Learn the English Phrases "to double-check" and "a reality check"

In this English lesson I wanted to help you learn the English verb to double-check.

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre le verbe anglais to double-check.

When you double-check something, it means you check it and then you check it again.

Lorsque vous revérifiez quelque chose, cela signifie que vous le vérifiez et que vous le vérifiez à nouveau.

If you don't know what it means to check something, it means to make sure

Si vous ne savez pas ce que signifie vérifier quelque chose, cela signifie s'assurer qu'il

it's there or to make sure it's in a certain place.

est là ou s'assurer qu'il se trouve à un certain endroit.

Here's a great example.

Voici un excellent exemple.

When you pack to go on a trip, you put everything in a suitcase,

Lorsque vous faites vos bagages pour partir en voyage, vous mettez tout dans une valise,

and then when you're done packing, it's good to double-check.

puis lorsque vous avez fini de faire vos bagages, il est bon de revérifier.

It's good to open the suitcase again and make sure that your toothbrush

Il est bon d'ouvrir à nouveau la valise et de s'assurer que votre brosse à dents,

and your deodorant and your underwear is all in the suitcase.

votre déodorant et vos sous-vêtements sont tous dans la valise.

I don't know why I used that example, but you should make sure you bring all that stuff.

Je ne sais pas pourquoi j'ai utilisé cet exemple, mais vous devriez vous assurer d'apporter tout ce matériel.

So to double-check means to check again.

Donc revérifier signifie revérifier.

It means to make sure that everything is where it needs to be

Cela signifie s'assurer que tout est là où il doit être

before you go on a trip or before you do something else.

avant de partir en voyage ou avant de faire autre chose.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase a reality check.

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est l'expression d'un test de réalité.

Now a reality check is when something happens and it makes you realize

Maintenant, une confrontation avec la réalité, c'est quand quelque chose se passe et cela vous fait réaliser

that maybe things are a certain way and you thought they were a different way.

que peut-être que les choses sont d'une certaine manière et que vous pensiez qu'elles étaient d'une manière différente.

I better think of a good example.

Je ferais mieux de penser à un bon exemple.

Think of a sports team that thinks they are the best.

Pensez à une équipe sportive qui pense qu'elle est la meilleure.

Maybe at the beginning of the season, your favorite sports team thinks they are

Peut-être qu'au début de la saison, votre équipe sportive préférée pense qu'elle est

the best and then they play a team that's really weak and they lose.

la meilleure, puis elle affronte une équipe vraiment faible et elle perd.

That would be a reality check for them.

Ce serait une confrontation avec la réalité pour eux.

It would make them realize that even though they thought they were the best, they're not.

Cela leur ferait réaliser que même s'ils pensaient qu'ils étaient les meilleurs, ils ne le sont pas.

It's definitely a reality check.

C'est certainement une vérification de la réalité.

So whenever something happens that reminds you of reality,

Donc, chaque fois qu'il se passe quelque chose qui vous rappelle la réalité,

that is something we would call a reality check.

c'est quelque chose que nous appellerions une vérification de la réalité.

So to review, when you double-check something, it means you check again.

Donc, pour revoir, quand vous revérifiez quelque chose, cela signifie que vous revérifiez.

I often, when I go on a long trip,

Souvent, quand je pars en long voyage,

I will check the oil in the van and then just to be sure, I'll check again.

je vérifie l'huile dans le van et puis juste pour être sûr, je vérifie à nouveau.

So I'll double-check the next day to make sure the oil in the van isn't low.

Je revérifierai donc le lendemain pour m'assurer que le niveau d'huile dans la camionnette n'est pas bas.

And usually I'll make sure it's gassed up as well.

Et généralement, je m'assure qu'il est également rempli d'essence.

And a reality check is whenever something happens

Et une confrontation avec la réalité, c'est chaque fois qu'il se passe quelque chose

that makes you realize again, that

qui vous fait réaliser à nouveau que

not everything is the way you think it is.

tout n'est pas comme vous le pensez.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from

Ce commentaire est d'

Aleksey.

