Learn the English Phrases UP TO ME and UP IN ARMS - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase, up to me.

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia, do mnie.

If something is up to me, it means that I get to decide it.

Jeśli coś zależy ode mnie, to znaczy, że ja o tym decyduję.

If something is up to you, it means you get to decide it.

Jeśli coś zależy od ciebie, oznacza to, że ty o tym decydujesz.

Right now, if I wanted to go eat in a restaurant,

W tej chwili, jeśli chcę zjeść w restauracji,

it's not up to me.

to nie zależy ode mnie.

The government has said that we're not allowed to.

Rząd powiedział, że nam nie wolno.

Another thing about the phrase, up to me,

Inną rzeczą związaną z tym zwrotem, według mnie,

is when our children have a birthday,

jest to, że kiedy nasze dzieci mają urodziny,

it is up to them to decide what we have for supper.

to od nich zależy, co zjemy na kolację.

So my son is having a birthday this month,

Więc mój syn ma w tym miesiącu urodziny

and he gets to decide

i to on decyduje,

what we eat for supper on his birthday.

co zjemy na kolację w jego urodziny.

It is up to him.

To zależy od niego.

So, if something is up to me, it means I get to decide it.

Więc jeśli coś zależy ode mnie, to znaczy, że ja o tym decyduję.

If something is up to you,

Jeśli coś zależy od ciebie,

it means that you get to decide it.

oznacza to, że ty o tym decydujesz.

The other phrase I wanted to look at today

Innym zwrotem, któremu chciałem się dzisiaj przyjrzeć,

is the phrase, up in arms.

jest zwrot „z bronią w ręku”.

When you are up in arms about something,

Kiedy się o coś kłócisz,

sorry, I'm trying something new with my papers today.

przepraszam, próbuję dziś czegoś nowego z moimi papierami.

When you are up in arms about something,

Kiedy jesteś wściekły na coś,

it means you are really, really upset about it.

oznacza to, że naprawdę jesteś tym zdenerwowany. W

Right now, still in the United States,

tej chwili, jeszcze w Stanach Zjednoczonych,

many people are up in arms

wiele osób oburza się

about the results of the election.

na wyniki wyborów.

They are very upset about the results.

Są bardzo zaniepokojeni wynikami.

I think if I told my son on his birthday

Myślę, że gdybym powiedział mojemu synowi w jego urodziny,

that he wasn't allowed to decide

że nie wolno mu decydować, co

what we have for supper,

mamy na kolację,

he would probably be up in arms about it,

prawdopodobnie byłby z tego powodu wściekły,

he would be very, very upset

byłby bardzo, bardzo zdenerwowany,

that he didn't get to decide what we got to eat.

że nie mógł zdecydować, co musimy jeść. A

So, to review once again.

więc jeszcze raz recenzja.

If you say something is up to me, it means I get to decide.

Jeśli mówisz, że coś zależy ode mnie, to znaczy, że ja decyduję.

So, sometimes things aren't up to me though.

Więc czasem coś nie zależy ode mnie.

But if something was up to me, it means I get to decide.

Ale jeśli coś zależało ode mnie, to znaczy, że ja decyduję.

If something was up to you, it means you get to decide,

Jeśli coś zależało od ciebie, oznacza to, że ty decydujesz,

but sometimes it's up to the government to decide,

ale czasami decyzja należy do rządu

or it's up to your boss to decide.

lub do twojego szefa.

That's not always the most enjoyable,

To nie zawsze jest najprzyjemniejsze,

but I think overall rules and laws are good.

ale myślę, że ogólne zasady i prawa są dobre.

The other phrase, again, was the phrase, up in arms.

Innym zwrotem, znowu, było zdanie, z bronią w ręku.

When you are up in arms about something

Kiedy jesteś wściekły na coś,

it means you are really, really upset about it.

oznacza to, że jesteś tym naprawdę zdenerwowany. Swoją

By the way, I'm not up in arms about the weather today.

drogą, nie jestem zachwycony dzisiejszą pogodą.

I'm actually kinda happy about it.

Właściwie to trochę się z tego cieszę.

It's one of the first little snow falls,

To jeden z pierwszych małych opadów śniegu

here in Ontario, Canada.

tutaj, w Ontario, w Kanadzie.

