowany.

And a reality check is whenever something happens

A sprawdzenie rzeczywistości ma miejsce zawsze, gdy dzieje się coś,

that makes you realize again, that

co sprawia, że ​​​​ponownie uświadamiasz sobie, że

not everything is the way you think it is.

nie wszystko jest takie, jak myślisz.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from

Ten komentarz pochodzi od

Aleksey.

Aleksieja.

Hi, Bob. Thank you. Finally, it happened today.

Cześć Bob. Dziękuję. W końcu stało się to dzisiaj.

I did not make a single mistake while transcribing the first part of the lesson.

Nie popełniłem ani jednego błędu podczas transkrypcji pierwszej części lekcji.

The trickiest sentence was at the 52 second mark.

Najtrudniejsze zdanie było w 52 sekundzie .

My students were so much work today because, you know, it doesn't look grammatically correct.

Moi uczniowie mieli dzisiaj dużo pracy, bo wiesz , to nie wygląda poprawnie gramatycznie.

And this pause...

I ta pauza...

because I paused when I said that...

ponieważ przerwałem, kiedy to powiedziałem...

so I have a hunch you wanted to say something different about your students that day.

więc mam przeczucie, że tego dnia chciałeś powiedzieć coś innego o swoich uczniach.

And my response? You are correct about the pause.

A moja odpowiedź? Masz rację co do przerwy.

I changed what I was going to say mid-sentence because I was going to say something

Zmieniłem to, co zamierzałem powiedzieć w połowie zdania, ponieważ zamierzałem powiedzieć coś

a bit more harsh.

ostrzejszego.

I was going to say something mean about my students.

Zamierzałem powiedzieć coś wrednego o moich uczniach.

Congratulations on getting things right and for noticing my speech pattern change.

Gratuluję, że wszystko poszło dobrze i że zauważyłeś zmianę mojego wzorca mowy.

Very advanced.

Bardzo zaawansowany.

Yeah. Good work, Aleksey.

Tak. Dobra robota, Aleksiej.

That's awesome.

To cudownie.

Yeah. You know, as I make these videos,

Tak. Wiesz, kiedy robię te filmy,

I talk, and sometimes

mówię, a czasami

as I'm talking, I have to think about what I'm going to say.

kiedy mówię, muszę pomyśleć o tym, co powiem.

And sometimes I have to change what I'm going to say while I'm talking.

I czasami muszę zmienić to, co mam zamiar powiedzieć, kiedy mówię.

You just experienced that right there.

Właśnie tego doświadczyłeś.

I don't have a script.

Nie mam scenariusza.

When I make these videos, I just come outside, I teach the two phrases,

Kiedy robię te filmy, po prostu wychodzę na zewnątrz, uczę tych dwóch zwrotów,

and then for the last bit I just talk.

a na koniec po prostu mówię.

And so yeah, I'm not reading anything.

I tak, nic nie czytam.

I don't have it scripted.

Nie mam tego napisanego. Po

I just come up with it on the fly - off the top of my head.

prostu wymyśliłem to w locie - z głowy.

There's another phrase for you.

Jest dla ciebie inne zdanie.

But hey, anyways, we are walking

Ale hej, tak czy inaczej, chodzimy

in a typical Canadian subdivision.

po typowym kanadyjskim osiedlu.

These are houses that are actually much nicer

To są domy, które są o wiele ładniejsze

than what Jen and I could afford.

niż te, na które Jen i ja mogliśmy sobie pozwolić.

We're in a little bit of a pricier part of town.

Jesteśmy w trochę droższej części miasta.

I think these houses are quite big.

Myślę, że te domy są dość duże.

Let me show you this one.

Pozwól, że pokażę ci ten.

I think this is where, I'm just going to guess,

Myślę, że to tutaj, tylko zgaduję,

but this is where doctors and dentists and lawyers live, I think.

ale myślę, że to tutaj mieszkają lekarze, dentyści i prawnicy.

But I'll give you a little view and then I'll wrap this video up.

Ale dam ci mały widok, a potem zakończę ten film.

So there you go.

Więc proszę bardzo.

A little bit of a view of some of the nicer places in town.

Trochę widoku na niektóre z ładniejszych miejsc w mieście. Do

See in a couple of days with another lesson. Bye!

zobaczenia za kilka dni z kolejną lekcją. Do widzenia!