Learn the English Phrases TO HORSE AROUND and HOLD YOUR HORSES

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase,

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés,

to horse around.

to horse around.

This is a phrase we use usually when we're talking

Esta es una frase que usamos generalmente cuando hablamos

about children who are just acting all crazy.

de niños que están actuando como locos.

In fact, I remember as a kid,

De hecho, recuerdo que cuando era niño,

my parents often saying to me, stop horsing around.

mis padres a menudo me decían, deja de hacer el tonto.

So when you horse around,

Entonces, cuando andas a caballo

it means as a kid, you jump around, you make lots of noise.

, significa que cuando eras niño, saltas, haces mucho ruido.

Maybe you scream a little bit.

Tal vez grites un poco.

And usually parents don't want their kids to horse around

Y, por lo general, los padres no quieren que sus hijos jueguen

when they're somewhere out in public.

cuando están en algún lugar público.

So sometimes at the grocery store,

Entonces, a veces, en la tienda de comestibles,

my brother and I would be horsing around.

mi hermano y yo estábamos dando vueltas.

We'd be grabbing boxes off the shelf

Estaríamos agarrando cajas del estante

or jumping around and making lots of noise.

o saltando y haciendo mucho ruido.

And my mom would be upset because she didn't like it

Y mi mamá se enfadaría porque no le gustaba

when we horsed around at the grocery store.

cuando andábamos de un lado a otro en el supermercado.

So, to horse around simply means

Entonces, tontear simplemente

to act like how kids probably should act just in a way

significa actuar como los niños probablemente deberían actuar de una manera

that parents don't appreciate when they're in public.

que los padres no aprecian cuando están en público.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase,

La otra frase que quería enseñarles hoy es la frase,

hold your horses.

mantengan sus caballos.

An oldie, but a goodie. We would say in English.

Un viejo, pero un goodie. Diríamos en inglés.

You probably know this phrase

Probablemente conozcas esta frase

when you tell someone in English to hold their horses.

cuando le dices a alguien en inglés que sujete sus caballos.

If you say, whoa, hold your horses.

Si dices, espera, detén tus caballos.

What you're basically saying is please wait.

Básicamente, lo que estás diciendo es que esperes.

It's a very simple way.

Es una forma muy sencilla.

Wait is actually a simpler way to tell people to wait,

Wait es en realidad una forma más sencilla de decirle a la gente que espere,

but we do actually say this quite a bit.

pero en realidad lo decimos bastante.

It surprised me because one week at school, I kept track

Me sorprendió porque una semana en la escuela, hice un seguimiento

and I actually heard the phrase I think seven times

y de hecho escuché la frase creo que siete veces

in one week from teachers, from students as well.

en una semana de los maestros, también de los estudiantes.

They would say to someone else, "Hey, hold your horses.

Le dirían a otra persona: "Oye, sostén tus caballos.

No running in the hallway",

No corras en el pasillo",

or "Hey don't go past me in line, hold your horses.

o "Oye, no me pases en la fila, sostén tus caballos.

Get in line and just wait for your turn."

Ponte en la fila y espera tu turno".

So hold your horses means to wait.

Sostén tus caballos significa esperar.

So to review, to horse around means to jump around.

Así que repasar, cabalgar significa saltar.

Usually children do this, scream, yell, giggle, laugh.

Por lo general, los niños hacen esto, gritan, gritan, se ríen, ríen.

Everything that kids do, horsing around

Todo lo que hacen los niños, jugar

is probably one of the most common things that kids do.

es probablemente una de las cosas más comunes que hacen los niños.

And if you say to someone hold your horses,

Y si le dices a alguien que aguante tus caballos

it means that you want them to wait.

, significa que quieres que esperen.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

Sorry, there's always bugs out here right now.

Lo siento, siempre hay errores aquí ahora mismo.

In fact, the video I made the other day,

De hecho, en el video que hice el otro día,

there's actually a bug crawling around on my forehead.

en realidad hay un insecto arrastrándose por mi frente.

I don't know if you notice that on my other channel,

No se si te fijas en eso en mi otro canal,

the video I made about my childhood.

el video que hice sobre mi infancia.

In the first few seconds,

En los primeros segundos,

there's actually a black fly climbing around on my head.

en realidad hay una mosca negra trepando por mi cabeza.

Anyways, this is from Qiu Park.

De todos modos, esto es de Qiu Park.

How cute the baby Bob is.

Qué lindo es el bebé Bob.

When I was a kid I spent a lot of time horsing around.

Cuando era niño pasaba mucho tiempo dando vueltas.

My parents made me buy groceries and I hated it a lot.

Mis padres me obligaron a comprar comestibles y lo odiaba mucho.

My response was I spent

Mi respuesta fue que también

a lot of time horsing around as well.

pasé mucho tiempo dando vueltas.

Sometimes it drove my parents up the wall.

A veces conducía a mis padres por la pared.

So this is the first time I've done this.

Así que esta es la primera vez que hago esto.

I actually took Qiu Park's comment from my other video

De hecho, tomé el comentario de Qiu Park de mi otro video

about my childhood, because I loved it

sobre mi infancia, porque me encantó

that they use the phrase horsing around correctly.

que usaran la frase cabalgando correctamente.

And I thought I would respond

Y pensé que respondería

and also use the phrase to drive someone up the wall.

y también usaría la frase para llevar a alguien contra la pared.

So yes, definitely kids, sometimes horse around

Así que sí, definitivamente los niños, a veces juegan

and they do sometimes drive their parents up the wall.

y a veces llevan a sus padres por la pared.

By the way, if you didn't watch that video,

Por cierto, si no viste ese video,

maybe I'll put a link up here to it.

tal vez ponga un enlace aquí.

I'm sure most of you did.

Estoy seguro de que la mayoría de ustedes lo hizo.

I showed some pictures of my childhood.

Mostré algunas fotos de mi infancia.

It was a lot of fun to me.

Fue muy divertido para mí.

But I was gonna mention this.

Pero iba a mencionar esto.

If you look way over there, it's the goat pasture.

Si miras hacia allá , es el pasto de las cabras.

It's not a horse pasture.

No es un pasto de caballos.

We have never had horses on this farm.

Nunca hemos tenido caballos en esta finca.

I do know though that my grandfather,

Sin embargo, sé que mi abuelo,

who had a farm down the road had horses

que tenía una granja al final de la carretera, tenía caballos

when he first moved here from Holland and he loved horses.

cuando se mudó aquí desde Holanda y amaba los caballos.

He was a horse person, for sure.

Era una persona de caballos, seguro.

I think he had horses on his farm in Holland.

Creo que tenía caballos en su granja en Holanda.

And when they immigrated to Canada,

Y cuando emigraron a Canadá,

one of the first things he did was I think he bought,

una de las primeras cosas que hizo fue comprar,

well, he worked for a bit,

bueno, trabajó un poco,

but when he eventually bought a farm, he also got a horse.

pero cuando finalmente compró una granja, también compró un caballo.

So there's some pictures from a long time ago

Así que hay algunas fotos de hace mucho tiempo

that I should find of my grandfather with his horse.

que debería encontrar de mi abuelo con su caballo.

The other thing I wanted to show you today,

La otra cosa que quería mostrarles hoy,

of course, is the peonies.

por supuesto, son las peonías.

The peonies are almost blooming.

Las peonías están casi floreciendo.

They will bloom very soon.

Florecerán muy pronto.

They're getting there,

Están llegando allí

they'll bloom in a few days hopefully.

, florecerán en unos días con suerte.

Anyway, see you in a couple of days

De todos modos, nos vemos en un par de días

with another short English lesson.

con otra breve lección de inglés.