Learn the English Phrases TO HORSE AROUND and HOLD YOUR HORSES

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese,

to horse around.

andare in giro.

This is a phrase we use usually when we're talking

Questa è una frase che usiamo di solito quando parliamo

about children who are just acting all crazy.

di bambini che si comportano da matti.

In fact, I remember as a kid,

In effetti, ricordo che da bambino i

my parents often saying to me, stop horsing around.

miei genitori mi dicevano spesso , smettila di scherzare.

So when you horse around,

Quindi quando vai in giro,

it means as a kid, you jump around, you make lots of noise.

significa che da bambino salti e fai molto rumore.

Maybe you scream a little bit.

Forse urli un po'.

And usually parents don't want their kids to horse around

E di solito i genitori non vogliono che i loro figli vadano in giro

when they're somewhere out in public.

quando sono da qualche parte in pubblico.

So sometimes at the grocery store,

Quindi a volte al supermercato, io

my brother and I would be horsing around.

e mio fratello andavamo in giro.

We'd be grabbing boxes off the shelf

Prendevamo scatole dallo scaffale

or jumping around and making lots of noise.

o saltavamo e facevamo un sacco di rumore.

And my mom would be upset because she didn't like it

E mia madre si sarebbe arrabbiata perché non le piaceva

when we horsed around at the grocery store.

quando andavamo in giro a fare la spesa.

So, to horse around simply means

Quindi, andare in giro significa semplicemente

to act like how kids probably should act just in a way

comportarsi come i bambini probabilmente dovrebbero comportarsi solo in un modo

that parents don't appreciate when they're in public.

che i genitori non apprezzano quando sono in pubblico.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase,

L'altra frase che volevo insegnarti oggi è la frase,

hold your horses.

tieni i tuoi cavalli.

An oldie, but a goodie. We would say in English.

Un vecchio, ma un tesoro. Diremmo in inglese.

You probably know this phrase

Probabilmente conosci questa frase

when you tell someone in English to hold their horses.

quando dici a qualcuno in inglese di tenere i loro cavalli.

If you say, whoa, hold your horses.

Se dici, whoa, tieni i tuoi cavalli.

What you're basically saying is please wait.

Quello che stai sostanzialmente dicendo è per favore aspetta.

It's a very simple way.

È un modo molto semplice.

Wait is actually a simpler way to tell people to wait,

Aspettare è in realtà un modo più semplice per dire alle persone di aspettare,

but we do actually say this quite a bit.

ma in realtà lo diciamo parecchio.

It surprised me because one week at school, I kept track

Mi ha sorpreso perché una settimana a scuola, ho tenuto traccia

and I actually heard the phrase I think seven times

e in realtà ho sentito la frase penso sette volte

in one week from teachers, from students as well.

in una settimana dagli insegnanti, anche dagli studenti.

They would say to someone else, "Hey, hold your horses.

Dicevano a qualcun altro: "Ehi, tieni i tuoi cavalli.

No running in the hallway",

Non correre nel corridoio",

or "Hey don't go past me in line, hold your horses.

o "Ehi, non passarmi davanti in fila, tieni i tuoi cavalli.

Get in line and just wait for your turn."

Mettiti in fila e aspetta solo il tuo turno".

So hold your horses means to wait.

Quindi tenere i cavalli significa aspettare.

So to review, to horse around means to jump around.

Quindi rivedere, andare in giro significa saltare.

Usually children do this, scream, yell, giggle, laugh.

Di solito i bambini lo fanno, urlano, urlano, ridacchiano, ridono.

Everything that kids do, horsing around

Tutto ciò che fanno i bambini, andare in giro

is probably one of the most common things that kids do.

è probabilmente una delle cose più comuni che fanno i bambini.

And if you say to someone hold your horses,

E se dici a qualcuno di tenere i tuoi cavalli,

it means that you want them to wait.

significa che vuoi che aspettino.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

Sorry, there's always bugs out here right now.

Scusa, ci sono sempre bug qui fuori in questo momento.

