Learn the English Phrases UP TO ME and UP IN ARMS - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase, up to me.

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise, à moi.

If something is up to me, it means that I get to decide it.

Si quelque chose ne dépend que de moi, cela signifie que je peux en décider.

If something is up to you, it means you get to decide it.

Si quelque chose ne dépend que de vous, cela signifie que vous devez en décider.

Right now, if I wanted to go eat in a restaurant,

En ce moment, si je voulais aller manger au restaurant,

it's not up to me.

ça ne dépendait pas de moi.

The government has said that we're not allowed to.

Le gouvernement a dit que nous n'y étions pas autorisés.

Another thing about the phrase, up to me,

Une autre chose à propos de l'expression, à moi,

is when our children have a birthday,

c'est que lorsque nos enfants ont un anniversaire,

it is up to them to decide what we have for supper.

c'est à eux de décider ce que nous avons pour le souper.

So my son is having a birthday this month,

Donc, mon fils fête son anniversaire ce mois-ci,

and he gets to decide

et il décide de

what we eat for supper on his birthday.

ce que nous mangeons pour le souper de son anniversaire.

It is up to him.

C'est à lui de décider.

So, if something is up to me, it means I get to decide it.

Donc, si quelque chose ne dépend que de moi, cela signifie que je dois en décider.

If something is up to you,

Si quelque chose ne dépend que de vous,

it means that you get to decide it.

cela signifie que vous devez en décider.

The other phrase I wanted to look at today

L'autre expression que je voulais examiner aujourd'hui

is the phrase, up in arms.

est l'expression, en armes.

When you are up in arms about something,

Quand tu es en colère à propos de quelque chose,

sorry, I'm trying something new with my papers today.

désolé, j'essaie quelque chose de nouveau avec mes papiers aujourd'hui.

When you are up in arms about something,

Lorsque vous êtes en colère contre quelque chose,

it means you are really, really upset about it.

cela signifie que vous en êtes vraiment, vraiment bouleversé.

Right now, still in the United States,

En ce moment, toujours aux États-Unis,

many people are up in arms

beaucoup de gens s'insurgent

about the results of the election.

contre les résultats de l'élection.

They are very upset about the results.

Ils sont très mécontents des résultats.

I think if I told my son on his birthday

Je pense que si je disais à mon fils le jour de son anniversaire

that he wasn't allowed to decide

qu'il n'était pas autorisé à décider

what we have for supper,

ce que nous avons pour le souper,

he would probably be up in arms about it,

il serait probablement en colère à ce sujet,

he would be very, very upset

il serait très, très contrarié de

that he didn't get to decide what we got to eat.

ne pas avoir pu décider quoi nous devons manger.

So, to review once again.

Alors, à revoir encore une fois.

If you say something is up to me, it means I get to decide.

Si vous dites que quelque chose ne dépend que de moi, cela signifie que je dois décider.

So, sometimes things aren't up to me though.

Donc, parfois, les choses ne dépendent pas de moi.

But if something was up to me, it means I get to decide.

Mais si quelque chose ne tenait qu'à moi, cela signifie que je dois décider.

If something was up to you, it means you get to decide,

Si quelque chose ne dépendait que de vous, cela signifie que vous devez décider,

but sometimes it's up to the government to decide,

mais parfois c'est au gouvernement de décider,

or it's up to your boss to decide.

ou c'est à votre patron de décider.

That's not always the most enjoyable,

Ce n'est pas toujours le plus agréable,

but I think overall rules and laws are good.

mais je pense que les règles et les lois générales sont bonnes.

The other phrase, again, was the phrase, up in arms.

L'autre phrase, encore une fois, était la phrase, en armes.

When you are up in arms about something

Lorsque vous êtes en colère contre quelque chose,

it means you are really, really upset about it.

cela signifie que vous en êtes vraiment, vraiment bouleversé.

By the way, I'm not up in arms about the weather today.

Soit dit en passant, je ne suis pas en colère contre la météo aujourd'hui.

I'm actually kinda happy about it.

J'en suis plutôt content.

It's one of the first little snow falls,

C'est l'une des premières petites chutes de neige,

here in Ontario, Canada.

ici en Ontario, au Canada.

