Learn the English Phrases TO HORSE AROUND and HOLD YOUR HORSES

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này ,

I wanted to help you learn the English phrase,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

to horse around.

to horse around.

This is a phrase we use usually when we're talking

Đây là một cụm từ chúng ta thường sử dụng khi nói

about children who are just acting all crazy.

về những đứa trẻ đang hành động điên rồ.

In fact, I remember as a kid,

Trên thực tế, tôi nhớ khi còn bé,

my parents often saying to me, stop horsing around.

bố mẹ tôi thường nói với tôi rằng đừng có chạy lung tung nữa.

So when you horse around,

Vì vậy, khi bạn cưỡi ngựa xung quanh,

it means as a kid, you jump around, you make lots of noise.

điều đó có nghĩa là khi còn bé, bạn nhảy xung quanh, bạn tạo ra nhiều tiếng ồn.

Maybe you scream a little bit.

Có lẽ bạn la hét một chút.

And usually parents don't want their kids to horse around

Và thông thường, các bậc cha mẹ không muốn con mình cưỡi ngựa

when they're somewhere out in public.

khi chúng ở đâu đó ở nơi công cộng.

So sometimes at the grocery store,

Vì vậy, đôi khi ở cửa hàng tạp hóa,

my brother and I would be horsing around.

tôi và anh trai sẽ đi vòng quanh.

We'd be grabbing boxes off the shelf

Chúng tôi sẽ lấy những chiếc hộp trên kệ

or jumping around and making lots of noise.

hoặc nhảy xung quanh và gây ra nhiều tiếng ồn.

And my mom would be upset because she didn't like it

Và mẹ tôi sẽ khó chịu vì bà không thích

when we horsed around at the grocery store.

khi chúng tôi chạy quanh cửa hàng tạp hóa.

So, to horse around simply means

Vì vậy, đi vòng quanh đơn giản có nghĩa là

to act like how kids probably should act just in a way

hành động như cách mà những đứa trẻ có lẽ nên hành động theo cách

that parents don't appreciate when they're in public.

mà cha mẹ không đánh giá cao khi chúng ở nơi công cộng.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase,

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay là cụm từ,

hold your horses.

giữ ngựa của bạn.

An oldie, but a goodie. We would say in English.

Một oldie, nhưng một goodie. Chúng tôi sẽ nói bằng tiếng Anh.

You probably know this phrase

Bạn có thể biết cụm từ này

when you tell someone in English to hold their horses.

khi bạn bảo ai đó bằng tiếng Anh giữ ngựa của họ.

If you say, whoa, hold your horses.

Nếu bạn nói, whoa, giữ ngựa của bạn.

What you're basically saying is please wait.

Những gì bạn đang nói về cơ bản là xin vui lòng chờ đợi.

It's a very simple way.

Đó là một cách rất đơn giản.

Wait is actually a simpler way to tell people to wait,

Chờ đợi thực sự là một cách đơn giản hơn để bảo mọi người chờ đợi,

but we do actually say this quite a bit.

nhưng chúng tôi thực sự nói điều này khá nhiều.

It surprised me because one week at school, I kept track

Tôi ngạc nhiên vì một tuần ở trường, tôi theo dõi

and I actually heard the phrase I think seven times

và thực sự tôi đã nghe cụm từ mà tôi nghĩ bảy lần

in one week from teachers, from students as well.

trong một tuần từ giáo viên, từ cả học sinh.

They would say to someone else, "Hey, hold your horses.

Họ sẽ nói với người khác, "Này, giữ ngựa của bạn.

No running in the hallway",

Không được chạy trong hành lang",

or "Hey don't go past me in line, hold your horses.

hoặc "Này, đừng đi ngang qua tôi khi xếp hàng, hãy giữ ngựa của bạn.

Get in line and just wait for your turn."

Hãy xếp hàng và đợi đến lượt của bạn."

So hold your horses means to wait.

Vì vậy, giữ ngựa của bạn có nghĩa là chờ đợi.

So to review, to horse around means to jump around.

Vì vậy, để xem lại, to horse around có nghĩa là nhảy xung quanh.

Usually children do this, scream, yell, giggle, laugh.

Thông thường trẻ em làm điều này, la hét, la hét, cười khúc khích, cười.

Everything that kids do, horsing around

Tất cả mọi thứ mà trẻ em làm, cưỡi ngựa xung quanh

is probably one of the most common things that kids do.

có lẽ là một trong những điều phổ biến nhất mà trẻ em làm.

And if you say to someone hold your horses,

Và nếu bạn nói với ai đó hãy giữ ngựa của bạn,

it means that you want them to wait.

điều đó có nghĩa là bạn muốn họ đợi.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

Sorry, there's always bugs out here right now.

Xin lỗi, luôn có lỗi ở đây ngay bây giờ.

