Learn the English Phrases UP TO ME and UP IN ARMS - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson

In questa lezione di inglese

I wanted to help you learn the English phrase, up to me.

volevo aiutarti a imparare la frase inglese, fino a me.

If something is up to me, it means that I get to decide it.

Se qualcosa dipende da me, significa che posso deciderlo io.

If something is up to you, it means you get to decide it.

Se qualcosa dipende da te, significa che puoi deciderlo.

Right now, if I wanted to go eat in a restaurant,

In questo momento, se volessi andare a mangiare in un ristorante,

it's not up to me.

non dipende da me.

The government has said that we're not allowed to.

Il governo ha detto che non ci è permesso.

Another thing about the phrase, up to me,

Un'altra cosa della frase, fino a me,

is when our children have a birthday,

è che quando i nostri figli compiono gli anni,

it is up to them to decide what we have for supper.

spetta a loro decidere cosa mangiare per cena.

So my son is having a birthday this month,

Quindi mio figlio compie gli anni questo mese

and he gets to decide

e può decidere

what we eat for supper on his birthday.

cosa mangiare per cena il giorno del suo compleanno.

It is up to him.

Dipende da lui.

So, if something is up to me, it means I get to decide it.

Quindi, se qualcosa dipende da me, significa che devo deciderlo io.

If something is up to you,

Se qualcosa dipende da te,

it means that you get to decide it.

significa che puoi deciderlo tu.

The other phrase I wanted to look at today

L'altra frase che volevo guardare oggi

is the phrase, up in arms.

è la frase, tra le braccia.

When you are up in arms about something,

Quando sei arrabbiato per qualcosa,

sorry, I'm trying something new with my papers today.

scusa, sto provando qualcosa di nuovo con i miei documenti oggi.

When you are up in arms about something,

Quando sei arrabbiato per qualcosa,

it means you are really, really upset about it.

significa che sei davvero, davvero arrabbiato per questo. In questo

Right now, still in the United States,

momento, sempre negli Stati Uniti,

many people are up in arms

molte persone sono in armi

about the results of the election.

per i risultati delle elezioni.

They are very upset about the results.

Sono molto arrabbiati per i risultati.

I think if I told my son on his birthday

Penso che se dicessi a mio figlio il giorno del suo compleanno

that he wasn't allowed to decide

che non gli è permesso decidere cosa

what we have for supper,

mangiare per cena,

he would probably be up in arms about it,

probabilmente si arrabbierebbe per questo,

he would be very, very upset

sarebbe molto, molto turbato

that he didn't get to decide what we got to eat.

dal fatto di non poter decidere cosa dobbiamo mangiare.

So, to review once again.

Quindi, per rivedere ancora una volta.

If you say something is up to me, it means I get to decide.

Se dici che qualcosa dipende da me, significa che devo decidere.

So, sometimes things aren't up to me though.

Quindi, a volte le cose non dipendono da me però.

But if something was up to me, it means I get to decide.

Ma se qualcosa dipendeva da me, significa che devo decidere.

If something was up to you, it means you get to decide,

Se qualcosa dipendeva da te, significa che devi decidere,

but sometimes it's up to the government to decide,

ma a volte spetta al governo decidere,

or it's up to your boss to decide.

o spetta al tuo capo decidere.

That's not always the most enjoyable,

Non è sempre la cosa più divertente,

but I think overall rules and laws are good.

ma penso che le regole e le leggi generali siano buone.

The other phrase, again, was the phrase, up in arms.

L'altra frase, ancora una volta, era la frase, in armi.

When you are up in arms about something

Quando sei arrabbiato per qualcosa

it means you are really, really upset about it.

significa che sei davvero, davvero arrabbiato per questo.

By the way, I'm not up in arms about the weather today.

A proposito, oggi non sono arrabbiato per il tempo.

I'm actually kinda happy about it.

In realtà ne sono piuttosto felice.

It's one of the first little snow falls,

È una delle prime nevicate,

here in Ontario, Canada.

qui in Ontario, Canada.

