Learn the English Phrases ASLEEP AT THE WHEEL and SOUND ASLEEP - An English Lesson with Subtitles

In this English lesson

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

asleep at the wheel.

đang ngủ khi lái xe.

When you are asleep at the wheel,

Khi bạn buồn ngủ khi lái xe,

it means you're not doing your job.

điều đó có nghĩa là bạn đang không làm việc của mình.

It comes from the idea that when you're driving a vehicle,

Nó xuất phát từ quan niệm rằng khi đang lái xe,

you should not fall asleep

bạn không nên ngủ gật

while you're holding onto the steering wheel.

khi đang cầm vô lăng.

But we use it to describe anyone

Nhưng chúng tôi sử dụng nó để mô tả bất cứ

who is not doing their job.

ai không làm công việc của họ.

We say that they are asleep at the wheel.

Chúng tôi nói rằng họ đang ngủ khi lái xe.

We actually use this a lot to talk about people

Chúng tôi thực sự sử dụng điều này rất nhiều để nói về những

who are in charge of something.

người chịu trách nhiệm về một cái gì đó.

Maybe someone at your work is in charge of a project,

Có thể ai đó ở cơ quan của bạn đang phụ trách một dự án

and they're not doing their job.

và họ không hoàn thành công việc của mình.

We would say that they are asleep at the wheel.

Chúng tôi sẽ nói rằng họ đang ngủ khi lái xe.

Certainly it's not something that you want to do.

Chắc chắn đó không phải là điều bạn muốn làm.

You want to be alert.

Bạn muốn tỉnh táo.

You want to be doing your job at all times.

Bạn muốn được làm công việc của bạn mọi lúc.

You don't want to be asleep at the wheel.

Bạn không muốn ngủ gật khi lái xe.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase, sound asleep.

là cụm từ, ngủ say.

I'm not sure if you knew

Tôi không chắc liệu bạn có biết

we had this word in English, asleep.

chúng tôi có từ này trong tiếng Anh, "ngủ".

When you sleep, it means you close your eyes,

Khi bạn ngủ có nghĩa là bạn nhắm mắt lại

and you go to sleep.

và đi vào giấc ngủ.

But then we would say that you are asleep.

Nhưng sau đó chúng tôi sẽ nói rằng bạn đang ngủ.

Last night, I was asleep all night.

Đêm qua, tôi đã mất ngủ cả đêm.

It was a great night.

Đó là một đêm tuyệt vời.

When someone is sound asleep,

Khi ai đó đang ngủ say,

it means that they are in a very, very deep sleep.

điều đó có nghĩa là họ đang ở trong một giấc ngủ rất, rất sâu.

Sometimes when we go driving,

Đôi khi chúng tôi lái xe,

our children, our younger children,

con cái chúng tôi, em nhỏ của chúng tôi

will fall asleep if we go on a long trip.

sẽ ngủ nếu chúng tôi đi trên một chuyến đi dài.

And when we get to the place where we are going,

Và khi chúng tôi đến nơi chúng tôi sẽ đến,

they will be sound asleep.

họ sẽ ngủ say.

We'll say their names,

Chúng tôi sẽ nói tên của họ,

and that won't even wake them up.

và điều đó thậm chí sẽ không đánh thức họ dậy.

So when you are sound asleep

Vì vậy, khi bạn đang ngủ say,

it means that you are in a very, very deep sleep,

điều đó có nghĩa là bạn đang ở trong một giấc ngủ rất, rất sâu,

usually a very restful sleep as well.

thường là một giấc ngủ rất thư thái.

Let's look at a comment from a previous video.

Hãy xem một bình luận từ một video trước đó.

This comment is from Mauro.

Nhận xét này là từ Mauro.

And Mauro says, "Hi teacher, Bob.

Và Mauro nói, "Chào thầy, Bob.

You were lucky to find a pair of boots, 50% off.

Thầy thật may mắn khi tìm được một đôi ủng giảm giá 50%.

And we were lucky to find a good teacher like you.

Và chúng em thật may mắn khi tìm được một người thầy tốt như thầy.

So we are all happy."

