Learn the English Phrases TO HORSE AROUND and HOLD YOUR HORSES

In this English lesson,

이번 영어 수업에서는 to horse around라는 영어 표현을

I wanted to help you learn the English phrase,

배우는 데 도움을 드리고 싶었습니다

to horse around.

.

This is a phrase we use usually when we're talking

이것은 우리가

about children who are just acting all crazy.

미친 듯이 행동하는 아이들에 대해 이야기할 때 일반적으로 사용하는 표현입니다.

In fact, I remember as a kid,

사실, 나는 어렸을 때

my parents often saying to me, stop horsing around.

부모님이 종종 나에게 말장난 그만하라고 말씀하셨던 것을 기억합니다.

So when you horse around,

그래서 당신이 말을 타고 돌아다닌다는 것은

it means as a kid, you jump around, you make lots of noise.

어렸을 때 뛰어다니고 많은 소리를 낸다는 것을 의미합니다.

Maybe you scream a little bit.

어쩌면 당신은 약간 비명을 질렀다 .

And usually parents don't want their kids to horse around

그리고 일반적으로 부모는 자녀가

when they're somewhere out in public.

공공 장소에 있을 때 말을 타고 다니는 것을 원하지 않습니다.

So sometimes at the grocery store,

그래서 가끔 식료품점에서

my brother and I would be horsing around.

형과 나는 장난을 쳤습니다.

We'd be grabbing boxes off the shelf

우리는 선반에서 상자를 집

or jumping around and making lots of noise.

거나 뛰어 다니며 많은 소음을 냈습니다.

And my mom would be upset because she didn't like it

그리고 엄마는

when we horsed around at the grocery store.

우리가 식료품점에서 돌아다니는 것을 좋아하지 않으셨기 때문에 화를 내실 것입니다.

So, to horse around simply means

따라서 horse around는 단순히

to act like how kids probably should act just in a way

아이들이 공공 장소에 있을 때 부모가 좋아하지 않는 방식으로 행동해야 하는 것처럼 행동하는 것을 의미합니다

that parents don't appreciate when they're in public.

.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase,

제가 오늘 여러분에게 가르치고 싶었던 다른 표현은

hold your horses.

말을 잡아라라는 표현입니다.

An oldie, but a goodie. We would say in English.

옛날 사람이지만 좋은 사람. 우리는 영어로 말할 것입니다. 영어

You probably know this phrase

when you tell someone in English to hold their horses.

로 누군가에게 말을 잡아달라고 말할 때 이 표현을 알고 있을 것입니다.

If you say, whoa, hold your horses.

당신이 말한다면, 당신의 말을 잡으십시오.

What you're basically saying is please wait.

당신이 기본적으로 말하는 것은 기다려주십시오.

It's a very simple way.

아주 간단한 방법입니다.

Wait is actually a simpler way to tell people to wait,

대기는 실제로 사람들에게 기다리라고 말하는 더 간단한 방법이지만

but we do actually say this quite a bit.

실제로는 꽤 많이 사용합니다.

It surprised me because one week at school, I kept track

학교에서 일주일 동안 계속 추적했는데

and I actually heard the phrase I think seven times

실제로

in one week from teachers, from students as well.

선생님과 학생들로부터 일주일에 일곱 번이나 들었던 것 같아요.

They would say to someone else, "Hey, hold your horses.

그들은 다른 사람에게 "이봐, 말을 잡아.

No running in the hallway",

복도에서 뛰지 마."

or "Hey don't go past me in line, hold your horses.

또는 "이봐, 줄을 서서 지나치지 말고 말을 잡아. 줄을

Get in line and just wait for your turn."

서서 차례를 기다려."라고 말할 것입니다.

So hold your horses means to wait.

따라서 hold your horses는 기다림을 의미합니다.

So to review, to horse around means to jump around.

따라서 복습하기 위해 horse around는 뛰어다니는 것을 의미합니다.

Usually children do this, scream, yell, giggle, laugh.

보통 아이들은 비명을 지르고, 고함을 지르고, 낄낄거리고, 웃습니다.

Everything that kids do, horsing around

아이들이 하는 모든 것, 장난치는 것은

is probably one of the most common things that kids do.

아마도 아이들이 하는 가장 흔한 일 중 하나일 것입니다.

And if you say to someone hold your horses,

만약 누군가에게 말을 잡아준다고 한다면,

it means that you want them to wait.

그것은 그들이 기다리기를 원한다는 뜻입니다.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

하지만 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

Sorry, there's always bugs out here right now.

