Learn the English Phrases UP TO ME and UP IN ARMS - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase, up to me.

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh up to me.

If something is up to me, it means that I get to decide it.

Nếu một cái gì đó tùy thuộc vào tôi, điều đó có nghĩa là tôi có quyền quyết định nó.

If something is up to you, it means you get to decide it.

Nếu một cái gì đó tùy thuộc vào bạn, điều đó có nghĩa là bạn có quyền quyết định nó.

Right now, if I wanted to go eat in a restaurant,

Ngay bây giờ, nếu tôi muốn đi ăn ở nhà hàng,

it's not up to me.

điều đó không phụ thuộc vào tôi.

The government has said that we're not allowed to.

Chính phủ đã nói rằng chúng tôi không được phép.

Another thing about the phrase, up to me,

Theo tôi, một điều khác về cụm từ

is when our children have a birthday,

này là khi con cái chúng ta tổ chức sinh nhật,

it is up to them to decide what we have for supper.

chúng ta phải quyết định xem chúng ta ăn gì cho bữa tối.

So my son is having a birthday this month,

Vì vậy, con trai tôi sẽ có một sinh nhật vào tháng này

and he gets to decide

và nó sẽ quyết

what we eat for supper on his birthday.

định chúng tôi sẽ ăn gì cho bữa tối vào ngày sinh nhật của nó.

It is up to him.

Đó là tùy thuộc vào anh ta.

So, if something is up to me, it means I get to decide it.

Vì vậy, nếu điều gì đó tùy thuộc vào tôi, điều đó có nghĩa là tôi có quyền quyết định điều đó.

If something is up to you,

Nếu một cái gì đó tùy thuộc vào bạn,

it means that you get to decide it.

điều đó có nghĩa là bạn có quyền quyết định nó.

The other phrase I wanted to look at today

Cụm từ khác mà tôi muốn xem ngày hôm nay

is the phrase, up in arms.

là cụm từ, giơ tay.

When you are up in arms about something,

Khi bạn bối rối về điều gì đó,

sorry, I'm trying something new with my papers today.

xin lỗi, hôm nay tôi đang thử một thứ mới với giấy tờ của mình.

When you are up in arms about something,

Khi bạn đang lo lắng về điều gì đó,

it means you are really, really upset about it.

điều đó có nghĩa là bạn thực sự rất buồn về điều đó.

Right now, still in the United States,

Ngay bây giờ, vẫn còn ở Hoa Kỳ,

many people are up in arms

nhiều người đang đứng dậy

about the results of the election.

về kết quả của cuộc bầu cử.

They are very upset about the results.

Họ rất buồn về kết quả.

I think if I told my son on his birthday

Tôi nghĩ nếu tôi nói với con trai tôi vào ngày sinh nhật của

that he wasn't allowed to decide

nó rằng nó không được phép quyết

what we have for supper,

định chúng ta sẽ ăn gì vào bữa tối,

he would probably be up in arms about it,

nó có thể sẽ tức giận về điều đó,

he would be very, very upset

nó sẽ rất, rất buồn

that he didn't get to decide what we got to eat.

vì nó không được quyết định món gì. chúng ta phải ăn.

So, to review once again.

Vì vậy, để xem xét lại một lần nữa.

If you say something is up to me, it means I get to decide.

Nếu bạn nói điều gì đó tùy thuộc vào tôi, điều đó có nghĩa là tôi có quyền quyết định.

So, sometimes things aren't up to me though.

Vì vậy, đôi khi mọi thứ không phụ thuộc vào tôi.

But if something was up to me, it means I get to decide.

Nhưng nếu điều gì đó tùy thuộc vào tôi, điều đó có nghĩa là tôi có quyền quyết định.

If something was up to you, it means you get to decide,

Nếu điều gì đó tùy thuộc vào bạn, điều đó có nghĩa là bạn có quyền quyết định,

but sometimes it's up to the government to decide,

nhưng đôi khi điều đó tùy thuộc vào chính phủ quyết định,

or it's up to your boss to decide.

hoặc tùy thuộc vào cấp trên của bạn quyết định.

That's not always the most enjoyable,

Điều đó không phải lúc nào cũng thú vị nhất,

but I think overall rules and laws are good.

nhưng tôi nghĩ rằng các quy tắc và luật nói chung là tốt.

The other phrase, again, was the phrase, up in arms.

Cụm từ khác, một lần nữa, là cụm từ, trong vòng tay.

When you are up in arms about something

Khi bạn đang lo lắng về điều gì đó, điều

it means you are really, really upset about it.

đó có nghĩa là bạn thực sự, thực sự khó chịu về điều đó.

By the way, I'm not up in arms about the weather today.

Nhân tiện, tôi không bận tâm về thời tiết hôm nay.

I'm actually kinda happy about it.

Tôi thực sự hạnh phúc về nó.