Vì vậy, tất cả chúng em đều rất vui."

And my response was, "And I'm 100% off.

Và câu trả lời của tôi là, "Và tôi được giảm 100%.

There is no charge for my lessons."

Không có phí cho các bài học của tôi."

So thank you, Mauro, for that comment.

Vì vậy, cảm ơn bạn, Mauro, cho bình luận đó.

I don't wanna talk too much about the fact

Tôi không muốn nói quá nhiều về

that I make these lessons for you at no charge,

việc tôi soạn miễn phí những bài học này cho bạn,

because I do really like doing it.

bởi vì tôi thực sự thích làm việc đó.

And I do get a little bit of money

Và tôi kiếm được một ít tiền

from the advertisements at the beginning of the video.

từ quảng cáo ở đầu video.

So in the end, this is a win-win situation.

Vì vậy, cuối cùng, đây là một tình huống đôi bên cùng có lợi.

I like making English lessons.

Tôi thích làm bài học tiếng Anh.

I like putting them on YouTube.

Tôi thích đưa chúng lên YouTube.

You like watching them.

Bạn thích xem chúng.

You get some benefit from this,

Bạn nhận được một số lợi ích từ việc này,

and I get a little bit of money from the advertising.

và tôi nhận được một ít tiền từ quảng cáo.

So it all works out in the end,

Vì vậy, cuối cùng thì mọi việc cũng suôn sẻ,

and I am happy and you are happy.

và tôi hạnh phúc và bạn cũng hạnh phúc.

So that makes everybody happy, I guess.

Vì vậy, điều đó làm cho mọi người hạnh phúc, tôi đoán vậy.

So anyways again, Mauro, thank you so much for that.

Vì vậy, dù sao đi nữa, Mauro, cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó.

Today is my first day back at work,

Hôm nay là ngày đầu tiên tôi trở lại làm việc,

although I'm not actually back at work.

mặc dù tôi không thực sự trở lại làm việc.

I'm going to be teaching from home until January 25th.

Tôi sẽ dạy ở nhà cho đến ngày 25 tháng 1.

So in Ontario, Canada, they decided to close the schools.

Vì vậy, ở Ontario, Canada, họ quyết định đóng cửa các trường học.

So we just finished our Christmas break,

Vì vậy, chúng tôi vừa kết thúc kỳ nghỉ Giáng sinh

and tomorrow, or sorry, today,

và ngày mai, hoặc xin lỗi, hôm nay,

is the very first day where I will be teaching online

là ngày đầu tiên tôi sẽ dạy

for the whole day for the next couple of weeks.

trực tuyến cả ngày trong vài tuần tới.

I really hope that we go back to

Tôi thực sự hy vọng rằng chúng ta sẽ quay trở lại

in-person learning in the future.

hình thức học trực tiếp trong tương lai.

I hope that on January 25th,

Tôi hy vọng rằng vào ngày 25 tháng 1,

we can all meet again in person,

tất cả chúng ta có thể gặp lại nhau trực tiếp,

because I don't mind teaching online,

bởi vì tôi không ngại dạy trực tuyến,

but it's not really the same thing.

nhưng nó không thực sự giống như vậy.

It's not the same experience for me or for the students.

Đó không phải là trải nghiệm tương tự đối với tôi hoặc đối với các sinh viên.

Plus we teach in a semester system.

Thêm vào đó, chúng tôi dạy trong một hệ thống học kỳ.

So the semester actually ends in three weeks.

Vì vậy, học kỳ thực sự kết thúc trong ba tuần.

So in order to do exams and final tests,

Vì vậy, để làm bài kiểm tra và bài kiểm tra cuối kỳ

it would be nice to meet in person.

, rất vui được gặp trực tiếp.

Although I think my students would prefer

Mặc dù tôi nghĩ rằng học sinh của tôi

just to not have exams at all.

chỉ muốn không có kỳ thi nào cả.

Anyways, Bob, the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob, người Canada ở đây.

Thanks again for watching this little English lesson.

Cảm ơn một lần nữa vì đã xem bài học tiếng Anh nhỏ này.

I'll see you tomorrow with another one.

Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai với một số khác.