Learn the English Phrases "to double-check" and "a reality check"

In this English lesson I wanted to help you learn the English verb to double-check.

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá- lo a aprender o verbo em inglês para checar duas vezes.

When you double-check something, it means you check it and then you check it again.

Quando você verifica novamente algo, isso significa que você verifica e verifica novamente.

If you don't know what it means to check something, it means to make sure

Se você não sabe o que significa verificar algo, significa certificar-se de que

it's there or to make sure it's in a certain place.

está lá ou em um determinado lugar.

Here's a great example.

Aqui está um ótimo exemplo.

When you pack to go on a trip, you put everything in a suitcase,

Quando você faz as malas para viajar, coloca tudo em uma mala

and then when you're done packing, it's good to double-check.

e, quando termina de fazer as malas, é bom verificar novamente.

It's good to open the suitcase again and make sure that your toothbrush

É bom abrir a mala novamente e verificar se a escova de dentes

and your deodorant and your underwear is all in the suitcase.

, o desodorante e a cueca estão todos na mala.

I don't know why I used that example, but you should make sure you bring all that stuff.

Não sei por que usei esse exemplo, mas você deve se certificar de trazer todas essas coisas.

So to double-check means to check again.

Portanto, checar novamente significa checar novamente.

It means to make sure that everything is where it needs to be

Significa ter certeza de que tudo está onde precisa estar

before you go on a trip or before you do something else.

antes de você viajar ou fazer qualquer outra coisa.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase a reality check.

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje é a frase uma verificação da realidade.

Now a reality check is when something happens and it makes you realize

Agora, uma verificação da realidade é quando algo acontece e faz você perceber

that maybe things are a certain way and you thought they were a different way.

que talvez as coisas sejam de uma certa maneira e você pensou que eram de uma maneira diferente.

I better think of a good example.

Acho melhor pensar em um bom exemplo.

Think of a sports team that thinks they are the best.

Pense em um time esportivo que se considera o melhor.

Maybe at the beginning of the season, your favorite sports team thinks they are

Talvez no início da temporada, seu time favorito pense que é

the best and then they play a team that's really weak and they lose.

o melhor e então joga contra um time que é muito fraco e perde.

That would be a reality check for them.

Isso seria uma verificação da realidade para eles.

It would make them realize that even though they thought they were the best, they're not.

Isso os faria perceber que, embora pensassem que eram os melhores, eles não são.

It's definitely a reality check.

É definitivamente uma verificação da realidade.

So whenever something happens that reminds you of reality,

Portanto, sempre que algo acontece que o lembra da realidade,

that is something we would call a reality check.

isso é algo que chamaríamos de verificação da realidade.

So to review, when you double-check something, it means you check again.

Então, para revisar, quando você verifica novamente algo, isso significa que você verifica novamente.

I often, when I go on a long trip,

Frequentemente, quando faço uma longa viagem,

I will check the oil in the van and then just to be sure, I'll check again.

verifico o óleo da van e, só para ter certeza, verifico novamente.

So I'll double-check the next day to make sure the oil in the van isn't low.

Portanto, verificarei novamente no dia seguinte para garantir que o óleo da van não esteja baixo.

And usually I'll make sure it's gassed up as well.

E geralmente eu também me certifico de que está abastecido.

And a reality check is whenever something happens

E uma verificação da realidade é sempre que algo acontece

that makes you realize again, that

que faz você perceber novamente, que

not everything is the way you think it is.

nem tudo é do jeito que você pensa que é.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from

Este comentário é de

Aleksey.

Aleksey.

Hi, Bob. Thank you. Finally, it happened today.

Oi Bob. Obrigado. Finalmente, aconteceu hoje.

I did not make a single mistake while transcribing the first part of the lesson.

Não cometi um único erro ao transcrever a primeira parte da lição.

The trickiest sentence was at the 52 second mark.

A frase mais complicada foi na marca de 52 segundos .

My students were so much work today because, you know, it doesn't look grammatically correct.

Meus alunos tiveram muito trabalho hoje porque, você sabe, não parece gramaticalmente correto.

And this pause...

E esta pausa...

because I paused when I said that...

porque eu parei quando disse isso...

so I have a hunch you wanted to say something different about your students that day.

então tenho um palpite de que você queria dizer algo diferente sobre seus alunos naquele dia.

And my response? You are correct about the pause.

E minha resposta? Você está correto sobre a pausa.

I changed what I was going to say mid-sentence because I was going to say something

Mudei o que ia dizer no meio da frase porque ia dizer algo

a bit more harsh.

um pouco mais duro.

I was going to say something mean about my students.

Eu ia dizer algo maldoso sobre meus alunos.

Congratulations on getting things right and for noticing my speech pattern change.

Parabéns por acertar as coisas e por perceber minha mudança no padrão de fala.

Very advanced.

Muito avançado.

Yeah. Good work, Aleksey.

Sim. Bom trabalho, Alexey.

That's awesome.

Fantástico.

Yeah. You know, as I make these videos,

Sim. Sabe, enquanto faço esses vídeos,

I talk, and sometimes

falo e, às vezes,

as I'm talking, I have to think about what I'm going to say.

enquanto falo, tenho que pensar no que vou dizer.

And sometimes I have to change what I'm going to say while I'm talking.

E às vezes tenho que mudar o que vou dizer enquanto estou falando.

You just experienced that right there.

Você acabou de experimentar isso aí.

I don't have a script.

Eu não tenho um roteiro.

When I make these videos, I just come outside, I teach the two phrases,

Quando faço esses vídeos, simplesmente saio, ensino as duas frases

and then for the last bit I just talk.

e, na última parte, apenas falo.

And so yeah, I'm not reading anything.

E então, sim, não estou lendo nada.

I don't have it scripted.

Eu não tenho isso escrito.

I just come up with it on the fly - off the top of my head.

Acabei de inventar isso na hora - de cabeça.

There's another phrase for you.

Há uma outra frase para você.

But hey, anyways, we are walking

Mas ei, de qualquer forma, estamos caminhando

in a typical Canadian subdivision.

em uma típica subdivisão canadense.

These are houses that are actually much nicer

Na verdade, são casas muito melhores

than what Jen and I could afford.

do que Jen e eu poderíamos pagar.

We're in a little bit of a pricier part of town.

Estamos em uma parte um pouco mais cara da cidade.

I think these houses are quite big.

Acho que essas casas são bem grandes.

Let me show you this one.

Deixe-me mostrar-lhe este.

I think this is where, I'm just going to guess,

Acho que é aqui, vou apenas adivinhar,

but this is where doctors and dentists and lawyers live, I think.

mas é aqui que vivem médicos, dentistas e advogados, eu acho.

But I'll give you a little view and then I'll wrap this video up.

Mas vou dar uma pequena olhada e depois encerrarei este vídeo.

So there you go.

Então lá vai você.

A little bit of a view of some of the nicer places in town.

Um pouco de vista de alguns dos lugares mais agradáveis ​​da cidade.

See in a couple of days with another lesson. Bye!

Veja em alguns dias com outra lição. Tchau!