Learn the English Phrases TO HORSE AROUND and HOLD YOUR HORSES

In this English lesson,

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

to horse around.

to horse around.

This is a phrase we use usually when we're talking

Esta é uma frase que usamos geralmente quando falamos

about children who are just acting all crazy.

de crianças que estão agindo como loucas.

In fact, I remember as a kid,

Na verdade, eu me lembro quando criança,

my parents often saying to me, stop horsing around.

meus pais sempre me diziam, pare de brincar.

So when you horse around,

Então, quando você anda de um lado para o outro,

it means as a kid, you jump around, you make lots of noise.

significa que quando criança, você pula, faz muito barulho.

Maybe you scream a little bit.

Talvez você grite um pouco.

And usually parents don't want their kids to horse around

E geralmente os pais não querem que seus filhos brinquem

when they're somewhere out in public.

quando estão em algum lugar público.

So sometimes at the grocery store,

Então, às vezes, no supermercado,

my brother and I would be horsing around.

meu irmão e eu ficávamos brincando.

We'd be grabbing boxes off the shelf

Estaríamos pegando caixas da prateleira

or jumping around and making lots of noise.

ou pulando e fazendo muito barulho.

And my mom would be upset because she didn't like it

E minha mãe ficava chateada porque não gostava

when we horsed around at the grocery store.

quando passávamos no supermercado.

So, to horse around simply means

Portanto, brincar significa simplesmente

to act like how kids probably should act just in a way

agir como as crianças provavelmente deveriam agir de uma maneira

that parents don't appreciate when they're in public.

que os pais não apreciam quando estão em público.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase,

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje é a frase,

hold your horses.

segure seus cavalos.

An oldie, but a goodie. We would say in English.

Um oldie, mas um goodie. Diríamos em inglês.

You probably know this phrase

Você provavelmente conhece essa frase

when you tell someone in English to hold their horses.

quando diz a alguém em inglês para segurar seus cavalos.

If you say, whoa, hold your horses.

Se você diz, uau, segure seus cavalos.

What you're basically saying is please wait.

O que você está basicamente dizendo é, por favor, espere.

It's a very simple way.

É uma maneira muito simples.

Wait is actually a simpler way to tell people to wait,

Esperar é, na verdade, uma maneira mais simples de dizer às pessoas para esperarem,

but we do actually say this quite a bit.

mas na verdade dizemos isso bastante.

It surprised me because one week at school, I kept track

Isso me surpreendeu porque uma semana na escola, acompanhei

and I actually heard the phrase I think seven times

e realmente ouvi a frase penso sete vezes

in one week from teachers, from students as well.

em uma semana dos professores, dos alunos também.

They would say to someone else, "Hey, hold your horses.

Eles diziam para outra pessoa: "Ei, segure seus cavalos.

No running in the hallway",

Não corra no corredor",

or "Hey don't go past me in line, hold your horses.

ou "Ei, não passe por mim na fila, segure seus cavalos.

Get in line and just wait for your turn."

Entre na fila e espere sua vez."

So hold your horses means to wait.

Portanto, segure seus cavalos significa esperar.

So to review, to horse around means to jump around.

Portanto, rever, andar a cavalo significa pular.

Usually children do this, scream, yell, giggle, laugh.

Normalmente as crianças fazem isso, gritam, gritam, riem, riem.

Everything that kids do, horsing around

Tudo o que as crianças fazem, brincar

is probably one of the most common things that kids do.

é provavelmente uma das coisas mais comuns que as crianças fazem.

And if you say to someone hold your horses,

E se você disser a alguém para segurar seus cavalos,

it means that you want them to wait.

isso significa que você quer que eles esperem.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

Sorry, there's always bugs out here right now.

Desculpe, sempre há bugs aqui agora.

In fact, the video I made the other day,

Na verdade, no vídeo que fiz outro dia,

there's actually a bug crawling around on my forehead.

tem um inseto rastejando na minha testa.

I don't know if you notice that on my other channel,

Não sei se você percebeu isso no meu outro canal,

the video I made about my childhood.

o vídeo que fiz sobre minha infância.

In the first few seconds,

Nos primeiros segundos, na

there's actually a black fly climbing around on my head.

verdade, há uma mosca preta subindo na minha cabeça.

Anyways, this is from Qiu Park.

De qualquer forma, isso é do Qiu Park.

How cute the baby Bob is.

Como o bebê Bob é fofo.

When I was a kid I spent a lot of time horsing around.

Quando eu era criança, passava muito tempo brincando.

My parents made me buy groceries and I hated it a lot.

Meus pais me faziam comprar mantimentos e eu odiava muito isso.

My response was I spent

Minha resposta foi que passei

a lot of time horsing around as well.

muito tempo brincando também.

Sometimes it drove my parents up the wall.

Às vezes, isso deixava meus pais na parede.

So this is the first time I've done this.

Então é a primeira vez que faço isso.

I actually took Qiu Park's comment from my other video

Na verdade, peguei o comentário de Qiu Park do meu outro vídeo

about my childhood, because I loved it

sobre minha infância, porque adorei

that they use the phrase horsing around correctly.

que eles usem a frase brincando corretamente.

And I thought I would respond

E pensei em responder

and also use the phrase to drive someone up the wall.

e também usar a frase para levar alguém contra a parede.

So yes, definitely kids, sometimes horse around

Então, sim, definitivamente crianças, às vezes cavalgam

and they do sometimes drive their parents up the wall.

e às vezes levam seus pais até a parede.

By the way, if you didn't watch that video,

A propósito, se você não assistiu ao vídeo,

maybe I'll put a link up here to it.

talvez eu coloque um link aqui para ele.

I'm sure most of you did.

Tenho certeza que a maioria de vocês fez.

I showed some pictures of my childhood.

Mostrei algumas fotos da minha infância.

It was a lot of fun to me.

Foi muito divertido para mim.

But I was gonna mention this.

Mas eu ia mencionar isso.

If you look way over there, it's the goat pasture.

Se você olhar bem ali, é o pasto das cabras.

It's not a horse pasture.

Não é um pasto para cavalos.

We have never had horses on this farm.

Nunca tivemos cavalos nesta fazenda.

I do know though that my grandfather,

Eu sei, porém, que meu avô,

who had a farm down the road had horses

que tinha uma fazenda na estrada, tinha cavalos

when he first moved here from Holland and he loved horses.

quando se mudou da Holanda para cá e adorava cavalos.

He was a horse person, for sure.

Ele gostava de cavalos, com certeza.

I think he had horses on his farm in Holland.

Acho que ele tinha cavalos em sua fazenda na Holanda.

And when they immigrated to Canada,

E quando eles imigraram para o Canadá,

one of the first things he did was I think he bought,

uma das primeiras coisas que ele fez foi acho que ele comprou,

well, he worked for a bit,

bem, ele trabalhou um pouco,

but when he eventually bought a farm, he also got a horse.

mas quando finalmente comprou uma fazenda, também ganhou um cavalo.

So there's some pictures from a long time ago

Então, há algumas fotos de muito tempo atrás

that I should find of my grandfather with his horse.

que eu deveria encontrar do meu avô com seu cavalo.

The other thing I wanted to show you today,

A outra coisa que queria mostrar a vocês hoje,

of course, is the peonies.

é claro, são as peônias.

The peonies are almost blooming.

As peônias estão quase florindo.

They will bloom very soon.

Eles vão florescer muito em breve.

They're getting there,

Eles estão chegando lá,

they'll bloom in a few days hopefully.

eles vão florescer em alguns dias, espero.

Anyway, see you in a couple of days

De qualquer forma, vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.