Aleksey.

Hi, Bob. Thank you. Finally, it happened today.

Salut Bob. Merci. Enfin, c'est arrivé aujourd'hui.

I did not make a single mistake while transcribing the first part of the lesson.

Je n'ai pas fait une seule erreur en transcrivant la première partie de la leçon.

The trickiest sentence was at the 52 second mark.

La phrase la plus délicate était à la 52e seconde .

My students were so much work today because, you know, it doesn't look grammatically correct.

Mes étudiants ont eu tellement de travail aujourd'hui parce que, vous savez, ça n'a pas l'air grammaticalement correct.

And this pause...

Et cette pause...

because I paused when I said that...

parce que j'ai fait une pause quand j'ai dit ça...

so I have a hunch you wanted to say something different about your students that day.

alors j'ai l'impression que tu voulais dire quelque chose de différent sur tes élèves ce jour-là.

And my response? You are correct about the pause.

Et ma réponse ? Vous avez raison pour la pause.

I changed what I was going to say mid-sentence because I was going to say something

J'ai changé ce que j'allais dire au milieu de la phrase parce que j'allais dire quelque chose d'

a bit more harsh.

un peu plus dur.

I was going to say something mean about my students.

J'allais dire quelque chose de méchant à propos de mes élèves.

Congratulations on getting things right and for noticing my speech pattern change.

Félicitations pour avoir bien fait les choses et pour avoir remarqué mon changement de modèle de discours.

Very advanced.

Très avancé.

Yeah. Good work, Aleksey.

Ouais. Bon travail, Alexeï.

That's awesome.

C'est génial.

Yeah. You know, as I make these videos,

Ouais. Vous savez, pendant que je fais ces vidéos,

I talk, and sometimes

je parle, et parfois

as I'm talking, I have to think about what I'm going to say.

pendant que je parle, je dois réfléchir à ce que je vais dire.

And sometimes I have to change what I'm going to say while I'm talking.

Et parfois je dois changer ce que je vais dire pendant que je parle.

You just experienced that right there.

Vous venez d'en faire l'expérience là.

I don't have a script.

Je n'ai pas de scénario.

When I make these videos, I just come outside, I teach the two phrases,

Quand je fais ces vidéos, je viens dehors, j'enseigne les deux phrases,

and then for the last bit I just talk.

puis pour la dernière partie, je parle.

And so yeah, I'm not reading anything.

Et donc oui, je ne lis rien.

I don't have it scripted.

Je ne l'ai pas scénarisé.

I just come up with it on the fly - off the top of my head.

Je viens de le trouver à la volée - du haut de ma tête.

There's another phrase for you.

Il y a une autre phrase pour vous.

But hey, anyways, we are walking

Mais bon, de toute façon, nous nous promenons

in a typical Canadian subdivision.

dans une subdivision canadienne typique.

These are houses that are actually much nicer

Ce sont des maisons qui sont en fait beaucoup plus belles

than what Jen and I could afford.

que ce que Jen et moi pouvions nous permettre.

We're in a little bit of a pricier part of town.

Nous sommes dans un quartier un peu plus cher de la ville.

I think these houses are quite big.

Je pense que ces maisons sont assez grandes.

Let me show you this one.

Laissez-moi vous montrer celui-ci.

I think this is where, I'm just going to guess,

Je pense que c'est là, je vais juste deviner,

but this is where doctors and dentists and lawyers live, I think.

mais c'est là que vivent les médecins, les dentistes et les avocats, je pense.

But I'll give you a little view and then I'll wrap this video up.

Mais je vais vous donner une petite vue et ensuite je terminerai cette vidéo.

So there you go.

Alors voilà.

A little bit of a view of some of the nicer places in town.

Un peu de vue sur certains des endroits les plus agréables de la ville.

See in a couple of days with another lesson. Bye!

A voir dans quelques jours avec une autre leçon. Au revoir!