Learn the English Phrases UP TO ME and UP IN ARMS - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase, up to me.

quería ayudarte a aprender la frase en inglés, depende de mí.

If something is up to me, it means that I get to decide it.

Si algo depende de mí, significa que puedo decidirlo.

If something is up to you, it means you get to decide it.

Si algo depende de ti, significa que puedes decidirlo.

Right now, if I wanted to go eat in a restaurant,

Ahora mismo, si quisiera ir a comer a un restaurante,

it's not up to me.

no depende de mí.

The government has said that we're not allowed to.

El gobierno ha dicho que no se nos permite hacerlo.

Another thing about the phrase, up to me,

Otra cosa sobre la frase, depende de mí,

is when our children have a birthday,

es cuando nuestros hijos tienen un cumpleaños

it is up to them to decide what we have for supper.

, depende de ellos decidir qué cenamos.

So my son is having a birthday this month,

Así que mi hijo cumple años este mes

and he gets to decide

y él decide

what we eat for supper on his birthday.

qué comemos para la cena en su cumpleaños.

It is up to him.

Depende de él.

So, if something is up to me, it means I get to decide it.

Entonces, si algo depende de mí , significa que puedo decidirlo.

If something is up to you,

Si algo depende de ti

it means that you get to decide it.

, significa que puedes decidirlo tú.

The other phrase I wanted to look at today

La otra frase que quería ver hoy

is the phrase, up in arms.

es la frase, en armas.

When you are up in arms about something,

Cuando te levantas en armas por algo, lo

sorry, I'm trying something new with my papers today.

siento, estoy intentando algo nuevo con mis papeles hoy.

When you are up in arms about something,

Cuando estás en armas por algo

it means you are really, really upset about it.

, significa que estás muy, muy molesto por eso.

Right now, still in the United States,

En este momento, todavía en los Estados Unidos,

many people are up in arms

muchas personas están indignadas

about the results of the election.

por los resultados de las elecciones.

They are very upset about the results.

Están muy molestos por los resultados.

I think if I told my son on his birthday

Creo que si le dijera a mi hijo en su cumpleaños

that he wasn't allowed to decide

que no se le permitió decidir

what we have for supper,

qué tenemos para la cena

he would probably be up in arms about it,

, probablemente se enfurecería al respecto

he would be very, very upset

, estaría muy, muy molesto

that he didn't get to decide what we got to eat.

porque no pudo decidir qué tenemos que comer

So, to review once again.

Entonces, para revisar una vez más.

If you say something is up to me, it means I get to decide.

Si dices que algo depende de mí, significa que puedo decidir.

So, sometimes things aren't up to me though.

Entonces, a veces las cosas no dependen de mí.

But if something was up to me, it means I get to decide.

Pero si algo dependía de mí, significa que tengo que decidir.

If something was up to you, it means you get to decide,

Si algo dependía de usted , significa que puede decidir,

but sometimes it's up to the government to decide,

pero a veces depende del gobierno decidir,

or it's up to your boss to decide.

o depende de su jefe decidir.

That's not always the most enjoyable,

Eso no siempre es lo más agradable,

but I think overall rules and laws are good.

pero creo que las reglas y leyes en general son buenas.

The other phrase, again, was the phrase, up in arms.

La otra frase, de nuevo, fue la frase, en armas.

When you are up in arms about something

Cuando estás en armas por

it means you are really, really upset about it.

algo, significa que estás muy, muy molesto por eso.

By the way, I'm not up in arms about the weather today.

Por cierto, no estoy preocupado por el clima hoy.

I'm actually kinda happy about it.

De hecho, estoy un poco feliz por eso.

It's one of the first little snow falls,

Es una de las primeras nevadas pequeñas,

here in Ontario, Canada.

aquí en Ontario, Canadá.