Let's look, though, at a comment from a previous video,

Diamo un'occhiata, però, a un commento di un video precedente,

this comment is from Alex,

questo commento è di Alex,

and Alex says, "Hello, teacher Bob.

e Alex dice: "Ciao, insegnante Bob.

"I had noticed the kitten behind your back

"Avevo notato il gattino dietro la tua schiena

as I was watching the video.

mentre guardavo il video.

"It looked nice, is it yours?"

"Sembrava carino, è tuo?"

And my reply was, "Yes, technically it is mine,

E la mia risposta è stata: "Sì, tecnicamente è mio

"but it really is my daughter's.

", ma in realtà è di mia figlia.

"She's the one who spends time with it.

"È lei che ci passa il tempo. "

"I'm the one that buys the cat food."

Sono io che compro il cibo per gatti".

I think you probably understand what I'm saying there.

Technically, I own the cat,

but I'm not the one that plays with the cats every day.

gioca con i gatti tutti i giorni.

So, I'm the one who buys the food,

Quindi, sono io che compro il cibo,

I'm the one who buys things to take care of the cats,

sono io che compro le cose per prendersi cura dei gatti,

but it's really my daughter who plays with the cats.

ma in realtà è mia figlia che gioca con i gatti.

So in the cat's mind, my daughter is their owner

Quindi nella mente del gatto , mia figlia è la loro proprietaria

because the cats don't really like me that much.

perché ai gatti non piaccio molto.

By the way, that was from a previous video.

A proposito, era da un video precedente. Grazie

Thanks Alex, for that comment.

Alex, per questo commento.

Yes, in the previous video at the beginning,

Sì, nel video precedente all'inizio,

there's a kitten that walks past,

c'è un gattino che passa,

and then it walks past again just a little while later.

e poi passa di nuovo solo un po' più tardi.

And I think that kitten's name is Pumpkin.

E penso che il nome di quel gattino sia Zucca.

So there are actually two kittens

Quindi in realtà ci sono due gattini

that look exactly alike,

che si assomigliano esattamente,

they are both kind of that orange color.

sono entrambi di quel colore arancione.

So my daughter, I asked her earlier,

Quindi mia figlia, ho chiesto prima, le

I said, "What are the names of those two little kittens?"

ho detto: "Come si chiamano quei due gattini?"

And she said, "One's name is Pumpkin,

E lei ha detto: "Uno si chiama Pumpkin,

"the other one's name is Apricot."

"l'altro si chiama Apricot".

So, she named the kittens after two things

Quindi, ha chiamato i gattini come due cose

that have that similar orange color.

che hanno quel colore arancione simile.

So, she's pretty sure that that was Pumpkin

Quindi, è abbastanza sicura che fosse Pumpkin

that walked behind me, and not Apricot.

a camminare dietro di me, e non Apricot.

So, those are their names.

Quindi, quelli sono i loro nomi.

So again, the kittens are technically mine,

Quindi, ancora una volta, i gattini sono tecnicamente miei,

but I didn't name them.

ma non li ho nominati.

It wasn't up to me to name the kittens,

Non spettava a me dare un nome ai gattini,

it was up to my daughter to do that.

spettava a mia figlia farlo.

Do you see what I did there?

Vedi cosa ho fatto lì?

I just used the phrase from the beginning of the lesson.

Ho appena usato la frase dall'inizio della lezione.

So it was up to her,

Quindi toccava a lei,

she's the one who goes out every day

lei è quella che esce tutti i giorni

and plays with the kittens.

e gioca con i gattini.

She's the one that feeds them.

È lei che li nutre.

I'm just the one that spends the money

Sono solo quello che spende i soldi

so that we have kittens.

per avere dei gattini.

It's kinda how it works when you're a parent.

È un po' come funziona quando sei un genitore.

Anyways, have a great day.

Comunque, buona giornata.

I'll see you in the next small English lesson.

Ci vediamo alla prossima piccola lezione di inglese.