Let's look, though, at a comment from a previous video,

Regardons, cependant, un commentaire d'une vidéo précédente,

this comment is from Alex,

ce commentaire est d'Alex,

and Alex says, "Hello, teacher Bob.

et Alex dit : « Bonjour, professeur Bob.

"I had noticed the kitten behind your back

« J'avais remarqué le chaton derrière votre dos

as I was watching the video.

pendant que je regardais la vidéo.

"It looked nice, is it yours?"

"Il avait l'air bien, est-ce que c'est à toi ?"

And my reply was, "Yes, technically it is mine,

Et ma réponse a été : "Oui, techniquement, c'est le mien

"but it really is my daughter's.

", mais c'est vraiment celui de ma fille.

"She's the one who spends time with it.

"C'est elle qui passe du temps avec.

"I'm the one that buys the cat food."

"C'est moi qui achète la nourriture pour chat."

I think you probably understand what I'm saying there.

Je pense que vous comprenez probablement ce que je dis là.

Technically, I own the cat,

Techniquement, je possède le chat,

but I'm not the one that plays with the cats every day.

mais je ne suis pas celui qui joue avec les chats tous les jours.

So, I'm the one who buys the food,

Donc, c'est moi qui achète la nourriture,

I'm the one who buys things to take care of the cats,

c'est moi qui achète des choses pour s'occuper des chats,

but it's really my daughter who plays with the cats.

mais c'est vraiment ma fille qui joue avec les chats.

So in the cat's mind, my daughter is their owner

Donc dans l'esprit du chat , ma fille est leur propriétaire

because the cats don't really like me that much.

parce que les chats ne m'aiment pas vraiment beaucoup.

By the way, that was from a previous video.

Au fait, c'était d'une vidéo précédente.

Thanks Alex, for that comment.

Merci Alex, pour ce commentaire.

Yes, in the previous video at the beginning,

Oui, dans la vidéo précédente au début,

there's a kitten that walks past,

il y a un chaton qui passe devant,

and then it walks past again just a little while later.

puis il repasse juste un peu plus tard.

And I think that kitten's name is Pumpkin.

Et je pense que le nom de ce chaton est Citrouille.

So there are actually two kittens

Donc, il y a en fait deux chatons

that look exactly alike,

qui se ressemblent exactement,

they are both kind of that orange color.

ils sont tous les deux de cette couleur orange.

So my daughter, I asked her earlier,

Alors ma fille, j'ai demandé plus tôt,

I said, "What are the names of those two little kittens?"

j'ai dit : "Comment s'appellent ces deux petits chatons ?"

And she said, "One's name is Pumpkin,

Et elle a dit : "L'un s'appelle Citrouille,

"the other one's name is Apricot."

"l'autre s'appelle Abricot."

So, she named the kittens after two things

Ainsi, elle a nommé les chatons d'après deux choses

that have that similar orange color.

qui ont cette couleur orange similaire.

So, she's pretty sure that that was Pumpkin

Donc, elle est à peu près sûre que c'était Pumpkin

that walked behind me, and not Apricot.

qui marchait derrière moi, et non Apricot.

So, those are their names.

Donc, ce sont leurs noms.

So again, the kittens are technically mine,

Encore une fois, les chatons sont techniquement les miens,

but I didn't name them.

mais je ne les ai pas nommés.

It wasn't up to me to name the kittens,

Ce n'était pas à moi de nommer les chatons

it was up to my daughter to do that.

, c'était à ma fille de le faire.

Do you see what I did there?

Vous voyez ce que j'ai fait là ?

I just used the phrase from the beginning of the lesson.

J'ai juste utilisé la phrase du début de la leçon.

So it was up to her,

Alors c'était à elle de décider, c'est

she's the one who goes out every day

elle qui sort tous les jours

and plays with the kittens.

et qui joue avec les chatons.

She's the one that feeds them.

C'est elle qui les nourrit.

I'm just the one that spends the money

Je suis juste celle qui dépense l'argent

so that we have kittens.

pour qu'on ait des chatons.

It's kinda how it works when you're a parent.

C'est un peu comme ça que ça marche quand on est parent.

Anyways, have a great day.

Quoi qu'il en soit, passez une bonne journée.

I'll see you in the next small English lesson.

Je vous verrai dans la prochaine petite leçon d'anglais.