It's one of the first little snow falls,

Đó là một trong những đợt tuyết nhỏ đầu tiên rơi

here in Ontario, Canada.

, ở Ontario, Canada.

Let's look, though, at a comment from a previous video,

Tuy nhiên, hãy xem xét một nhận xét từ video trước,

this comment is from Alex,

nhận xét này là của Alex

and Alex says, "Hello, teacher Bob.

và Alex nói: "Xin chào, giáo viên Bob.

"I had noticed the kitten behind your back

"Tôi đã chú ý đến con mèo con sau lưng bạn

as I was watching the video.

khi tôi đang xem video.

"It looked nice, is it yours?"

"Trông đẹp đấy, là của anh à?"

And my reply was, "Yes, technically it is mine,

Và câu trả lời của tôi là, "Vâng, về mặt kỹ thuật nó là của tôi,

"but it really is my daughter's.

" nhưng nó thực sự là của con gái tôi.

"She's the one who spends time with it.

"Cô ấy là người dành thời gian cho nó.

"I'm the one that buys the cat food."

"Tôi là người mua thức ăn cho mèo."

I think you probably understand what I'm saying there.

Tôi nghĩ bạn có thể hiểu những gì tôi đang nói ở đó.

Technically, I own the cat,

Về mặt kỹ thuật, tôi sở hữu con mèo,

but I'm not the one that plays with the cats every day.

nhưng tôi không phải là người mua Chơi với lũ mèo hàng ngày.

So, I'm the one who buys the food,

Vậy ra, tôi là người mua đồ ăn,

I'm the one who buys things to take care of the cats,

tôi là người mua đồ để chăm sóc lũ mèo,

but it's really my daughter who plays with the cats.

nhưng thực ra người chơi với lũ mèo là con gái tôi.

So in the cat's mind, my daughter is their owner

Vì vậy trong suy nghĩ của con mèo , con gái tôi là chủ nhân của chúng

because the cats don't really like me that much.

vì lũ mèo không thực sự thích tôi cho lắm. Nhân tiện

By the way, that was from a previous video.

, đó là từ một video trước.

Thanks Alex, for that comment.

Cảm ơn Alex vì nhận xét đó.

Yes, in the previous video at the beginning,

Vâng, trong video trước ở phần đầu,

there's a kitten that walks past,

có một con mèo con đi ngang qua,

and then it walks past again just a little while later.

và một lúc sau nó lại đi ngang qua .

And I think that kitten's name is Pumpkin.

Và tôi nghĩ tên con mèo con đó là Bí Ngô.

So there are actually two kittens

Vậy là thực ra có hai con mèo

that look exactly alike,

con trông giống hệt nhau,

they are both kind of that orange color.

chúng đều có màu cam như

So my daughter, I asked her earlier,

vậy. Con gái tôi, tôi đã hỏi Trước đó,

I said, "What are the names of those two little kittens?"

tôi nói, "Tên của hai chú mèo con đó là gì?"

And she said, "One's name is Pumpkin,

Và cô ấy nói, "Một con tên là Bí ngô,

"the other one's name is Apricot."

"con kia tên là Apricot."

So, she named the kittens after two things

Vì vậy, cô ấy đặt tên cho những chú mèo con theo tên của hai

that have that similar orange color.

thứ có màu cam giống nhau.

So, she's pretty sure that that was Pumpkin

Vì vậy, cô ấy khá chắc chắn rằng đó là Bí

that walked behind me, and not Apricot.

ngô đi sau tôi chứ không phải Apricot.

So, those are their names.

Vì vậy, đó là tên của họ.

So again, the kittens are technically mine,

Vì vậy, một lần nữa, những chú mèo con về mặt kỹ thuật là của tôi,

but I didn't name them.

nhưng tôi không đặt tên cho chúng.

It wasn't up to me to name the kittens,

Tôi không phải đặt tên cho những chú mèo con

it was up to my daughter to do that.

, con gái tôi phải làm điều đó.

Do you see what I did there?

Bạn có thấy những gì tôi đã làm ở đó?

I just used the phrase from the beginning of the lesson.

Tôi chỉ sử dụng cụm từ từ đầu bài học.

So it was up to her,

Vì vậy, điều đó tùy thuộc vào cô ấy,

she's the one who goes out every day

cô ấy là người ra ngoài hàng ngày

and plays with the kittens.

và chơi với những chú mèo con.

She's the one that feeds them.

Cô ấy là người cho chúng ăn.

I'm just the one that spends the money

Tôi chỉ là người tiêu tiền

so that we have kittens.

để chúng tôi có những chú mèo con.

It's kinda how it works when you're a parent.

Đó là cách nó hoạt động khi bạn là cha mẹ.

Anyways, have a great day.

Dù sao, có một ngày tuyệt vời.

I'll see you in the next small English lesson.

Hẹn gặp lại các bạn trong bài học tiếng Anh nhỏ tiếp theo.