Let's look, though, at a comment from a previous video,

Spójrzmy jednak na komentarz z poprzedniego filmu,

this comment is from Alex,

ten komentarz jest od Alexa,

and Alex says, "Hello, teacher Bob.

a Alex mówi: „Cześć, nauczycielu Bob

"I had noticed the kitten behind your back

”. Zauważyłem kotka za twoimi plecami,

as I was watching the video.

kiedy oglądałem ten film.

"It looked nice, is it yours?"

– Ładnie wyglądał, czy to twój?

And my reply was, "Yes, technically it is mine,

A moja odpowiedź brzmiała: „Tak, technicznie rzecz biorąc, jest moja

"but it really is my daughter's.

”, ale tak naprawdę należy do mojej córki.

"She's the one who spends time with it.

„To ona spędza z nim czas.

"I'm the one that buys the cat food."

„To ja kupuję karmę dla kotów”.

I think you probably understand what I'm saying there.

Myślę, że prawdopodobnie rozumiesz, co mam na myśli.

Technically, I own the cat,

Technicznie rzecz biorąc, jestem właścicielem kota,

but I'm not the one that plays with the cats every day.

ale nie jestem tym, który codziennie bawi się z kotami.

So, I'm the one who buys the food,

Więc to ja kupuję jedzenie, to ja

I'm the one who buys things to take care of the cats,

kupuję rzeczy do opieki nad kotami,

but it's really my daughter who plays with the cats.

ale tak naprawdę to moja córka bawi się z kotami.

So in the cat's mind, my daughter is their owner

Więc w umyśle kota , moja córka jest ich właścicielem,

because the cats don't really like me that much.

ponieważ koty nie za bardzo mnie lubią.

By the way, that was from a previous video.

Swoją drogą, to było z poprzedniego filmu.

Thanks Alex, for that comment.

Dzięki Alex za ten komentarz.

Yes, in the previous video at the beginning,

Tak, w poprzednim filmie na początku

there's a kitten that walks past,

jest kotek, który przechodzi obok,

and then it walks past again just a little while later.

a chwilę później przechodzi ponownie .

And I think that kitten's name is Pumpkin.

Myślę, że ten kotek ma na imię Dynia.

So there are actually two kittens

Tak więc są dwa kocięta,

that look exactly alike,

które wyglądają dokładnie tak samo,

they are both kind of that orange color.

oba mają taki pomarańczowy kolor.

So my daughter, I asked her earlier,

Zapytałem więc moją córkę jej wcześniej,

I said, "What are the names of those two little kittens?"

zapytałem: „Jak mają na imię te dwa małe kociaki?”

And she said, "One's name is Pumpkin,

A ona odpowiedziała: „Jedno ma na imię Dynia, a

"the other one's name is Apricot."

drugie ma na imię Apricot”.

So, she named the kittens after two things

Nazwała więc kocięta po dwóch rzeczach,

that have that similar orange color.

które mają podobny pomarańczowy kolor.

So, she's pretty sure that that was Pumpkin

Więc jest prawie pewna, że ​​to Dynia

that walked behind me, and not Apricot.

szła za mną, a nie Apricot.

So, those are their names.

Więc to są ich imiona.

So again, the kittens are technically mine,

Więc znowu, kocięta są technicznie moje,

but I didn't name them.

ale nie nazwałem ich.

It wasn't up to me to name the kittens,

Nie do mnie należało nadawanie imion kociętom, tylko

it was up to my daughter to do that.

do mojej córki.

Do you see what I did there?

Widzisz, co tam zrobiłem? Po

I just used the phrase from the beginning of the lesson.

prostu użyłem sformułowania z początku lekcji.

So it was up to her,

Więc to zależało od niej, to

she's the one who goes out every day

ona wychodzi codziennie

and plays with the kittens.

i bawi się z kociętami. To ona je

She's the one that feeds them.

karmi.

I'm just the one that spends the money

Jestem tylko tym, który wydaje pieniądze,

so that we have kittens.

żebyśmy mieli kocięta.

It's kinda how it works when you're a parent.

Tak to działa, gdy jesteś rodzicem.

Anyways, have a great day.

W każdym razie, miłego dnia. Do

I'll see you in the next small English lesson.

zobaczenia na następnej małej lekcji angielskiego.