In fact, the video I made the other day,

Trên thực tế, video tôi làm ngày hôm trước

there's actually a bug crawling around on my forehead.

, thực sự có một con bọ đang bò trên trán tôi.

I don't know if you notice that on my other channel,

Tôi không biết bạn có để ý rằng trên kênh khác của tôi có

the video I made about my childhood.

video tôi làm về thời thơ ấu của mình không.

In the first few seconds,

Trong vài giây đầu tiên

there's actually a black fly climbing around on my head.

, thực sự có một con ruồi đen bay lượn trên đầu tôi.

Anyways, this is from Qiu Park.

Dù sao, đây là từ Qiu Park.

How cute the baby Bob is.

Bé Bob dễ thương làm sao.

When I was a kid I spent a lot of time horsing around.

Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi đã dành rất nhiều thời gian để cưỡi ngựa xung quanh.

My parents made me buy groceries and I hated it a lot.

Bố mẹ tôi bắt tôi mua hàng tạp hóa và tôi rất ghét điều đó.

My response was I spent

Câu trả lời của tôi là tôi cũng đã dành

a lot of time horsing around as well.

rất nhiều thời gian để chạy vòng quanh.

Sometimes it drove my parents up the wall.

Đôi khi nó đẩy bố mẹ tôi đến chân tường.

So this is the first time I've done this.

Vì vậy, đây là lần đầu tiên tôi làm điều này.

I actually took Qiu Park's comment from my other video

Tôi thực sự đã lấy nhận xét của Qiu Park từ video khác

about my childhood, because I loved it

về thời thơ ấu của tôi, bởi vì tôi thích

that they use the phrase horsing around correctly.

việc họ sử dụng cụm từ cưỡi ngựa xung quanh một cách chính xác.

And I thought I would respond

Và tôi nghĩ rằng tôi sẽ trả lời

and also use the phrase to drive someone up the wall.

và cũng sử dụng cụm từ để dồn ai đó vào chân tường.

So yes, definitely kids, sometimes horse around

Vì vậy, có, chắc chắn là trẻ em, đôi khi cưỡi ngựa xung quanh

and they do sometimes drive their parents up the wall.

và đôi khi chúng đẩy cha mẹ chúng vào chân tường.

By the way, if you didn't watch that video,

Nhân tiện, nếu bạn không xem video đó,

maybe I'll put a link up here to it.

có lẽ tôi sẽ đặt một liên kết đến video đó ở đây.

I'm sure most of you did.

Tôi chắc rằng hầu hết các bạn đã làm.

I showed some pictures of my childhood.

Tôi cho xem một số hình ảnh thời thơ ấu của tôi.

It was a lot of fun to me.

Đó là rất nhiều niềm vui với tôi.

But I was gonna mention this.

Nhưng tôi sẽ đề cập đến điều này.

If you look way over there, it's the goat pasture.

Nếu bạn nhìn về phía đó, đó là đồng cỏ nuôi dê.

It's not a horse pasture.

Nó không phải là một đồng cỏ ngựa.

We have never had horses on this farm.

Chúng tôi chưa bao giờ có ngựa trong trang trại này.

I do know though that my grandfather,

Mặc dù vậy, tôi biết rằng ông tôi,

who had a farm down the road had horses

người có một trang trại ở cuối đường, có nuôi ngựa

when he first moved here from Holland and he loved horses.

khi ông mới chuyển đến đây từ Hà Lan và ông rất yêu ngựa.

He was a horse person, for sure.

Anh ấy là một người ngựa, chắc chắn.

I think he had horses on his farm in Holland.

Tôi nghĩ anh ấy có ngựa trong trang trại của mình ở Hà Lan.

And when they immigrated to Canada,

Và khi họ nhập cư vào Canada,

one of the first things he did was I think he bought,

một trong những điều đầu tiên anh ấy làm là tôi nghĩ anh ấy đã mua

well, he worked for a bit,

, ồ, anh ấy đã làm việc một thời gian,

but when he eventually bought a farm, he also got a horse.

nhưng cuối cùng khi anh ấy mua một trang trại, anh ấy cũng có một con ngựa.

So there's some pictures from a long time ago

Vì vậy, có một số hình ảnh từ rất lâu trước đây

that I should find of my grandfather with his horse.

mà tôi nên tìm về ông tôi với con ngựa của ông ấy.

The other thing I wanted to show you today,

Tất nhiên, một thứ khác mà tôi muốn cho các bạn xem hôm

of course, is the peonies.

nay là hoa mẫu đơn.

The peonies are almost blooming.

Những bông mẫu đơn gần như nở rộ.

They will bloom very soon.

Chúng sẽ nở hoa rất sớm.

They're getting there,

Chúng đang đến đó,

they'll bloom in a few days hopefully.

hy vọng chúng sẽ nở hoa trong vài ngày tới.

Anyway, see you in a couple of days

Dù sao thì, hẹn gặp lại bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.