Learn the English Phrases TO HORSE AROUND and HOLD YOUR HORSES

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise,

to horse around.

faire du cheval.

This is a phrase we use usually when we're talking

C'est une expression que nous utilisons habituellement lorsque nous parlons

about children who are just acting all crazy.

d'enfants qui agissent comme des fous.

In fact, I remember as a kid,

En fait, je me souviens quand j'étais enfant,

my parents often saying to me, stop horsing around.

mes parents me disaient souvent , arrête de faire des bêtises.

So when you horse around,

Donc, quand vous faites du cheval,

it means as a kid, you jump around, you make lots of noise.

cela signifie qu'en tant qu'enfant, vous sautez partout, vous faites beaucoup de bruit.

Maybe you scream a little bit.

Peut-être que tu cries un peu.

And usually parents don't want their kids to horse around

Et généralement, les parents ne veulent pas que leurs enfants se promènent

when they're somewhere out in public.

quand ils sont quelque part en public.

So sometimes at the grocery store,

Donc, parfois, à l'épicerie,

my brother and I would be horsing around.

mon frère et moi nous promenions.

We'd be grabbing boxes off the shelf

Nous serions en train de saisir des boîtes sur l'étagère

or jumping around and making lots of noise.

ou de sauter partout et de faire beaucoup de bruit.

And my mom would be upset because she didn't like it

Et ma mère serait énervée parce qu'elle n'aimait pas

when we horsed around at the grocery store.

quand nous nous promenions à l'épicerie.

So, to horse around simply means

Donc, faire du cheval signifie

to act like how kids probably should act just in a way

simplement agir comme la façon dont les enfants devraient probablement agir d'une manière

that parents don't appreciate when they're in public.

que les parents n'apprécient pas lorsqu'ils sont en public.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase,

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est la phrase,

hold your horses.

tenez vos chevaux.

An oldie, but a goodie. We would say in English.

Un ancien, mais un goodie. On dirait en anglais.

You probably know this phrase

Vous connaissez probablement cette phrase

when you tell someone in English to hold their horses.

lorsque vous dites à quelqu'un en anglais de tenir ses chevaux.

If you say, whoa, hold your horses.

Si vous dites, whoa, tenez vos chevaux.

What you're basically saying is please wait.

Ce que vous dites essentiellement, c'est s'il vous plaît attendez.

It's a very simple way.

C'est un moyen très simple.

Wait is actually a simpler way to tell people to wait,

Attendre est en fait un moyen plus simple de dire aux gens d'attendre,

but we do actually say this quite a bit.

mais nous le disons souvent.

It surprised me because one week at school, I kept track

Cela m'a surpris parce qu'une semaine à l'école, j'ai suivi

and I actually heard the phrase I think seven times

et j'ai en fait entendu la phrase je pense sept fois

in one week from teachers, from students as well.

en une semaine de la part des enseignants, des élèves également.

They would say to someone else, "Hey, hold your horses.

Ils disaient à quelqu'un d' autre: "Hé, tiens tes chevaux.

No running in the hallway",

Ne cours pas dans le couloir",

or "Hey don't go past me in line, hold your horses.

ou "Hé, ne me dépasse pas en ligne, tiens tes chevaux.

Get in line and just wait for your turn."

Mets-toi en ligne et attends juste ton tour."

So hold your horses means to wait.

Alors tenir ses chevaux signifie attendre.

So to review, to horse around means to jump around.

Donc revoir, cavaler, c'est sauter partout.

Usually children do this, scream, yell, giggle, laugh.

Habituellement, les enfants font cela, crient, hurlent, rigolent, rient.

Everything that kids do, horsing around

Tout ce que font les enfants, cavaler

is probably one of the most common things that kids do.

est probablement l'une des choses les plus courantes que les enfants font.

And if you say to someone hold your horses,

Et si vous dites à quelqu'un de tenir vos chevaux,

it means that you want them to wait.

cela signifie que vous voulez qu'il attende.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

Sorry, there's always bugs out here right now.

Désolé, il y a toujours des bugs ici en ce moment.

In fact, the video I made the other day,

En fait, dans la vidéo que j'ai faite l'autre jour,

there's actually a bug crawling around on my forehead.

il y a en fait un insecte qui rampe sur mon front.