Let's look, though, at a comment from a previous video,

Sin embargo, echemos un vistazo a un comentario de un video anterior,

this comment is from Alex,

este comentario es de Alex,

and Alex says, "Hello, teacher Bob.

y Alex dice: "Hola, maestro Bob

"I had noticed the kitten behind your back

". Había notado el gatito detrás de su espalda

as I was watching the video.

mientras miraba el video.

"It looked nice, is it yours?"

"Se veía bien, ¿es tuyo?"

And my reply was, "Yes, technically it is mine,

Y mi respuesta fue: "Sí, técnicamente es mía

"but it really is my daughter's.

", pero en realidad es de mi hija.

"She's the one who spends time with it.

"Ella es la que pasa tiempo con él.

"I'm the one that buys the cat food."

"Yo soy el que compra la comida para gatos".

I think you probably understand what I'm saying there.

Creo que probablemente entiendes lo que estoy diciendo.

Technically, I own the cat,

Técnicamente, soy el dueño del gato,

but I'm not the one that plays with the cats every day.

pero no soy el que juega con los gatos todos los días.

So, I'm the one who buys the food,

Entonces, yo soy el que compra la comida,

I'm the one who buys things to take care of the cats,

yo soy el que compra cosas para cuidar a los gatos,

but it's really my daughter who plays with the cats.

pero en realidad es mi hija la que juega con los gatos.

So in the cat's mind, my daughter is their owner

Así que en la mente del gato , mi hija es su dueña

because the cats don't really like me that much.

porque los gatos en realidad no me quieren mucho.

By the way, that was from a previous video.

Por cierto, eso es de un video anterior.

Thanks Alex, for that comment.

Gracias Alex, por ese comentario.

Yes, in the previous video at the beginning,

Sí, en el video anterior al principio,

there's a kitten that walks past,

hay un gatito que pasa caminando,

and then it walks past again just a little while later.

y luego vuelve a pasar un poco más tarde.

And I think that kitten's name is Pumpkin.

Y creo que el nombre de ese gatito es Calabaza.

So there are actually two kittens

Así que en realidad hay dos gatitos

that look exactly alike,

que se ven exactamente iguales,

they are both kind of that orange color.

ambos son de ese color naranja.

So my daughter, I asked her earlier,

Así que mi hija, le pregunté ella antes,

I said, "What are the names of those two little kittens?"

le dije: "¿Cómo se llaman esos dos gatitos?"

And she said, "One's name is Pumpkin,

Y ella dijo: "El nombre de uno es Calabaza,

"the other one's name is Apricot."

"el nombre del otro es Albaricoque".

So, she named the kittens after two things

Entonces, nombró a los gatitos por dos cosas

that have that similar orange color.

que tienen ese color naranja similar.

So, she's pretty sure that that was Pumpkin

Entonces, está bastante segura de que fue Pumpkin

that walked behind me, and not Apricot.

quien caminó detrás de mí, y no Apricot.

So, those are their names.

Entonces, esos son sus nombres.

So again, the kittens are technically mine,

Entonces, nuevamente, los gatitos son técnicamente míos,

but I didn't name them.

pero no los nombré.

It wasn't up to me to name the kittens,

No dependía de mí nombrar a los gatitos

it was up to my daughter to do that.

, dependía de mi hija hacerlo.

Do you see what I did there?

¿Ves lo que hice allí?

I just used the phrase from the beginning of the lesson.

Acabo de usar la frase del principio de la lección.

So it was up to her,

Entonces le tocaba a ella,

she's the one who goes out every day

ella es la que sale todos los días

and plays with the kittens.

y juega con los gatitos.

She's the one that feeds them.

Ella es la que les da de comer.

I'm just the one that spends the money

Yo solo soy el que gasta el dinero

so that we have kittens.

para que tengamos gatitos.

It's kinda how it works when you're a parent.

Así es como funciona cuando eres padre.

Anyways, have a great day.

De todos modos, que tengas un gran día.

I'll see you in the next small English lesson.

Te veré en la próxima pequeña lección de inglés.