In fact, the video I made the other day,

Infatti, nel video che ho fatto l'altro giorno, in

there's actually a bug crawling around on my forehead.

realtà c'è un insetto che mi striscia sulla fronte.

I don't know if you notice that on my other channel,

Non so se lo noti sull'altro mio canale,

the video I made about my childhood.

il video che ho fatto sulla mia infanzia.

In the first few seconds,

Nei primi secondi

there's actually a black fly climbing around on my head.

c'è una mosca nera che si arrampica sulla mia testa.

Anyways, this is from Qiu Park.

Comunque, questo viene da Qiu Park.

How cute the baby Bob is.

Quanto è carino il piccolo Bob.

When I was a kid I spent a lot of time horsing around.

Quando ero bambino passavo molto tempo a scherzare. I

My parents made me buy groceries and I hated it a lot.

miei genitori mi hanno fatto comprare generi alimentari e lo odiavo molto.

My response was I spent

La mia risposta è stata che ho passato

a lot of time horsing around as well.

anche molto tempo a scherzare.

Sometimes it drove my parents up the wall.

A volte ha spinto i miei genitori contro il muro.

So this is the first time I've done this.

Quindi questa è la prima volta che lo faccio.

I actually took Qiu Park's comment from my other video

In realtà ho preso il commento di Qiu Park dall'altro mio video

about my childhood, because I loved it

sulla mia infanzia, perché mi è piaciuto

that they use the phrase horsing around correctly.

che usino correttamente la frase " cavalcare".

And I thought I would respond

E ho pensato di rispondere

and also use the phrase to drive someone up the wall.

e usare anche la frase per far impazzire qualcuno.

So yes, definitely kids, sometimes horse around

Quindi sì, sicuramente i bambini, a volte vanno in giro

and they do sometimes drive their parents up the wall.

ea volte spingono i loro genitori contro il muro.

By the way, if you didn't watch that video,

A proposito, se non hai guardato quel video,

maybe I'll put a link up here to it.

forse ti metto un link qui.

I'm sure most of you did.

Sono sicuro che la maggior parte di voi l'ha fatto.

I showed some pictures of my childhood.

Ho mostrato alcune foto della mia infanzia.

It was a lot of fun to me.

È stato molto divertente per me.

But I was gonna mention this.

Ma stavo per menzionare questo.

If you look way over there, it's the goat pasture.

Se guardi laggiù, è il pascolo delle capre.

It's not a horse pasture.

Non è un pascolo per cavalli. Non

We have never had horses on this farm.

abbiamo mai avuto cavalli in questa fattoria.

I do know though that my grandfather,

So però che mio nonno,

who had a farm down the road had horses

che aveva una fattoria in fondo alla strada, aveva dei cavalli

when he first moved here from Holland and he loved horses.

quando si è trasferito qui per la prima volta dall'Olanda e amava i cavalli.

He was a horse person, for sure.

Era una persona da cavallo, di sicuro.

I think he had horses on his farm in Holland.

Penso che avesse dei cavalli nella sua fattoria in Olanda.

And when they immigrated to Canada,

E quando sono emigrati in Canada,

one of the first things he did was I think he bought,

una delle prime cose che ha fatto è stata comprare,

well, he worked for a bit,

beh, ha lavorato per un po',

but when he eventually bought a farm, he also got a horse.

ma quando alla fine ha comprato una fattoria, ha anche preso un cavallo.

So there's some pictures from a long time ago

Quindi ci sono alcune foto di molto tempo fa

that I should find of my grandfather with his horse.

che dovrei trovare di mio nonno con il suo cavallo.

The other thing I wanted to show you today,

L'altra cosa che volevo mostrarvi oggi,

of course, is the peonies.

ovviamente, sono le peonie.

The peonies are almost blooming.

Le peonie stanno quasi fiorendo.

They will bloom very soon.

Fioriranno molto presto.

They're getting there,

Ci stanno arrivando,

they'll bloom in a few days hopefully.

fioriranno tra qualche giorno si spera.

Anyway, see you in a couple of days

Comunque, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.