I don't know if you notice that on my other channel,

Je ne sais pas si vous remarquez ça sur mon autre chaîne,

the video I made about my childhood.

la vidéo que j'ai faite sur mon enfance.

In the first few seconds,

Dans les premières secondes,

there's actually a black fly climbing around on my head.

il y a en fait une mouche noire qui grimpe sur ma tête.

Anyways, this is from Qiu Park.

Quoi qu'il en soit, cela vient du parc Qiu.

How cute the baby Bob is.

Comme le bébé Bob est mignon.

When I was a kid I spent a lot of time horsing around.

Quand j'étais enfant, je passais beaucoup de temps à me balader.

My parents made me buy groceries and I hated it a lot.

Mes parents m'ont fait faire l' épicerie et je détestais beaucoup ça.

My response was I spent

Ma réponse a été que j'ai

a lot of time horsing around as well.

passé beaucoup de temps à faire du cheval aussi.

Sometimes it drove my parents up the wall.

Parfois, cela a poussé mes parents dans le mur.

So this is the first time I've done this.

C'est donc la première fois que je fais ça.

I actually took Qiu Park's comment from my other video

En fait, j'ai pris le commentaire de Qiu Park de mon autre vidéo

about my childhood, because I loved it

sur mon enfance, parce que j'ai

that they use the phrase horsing around correctly.

adoré qu'ils utilisent correctement l'expression faire du cheval.

And I thought I would respond

Et j'ai pensé que je répondrais

and also use the phrase to drive someone up the wall.

et utiliserais également l'expression pour conduire quelqu'un dans le mur.

So yes, definitely kids, sometimes horse around

Alors oui, certainement les enfants, parfois à cheval

and they do sometimes drive their parents up the wall.

et parfois ils poussent leurs parents dans le mur.

By the way, if you didn't watch that video,

Au fait, si vous n'avez pas regardé cette vidéo,

maybe I'll put a link up here to it.

je mettrai peut-être un lien ici.

I'm sure most of you did.

Je suis sûr que la plupart d'entre vous l'ont fait.

I showed some pictures of my childhood.

J'ai montré quelques photos de mon enfance.

It was a lot of fun to me.

C'était très amusant pour moi.

But I was gonna mention this.

Mais j'allais le mentionner.

If you look way over there, it's the goat pasture.

Si vous regardez là-bas, c'est le pâturage des chèvres.

It's not a horse pasture.

Ce n'est pas un pâturage pour chevaux.

We have never had horses on this farm.

Nous n'avons jamais eu de chevaux dans cette ferme.

I do know though that my grandfather,

Je sais cependant que mon grand-père,

who had a farm down the road had horses

qui avait une ferme en bas de la route, avait des chevaux

when he first moved here from Holland and he loved horses.

lorsqu'il est arrivé ici de Hollande et qu'il aimait les chevaux.

He was a horse person, for sure.

C'était un amoureux des chevaux, c'est sûr.

I think he had horses on his farm in Holland.

Je pense qu'il avait des chevaux dans sa ferme en Hollande.

And when they immigrated to Canada,

Et quand ils ont immigré au Canada, l'

one of the first things he did was I think he bought,

une des premières choses qu'il a faites, c'est je pense qu'il a acheté,

well, he worked for a bit,

eh bien, il a travaillé un peu,

but when he eventually bought a farm, he also got a horse.

mais quand il a finalement acheté une ferme, il a aussi eu un cheval.

So there's some pictures from a long time ago

Il y a donc des photos d'il y a longtemps

that I should find of my grandfather with his horse.

que je devrais retrouver de mon grand-père avec son cheval.

The other thing I wanted to show you today,

L'autre chose que je voulais vous montrer aujourd'hui,

of course, is the peonies.

bien sûr, ce sont les pivoines.

The peonies are almost blooming.

Les pivoines sont presque en fleurs.

They will bloom very soon.

Ils fleuriront très bientôt.

They're getting there,

Ils y arrivent,

they'll bloom in a few days hopefully.

ils fleuriront dans quelques jours j'espère.

Anyway, see you in a couple of days

Quoi qu'il en soit, rendez-vous dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.