Learn the English Phrases "to double-check" and "a reality check"

In this English lesson I wanted to help you learn the English verb to double-check.

In questa lezione di inglese ho voluto aiutarti a imparare il verbo inglese to double-check.

When you double-check something, it means you check it and then you check it again.

Quando controlli due volte qualcosa, significa che lo controlli e poi lo controlli di nuovo.

If you don't know what it means to check something, it means to make sure

Se non sai cosa significa controllare qualcosa, significa assicurarsi

it's there or to make sure it's in a certain place.

che sia lì o assicurarsi che sia in un certo posto.

Here's a great example.

Ecco un ottimo esempio.

When you pack to go on a trip, you put everything in a suitcase,

Quando fai le valigie per partire per un viaggio, metti tutto in una valigia,

and then when you're done packing, it's good to double-check.

e poi quando hai finito di fare le valigie, è bene ricontrollare.

It's good to open the suitcase again and make sure that your toothbrush

È bene aprire di nuovo la valigia e assicurarsi che lo spazzolino da denti, il

and your deodorant and your underwear is all in the suitcase.

deodorante e la biancheria intima siano tutti nella valigia.

I don't know why I used that example, but you should make sure you bring all that stuff.

Non so perché ho usato quell'esempio, ma dovresti assicurarti di portare tutta quella roba.

So to double-check means to check again.

Quindi ricontrollare significa ricontrollare.

It means to make sure that everything is where it needs to be

Significa assicurarsi che tutto sia dove deve essere

before you go on a trip or before you do something else.

prima di partire per un viaggio o prima di fare qualcos'altro.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase a reality check.

L'altra frase che volevo insegnarti oggi è la frase un controllo della realtà.

Now a reality check is when something happens and it makes you realize

Ora un controllo di realtà è quando succede qualcosa e ti fa capire

that maybe things are a certain way and you thought they were a different way.

che forse le cose stanno in un certo modo e pensavi che fossero in un modo diverso.

I better think of a good example.

Meglio pensare a un buon esempio.

Think of a sports team that thinks they are the best.

Pensa a una squadra sportiva che pensa di essere la migliore.

Maybe at the beginning of the season, your favorite sports team thinks they are

Forse all'inizio della stagione, la tua squadra sportiva preferita pensa di essere

the best and then they play a team that's really weak and they lose.

la migliore e poi affronta una squadra che è davvero debole e perde.

That would be a reality check for them.

Sarebbe un controllo della realtà per loro.

It would make them realize that even though they thought they were the best, they're not.

Farebbe loro capire che anche se pensavano di essere i migliori, non lo sono.

It's definitely a reality check.

È sicuramente un controllo della realtà.

So whenever something happens that reminds you of reality,

Quindi, ogni volta che accade qualcosa che ti ricorda la realtà,

that is something we would call a reality check.

è qualcosa che chiameremmo controllo della realtà.

So to review, when you double-check something, it means you check again.

Quindi, per rivedere, quando controlli due volte qualcosa, significa che controlli di nuovo.

I often, when I go on a long trip,

Spesso, quando parto per un lungo viaggio,

I will check the oil in the van and then just to be sure, I'll check again.

controllo l'olio nel furgone e poi, tanto per essere sicuro, controllo di nuovo.

So I'll double-check the next day to make sure the oil in the van isn't low.

Quindi controllerò due volte il giorno dopo per assicurarmi che l'olio nel furgone non sia basso.

And usually I'll make sure it's gassed up as well.

E di solito mi assicuro che sia anche gasato.

And a reality check is whenever something happens

E un test di realtà è ogni volta che succede qualcosa

that makes you realize again, that

che ti fa capire di nuovo che

not everything is the way you think it is.

non tutto è come pensi che sia.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from

Questo commento è di

Aleksey.

Aleksey.

Hi, Bob. Thank you. Finally, it happened today.

Ciao Bob. Grazie. Finalmente è successo oggi.

I did not make a single mistake while transcribing the first part of the lesson.

Non ho commesso un solo errore trascrivendo la prima parte della lezione.

The trickiest sentence was at the 52 second mark.

La frase più complicata era al segno di 52 secondi . I

My students were so much work today because, you know, it doesn't look grammatically correct.

miei studenti hanno lavorato molto oggi perché, sai , non sembra grammaticalmente corretto.

And this pause...

E questa pausa...

because I paused when I said that...

perché ho fatto una pausa quando l'ho detto...

so I have a hunch you wanted to say something different about your students that day.

quindi ho la sensazione che tu volessi dire qualcosa di diverso sui tuoi studenti quel giorno.

And my response? You are correct about the pause.

E la mia risposta? Hai ragione sulla pausa.

I changed what I was going to say mid-sentence because I was going to say something

Ho cambiato quello che stavo per dire a metà frase perché stavo per dire qualcosa di

a bit more harsh.

un po' più duro.

I was going to say something mean about my students.

Stavo per dire qualcosa di cattivo sui miei studenti.

Congratulations on getting things right and for noticing my speech pattern change.

Congratulazioni per aver sistemato le cose e per aver notato il cambiamento del mio modo di parlare.

Very advanced.

Molto avanzato.

Yeah. Good work, Aleksey.

Sì. Buon lavoro, Aleksey.

That's awesome.

È fantastico.

Yeah. You know, as I make these videos,

Sì. Sai, mentre realizzo questi video,

I talk, and sometimes

parlo e, a volte,

as I'm talking, I have to think about what I'm going to say.

mentre parlo, devo pensare a cosa dirò.

And sometimes I have to change what I'm going to say while I'm talking.

E a volte devo cambiare quello che sto per dire mentre parlo.

You just experienced that right there.

L'hai appena sperimentato proprio lì.

I don't have a script.

Non ho una sceneggiatura.

When I make these videos, I just come outside, I teach the two phrases,

Quando realizzo questi video, esco, insegno le due frasi

and then for the last bit I just talk.

e poi per l'ultima parte parlo.

And so yeah, I'm not reading anything.

E quindi sì, non sto leggendo niente.

I don't have it scripted.

Non ce l'ho scritto.

I just come up with it on the fly - off the top of my head.

L'ho appena inventato al volo , dalla cima della mia testa.

There's another phrase for you.

C'è un'altra frase per te.

But hey, anyways, we are walking

Ma ehi, comunque, stiamo camminando

in a typical Canadian subdivision.

in una tipica suddivisione canadese.

These are houses that are actually much nicer

Queste sono case che in realtà sono molto più belle

than what Jen and I could afford.

di quelle che io e Jen potevamo permetterci.

We're in a little bit of a pricier part of town.

Siamo in una parte un po' più costosa della città.

I think these houses are quite big.

Penso che queste case siano piuttosto grandi.

Let me show you this one.

Lascia che ti mostri questo.

I think this is where, I'm just going to guess,

Penso che sia qui, immagino,

but this is where doctors and dentists and lawyers live, I think.

ma è qui che vivono dottori, dentisti e avvocati, credo.

But I'll give you a little view and then I'll wrap this video up.

Ma ti darò una piccola visione e poi concluderò questo video.

So there you go.

Quindi eccoti.

A little bit of a view of some of the nicer places in town.

Un po' di vista di alcuni dei posti più belli della città.

See in a couple of days with another lesson. Bye!

Ci vediamo tra un paio di giorni con un'altra lezione. Ciao!