죄송합니다. 지금 여기에는 항상 버그가 있습니다.

In fact, the video I made the other day,

사실 저번에 만든 영상은

there's actually a bug crawling around on my forehead.

사실 제 이마에 벌레가 기어 다니고 있어요.

I don't know if you notice that on my other channel,

내 다른 채널에서

the video I made about my childhood.

내 어린 시절에 대해 만든 비디오를 눈치 채셨는지 모르겠습니다.

In the first few seconds,

처음 몇 초 동안

there's actually a black fly climbing around on my head.

실제로 검은 파리가 내 머리를 기어다니고 있습니다.

Anyways, this is from Qiu Park.

어쨌든 이것은 Qiu Park에서 온 것입니다.

How cute the baby Bob is.

아기 밥이 얼마나 귀여운지.

When I was a kid I spent a lot of time horsing around.

내가 어렸을 때 나는 말장난을 하며 많은 시간을 보냈다.

My parents made me buy groceries and I hated it a lot.

부모님이 장을 사게 하셔서 많이 싫었어요.

My response was I spent

내 대답은 나도

a lot of time horsing around as well.

많은 시간을 허비하는 데 보냈다는 것입니다.

Sometimes it drove my parents up the wall.

때때로 그것은 부모님을 벽 위로 몰아 넣었습니다.

So this is the first time I've done this.

그래서 이번이 처음입니다. 제 어린 시절에 대한 다른 동영상에서

I actually took Qiu Park's comment from my other video

Qiu Park의 댓글을 실제로 가져왔습니다

about my childhood, because I loved it

that they use the phrase horsing around correctly.

.

And I thought I would respond

그리고 나는 응답

and also use the phrase to drive someone up the wall.

하고 또한 누군가를 벽 위로 몰아가는 문구를 사용할 것이라고 생각했습니다.

So yes, definitely kids, sometimes horse around

네, 확실히 아이들입니다. 때로는 말을 타고 다니며

and they do sometimes drive their parents up the wall.

때로는 부모를 벽 위로 몰아 넣습니다. 그건

By the way, if you didn't watch that video,

그렇고, 당신이 그 비디오를 보지 않았다면

maybe I'll put a link up here to it.

아마도 여기에 링크를 걸어 놓을 것입니다.

I'm sure most of you did.

여러분 대부분이 그랬을 것이라고 확신합니다.

I showed some pictures of my childhood.

어린시절 사진을 보여줬습니다.

It was a lot of fun to me.

그것은 나에게 많은 재미이었다.

But I was gonna mention this.

그러나 나는 이것을 언급하려고했습니다. 저 멀리

If you look way over there, it's the goat pasture.

보면 염소 목장입니다. 말

It's not a horse pasture.

목장이 아닙니다.

We have never had horses on this farm.

이 농장에는 말이 없었습니다.

I do know though that my grandfather,

who had a farm down the road had horses

길 아래에 농장이 있는 할아버지가 네덜란드

when he first moved here from Holland and he loved horses.

에서 처음 이곳으로 이주했을 때 말이 있었고 말을 사랑했다는 것을 알고 있습니다.

He was a horse person, for sure.

그는 확실히 말을 타는 사람이었습니다.

I think he had horses on his farm in Holland.

나는 그가 네덜란드에 있는 그의 농장에 말이 있다고 생각합니다.

And when they immigrated to Canada,

그리고 그들이 캐나다로 이민을 갔을 때

one of the first things he did was I think he bought,

그가 한 첫 번째 일 중 하나는 제 생각에는 그가 샀다고 생각합니다. 그는

well, he worked for a bit,

잠시 일했지만

but when he eventually bought a farm, he also got a horse.

결국 농장을 샀을 때 말도 얻었습니다.

So there's some pictures from a long time ago

그래서

that I should find of my grandfather with his horse.

할아버지가 말과 함께 있는 아주 오래전 사진이 있습니다. 오늘 보여드리고

The other thing I wanted to show you today,

싶은 또 다른 것은

of course, is the peonies.

역시 모란입니다.

The peonies are almost blooming.

모란이 거의 만개하고 있습니다.

They will bloom very soon.

그들은 곧 꽃을 피울 것입니다.

They're getting there,

그들은 거기에 도달하고 있고,

they'll bloom in a few days hopefully.

희망을 갖고 며칠 안에 꽃을 피울 것입니다.

Anyway, see you in a couple of days

어쨌든,

with another short English lesson.

또 다른 짧은 영어 수업으로 며칠 후에 뵙겠습니다.