Learn the English Phrases ASLEEP AT THE WHEEL and SOUND ASLEEP - An English Lesson with Subtitles

In this English lesson

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia „

asleep at the wheel.

spać za kierownicą”.

When you are asleep at the wheel,

Kiedy śpisz za kierownicą,

it means you're not doing your job.

oznacza to, że nie wykonujesz swojej pracy. Wywodzi

It comes from the idea that when you're driving a vehicle,

się z idei, że prowadząc pojazd,

you should not fall asleep

nie należy zasypiać

while you're holding onto the steering wheel.

trzymając kierownicę.

But we use it to describe anyone

Ale używamy go do opisania każdego,

who is not doing their job.

kto nie wykonuje swojej pracy.

We say that they are asleep at the wheel.

Mówimy, że śpią za kierownicą.

We actually use this a lot to talk about people

Właściwie używamy tego często, aby mówić o ludziach,

who are in charge of something.

którzy są za coś odpowiedzialni.

Maybe someone at your work is in charge of a project,

Może ktoś w twojej pracy jest odpowiedzialny za projekt

and they're not doing their job.

i nie wykonuje swojej pracy.

We would say that they are asleep at the wheel.

Powiedzielibyśmy, że śpią za kierownicą.

Certainly it's not something that you want to do.

Z pewnością nie jest to coś, co chcesz robić.

You want to be alert.

Chcesz być czujny.

You want to be doing your job at all times.

Chcesz cały czas wykonywać swoją pracę.

You don't want to be asleep at the wheel.

Nie chcesz spać za kierownicą.

The other phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase, sound asleep.

jest zwrot „śpij mocno”.

I'm not sure if you knew

Nie jestem pewien, czy wiedziałeś, że

we had this word in English, asleep.

mamy to słowo w języku angielskim, śpiący.

When you sleep, it means you close your eyes,

Kiedy śpisz, oznacza to, że zamykasz oczy

and you go to sleep.

i idziesz spać.

But then we would say that you are asleep.

Ale wtedy powiedzielibyśmy, że śpisz.

Last night, I was asleep all night.

Ostatniej nocy spałem całą noc.

It was a great night.

To była wspaniała noc.

When someone is sound asleep,

Kiedy ktoś śpi mocno,

it means that they are in a very, very deep sleep.

oznacza to, że jest w bardzo, bardzo głębokim śnie.

Sometimes when we go driving,

Czasami, kiedy jedziemy samochodem,

our children, our younger children,

nasze dzieci, nasze młodsze dzieci,

will fall asleep if we go on a long trip.

zasypiają, jeśli wybieramy się w długą podróż.

And when we get to the place where we are going,

A kiedy dotrzemy do miejsca, do którego zmierzamy,

they will be sound asleep.

będą mocno spali.

We'll say their names,

Wymówimy ich imiona

and that won't even wake them up.

i nawet ich to nie obudzi.

So when you are sound asleep

Więc kiedy śpisz głęboko,

it means that you are in a very, very deep sleep,

oznacza to, że jesteś w bardzo, bardzo głębokim śnie,

usually a very restful sleep as well.

zwykle bardzo spokojnym śnie.

Let's look at a comment from a previous video.

Spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Mauro.

Ten komentarz pochodzi od Mauro.

And Mauro says, "Hi teacher, Bob.

A Mauro mówi: „Cześć, Bob, nauczycielu.

You were lucky to find a pair of boots, 50% off.

Miałeś szczęście, że znalazłeś parę butów z 50% rabatem.

And we were lucky to find a good teacher like you.

A my mieliśmy szczęście, że znaleźliśmy dobrego nauczyciela, takiego jak ty.

So we are all happy."

Więc wszyscy jesteśmy szczęśliwi”.

And my response was, "And I'm 100% off.

A moja odpowiedź brzmiała: „A ja mam 100% zniżki.

There is no charge for my lessons."

Za moje lekcje nie pobieram żadnych opłat”.

So thank you, Mauro, for that comment.

Więc dziękuję, Mauro, za ten komentarz.

I don't wanna talk too much about the fact

Nie chcę za dużo mówić o tym,

that I make these lessons for you at no charge,

że udzielam ci tych lekcji bezpłatnie,

because I do really like doing it.

bo naprawdę lubię to robić.

And I do get a little bit of money

I dostaję trochę pieniędzy

from the advertisements at the beginning of the video.

z reklam na początku filmu.

So in the end, this is a win-win situation.

Więc ostatecznie jest to sytuacja korzystna dla obu stron.

I like making English lessons.

Lubię robić lekcje angielskiego.

I like putting them on YouTube.

Lubię umieszczać je na YouTube.

You like watching them.

Lubisz je oglądać.

You get some benefit from this,

Ty czerpiesz z tego jakąś korzyść,

and I get a little bit of money from the advertising.

a ja trochę pieniędzy z reklamy.

So it all works out in the end,

Więc wszystko się w końcu układa,

and I am happy and you are happy.

jestem szczęśliwy i ty jesteś szczęśliwy.

So that makes everybody happy, I guess.

Więc to chyba wszystkich uszczęśliwia.

So anyways again, Mauro, thank you so much for that.

Tak czy inaczej, Mauro, dziękuję bardzo za to.

Today is my first day back at work,

Dzisiaj jest mój pierwszy dzień w pracy,

although I'm not actually back at work.

chociaż tak naprawdę nie jestem z powrotem w pracy.

I'm going to be teaching from home until January 25th.

Będę uczyć z domu do 25 stycznia.

So in Ontario, Canada, they decided to close the schools.

Dlatego w Ontario w Kanadzie postanowiono zamknąć szkoły.

So we just finished our Christmas break,

Właśnie zakończyliśmy przerwę świąteczną,

and tomorrow, or sorry, today,

a jutro, przepraszam, dziś

is the very first day where I will be teaching online

jest pierwszy dzień, w którym będę uczyć online

for the whole day for the next couple of weeks.

przez cały dzień przez kilka następnych tygodni.

I really hope that we go back to

Mam nadzieję, że

in-person learning in the future.

w przyszłości wrócimy do nauczania stacjonarnego.

I hope that on January 25th,

Mam nadzieję, że 25 stycznia będziemy

we can all meet again in person,

mogli znowu wszyscy spotkać się osobiście,

because I don't mind teaching online,

bo nie mam nic przeciwko nauczaniu online,

but it's not really the same thing.

ale to naprawdę nie to samo.

It's not the same experience for me or for the students.

To nie jest to samo doświadczenie dla mnie i dla studentów.

Plus we teach in a semester system.

Dodatkowo uczymy w systemie semestralnym.

So the semester actually ends in three weeks.

Semestr tak naprawdę kończy się za trzy tygodnie.

So in order to do exams and final tests,

Więc w celu zrobienia egzaminów i zaliczeń

it would be nice to meet in person.

miło byłoby spotkać się osobiście.

Although I think my students would prefer

Chociaż myślę, że moi uczniowie woleliby

just to not have exams at all.

po prostu nie mieć egzaminów w ogóle.

Anyways, Bob, the Canadian here.

W każdym razie, Bob, tu Kanadyjczyk.

Thanks again for watching this little English lesson.

Jeszcze raz dziękuję za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego.

I'll see you tomorrow with another one.

Widzimy się jutro z innym.