Learn the English Phrases ASLEEP AT THE WHEEL and SOUND ASLEEP - An English Lesson with Subtitles

In this English lesson

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

asleep at the wheel.

adormecido ao volante.

When you are asleep at the wheel,

Quando você está dormindo ao volante,

it means you're not doing your job.

significa que não está fazendo seu trabalho.

It comes from the idea that when you're driving a vehicle,

Vem da ideia de que, ao dirigir um veículo,

you should not fall asleep

você não deve adormecer

while you're holding onto the steering wheel.

enquanto segura o volante.

But we use it to describe anyone

Mas nós o usamos para descrever qualquer pessoa

who is not doing their job.

que não esteja fazendo seu trabalho.

We say that they are asleep at the wheel.

Dizemos que eles estão dormindo ao volante.

We actually use this a lot to talk about people

Na verdade, usamos muito isso para falar sobre pessoas

who are in charge of something.

que estão no comando de alguma coisa.

Maybe someone at your work is in charge of a project,

Talvez alguém no seu trabalho esteja encarregado de um projeto

and they're not doing their job.

e não esteja fazendo o trabalho dele.

We would say that they are asleep at the wheel.

Diríamos que eles estão dormindo ao volante.

Certainly it's not something that you want to do.

Certamente não é algo que você queira fazer.

You want to be alert.

Você quer estar alerta.

You want to be doing your job at all times.

Você quer estar fazendo seu trabalho o tempo todo.

You don't want to be asleep at the wheel.

Você não quer dormir ao volante.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase, sound asleep.

é a frase, dormindo profundamente.

I'm not sure if you knew

Não tenho certeza se você sabia que

we had this word in English, asleep.

tínhamos essa palavra em inglês, adormecido.

When you sleep, it means you close your eyes,

Quando você dorme, significa que você fecha os olhos

and you go to sleep.

e vai dormir.

But then we would say that you are asleep.

Mas então diríamos que você está dormindo.

Last night, I was asleep all night.

Ontem à noite, eu dormi a noite toda.

It was a great night.

Foi uma ótima noite.

When someone is sound asleep,

Quando alguém está dormindo profundamente,

it means that they are in a very, very deep sleep.

significa que está em um sono muito, muito profundo.

Sometimes when we go driving,

Às vezes, quando vamos dirigir,

our children, our younger children,

nossos filhos, nossos filhos mais novos,

will fall asleep if we go on a long trip.

adormecem se fizermos uma longa viagem.

And when we get to the place where we are going,

E quando chegarmos ao lugar para onde estamos indo,

they will be sound asleep.

eles estarão dormindo profundamente.

We'll say their names,

Vamos dizer seus nomes,

and that won't even wake them up.

e isso nem vai acordá-los.

So when you are sound asleep

Então, quando você está dormindo,

it means that you are in a very, very deep sleep,

significa que você está em um sono muito, muito profundo,

usually a very restful sleep as well.

geralmente um sono muito reparador também.

Let's look at a comment from a previous video.

Vejamos um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Mauro.

Este comentário é do Mauro.

And Mauro says, "Hi teacher, Bob.

E Mauro diz: "Oi professor, Bob.

You were lucky to find a pair of boots, 50% off.

Você teve sorte de encontrar um par de botas com 50% de desconto.

And we were lucky to find a good teacher like you.

E nós tivemos sorte de encontrar um bom professor como você.

So we are all happy."

Então estamos todos felizes."

And my response was, "And I'm 100% off.

E minha resposta foi: "E estou com 100% de desconto.

There is no charge for my lessons."

Minhas aulas não são cobradas".

So thank you, Mauro, for that comment.

Então, obrigado, Mauro, por esse comentário.

I don't wanna talk too much about the fact

Eu não quero falar muito sobre o fato

that I make these lessons for you at no charge,

de eu fazer essas aulas para você sem nenhum custo,

because I do really like doing it.

porque eu realmente gosto de fazer isso.

And I do get a little bit of money

E ganho um pouco de dinheiro

from the advertisements at the beginning of the video.

com os anúncios no início do vídeo.

So in the end, this is a win-win situation.

Então, no final, esta é uma situação ganha-ganha.

I like making English lessons.

Eu gosto de fazer aulas de inglês.

I like putting them on YouTube.

Eu gosto de colocá-los no YouTube.

You like watching them.

Você gosta de observá-los.

You get some benefit from this,

Você obtém algum benefício com isso

and I get a little bit of money from the advertising.

e eu recebo um pouco de dinheiro com a publicidade.

So it all works out in the end,

Então tudo dá certo no final,

and I am happy and you are happy.

e eu estou feliz e você está feliz.

So that makes everybody happy, I guess.

Então isso deixa todo mundo feliz, eu acho.

So anyways again, Mauro, thank you so much for that.

De qualquer forma, Mauro, muito obrigado por isso.

Today is my first day back at work,

Hoje é meu primeiro dia de volta ao trabalho,

although I'm not actually back at work.

embora eu não esteja realmente de volta ao trabalho.

I'm going to be teaching from home until January 25th.

Vou dar aula de casa até o dia 25 de janeiro.

So in Ontario, Canada, they decided to close the schools.

Então, em Ontário, no Canadá, eles decidiram fechar as escolas.

So we just finished our Christmas break,

Acabamos de terminar nossas férias de Natal

and tomorrow, or sorry, today,

e amanhã, ou desculpe, hoje

is the very first day where I will be teaching online

é o primeiro dia em que estarei ensinando on-line

for the whole day for the next couple of weeks.

o dia inteiro nas próximas semanas.

I really hope that we go back to

Eu realmente espero que voltemos ao

in-person learning in the future.

aprendizado presencial no futuro.

I hope that on January 25th,

Espero que no dia 25 de janeiro

we can all meet again in person,

possamos todos nos encontrar novamente pessoalmente,

because I don't mind teaching online,

porque não me importo de ensinar online,

but it's not really the same thing.

mas não é a mesma coisa.

It's not the same experience for me or for the students.

Não é a mesma experiência para mim ou para os alunos.

Plus we teach in a semester system.

Além disso, ensinamos em um sistema semestral.

So the semester actually ends in three weeks.

Então o semestre na verdade termina em três semanas.

So in order to do exams and final tests,

Portanto, para fazer exames e testes finais,

it would be nice to meet in person.

seria bom conhecê-los pessoalmente.

Although I think my students would prefer

Embora eu ache que meus alunos prefeririam

just to not have exams at all.

simplesmente não ter exames.

Anyways, Bob, the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense aqui.

Thanks again for watching this little English lesson.

Obrigado novamente por assistir a esta pequena aula de inglês.

I'll see you tomorrow with another one.

Vejo você amanhã com outro.