Learn the English Phrases UP TO ME and UP IN ARMS - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase, up to me.

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês, dependendo de mim.

If something is up to me, it means that I get to decide it.

Se algo depende de mim, significa que eu decido.

If something is up to you, it means you get to decide it.

Se algo depende de você, significa que você decide.

Right now, if I wanted to go eat in a restaurant,

Agora, se eu quiser ir comer em um restaurante,

it's not up to me.

não cabe a mim.

The government has said that we're not allowed to.

O governo disse que não podemos.

Another thing about the phrase, up to me,

Outra coisa da frase, a meu ver,

is when our children have a birthday,

é quando nossos filhos fazem aniversário,

it is up to them to decide what we have for supper.

cabe a eles decidir o que vamos jantar.

So my son is having a birthday this month,

Então, meu filho está fazendo aniversário este mês

and he gets to decide

e ele decide

what we eat for supper on his birthday.

o que comeremos no jantar de seu aniversário.

It is up to him.

Cabe a ele.

So, if something is up to me, it means I get to decide it.

Então, se algo depende de mim, significa que eu decido.

If something is up to you,

Se algo depende de você,

it means that you get to decide it.

significa que você decide.

The other phrase I wanted to look at today

A outra frase que eu queria olhar hoje

is the phrase, up in arms.

é a frase, em armas.

When you are up in arms about something,

Quando você está em pé de guerra sobre alguma coisa,

sorry, I'm trying something new with my papers today.

desculpe, estou tentando algo novo com meus papéis hoje.

When you are up in arms about something,

Quando você está bravo com alguma coisa,

it means you are really, really upset about it.

significa que você está muito, muito chateado com isso.

Right now, still in the United States,

Neste momento, ainda nos Estados Unidos,

many people are up in arms

muita gente está revoltada

about the results of the election.

com o resultado da eleição.

They are very upset about the results.

Eles estão muito chateados com os resultados.

I think if I told my son on his birthday

Acho que se eu dissesse ao meu filho no aniversário dele

that he wasn't allowed to decide

que ele não tinha permissão para decidir o que

what we have for supper,

comíamos para o jantar,

he would probably be up in arms about it,

ele provavelmente ficaria furioso com isso,

he would be very, very upset

ficaria muito, muito chateado

that he didn't get to decide what we got to eat.

por não ter decidido o que temos que comer.

So, to review once again.

Então, para revisar mais uma vez.

If you say something is up to me, it means I get to decide.

Se você disser que algo depende de mim, significa que eu decido.

So, sometimes things aren't up to me though.

Então, às vezes as coisas não dependem de mim.

But if something was up to me, it means I get to decide.

Mas se algo depende de mim, isso significa que eu tenho que decidir.

If something was up to you, it means you get to decide,

Se algo depende de você, significa que você decide,

but sometimes it's up to the government to decide,

mas às vezes cabe ao governo decidir,

or it's up to your boss to decide.

ou cabe ao seu chefe decidir.

That's not always the most enjoyable,

Isso nem sempre é o mais agradável,

but I think overall rules and laws are good.

mas acho que as regras e leis gerais são boas.

The other phrase, again, was the phrase, up in arms.

A outra frase, novamente, era a frase, em pé de guerra.

When you are up in arms about something

Quando você está em pé de guerra sobre algo,

it means you are really, really upset about it.

significa que você está muito, muito chateado com isso.

By the way, I'm not up in arms about the weather today.

A propósito, não estou chateado com o tempo hoje.

I'm actually kinda happy about it.

Na verdade, estou meio feliz com isso.

It's one of the first little snow falls,

É uma das primeiras quedas de neve,

here in Ontario, Canada.

aqui em Ontário, Canadá.

Let's look, though, at a comment from a previous video,

Vejamos, no entanto, um comentário de um vídeo anterior,

this comment is from Alex,

este comentário é de Alex,

and Alex says, "Hello, teacher Bob.

e Alex diz: "Olá, professor Bob.

"I had noticed the kitten behind your back

"Eu notei o gatinho nas suas costas

as I was watching the video.

enquanto assistia ao vídeo.

"It looked nice, is it yours?"

"Parecia bom, é seu?"

And my reply was, "Yes, technically it is mine,

E minha resposta foi: "Sim, tecnicamente é meu

"but it really is my daughter's.

", mas na verdade é da minha filha.

"She's the one who spends time with it.

"É ela que passa o tempo com ele.

"I'm the one that buys the cat food."

"Sou eu que compro a comida do gato."

I think you probably understand what I'm saying there.

Acho que você provavelmente entende o que estou dizendo.

Technically, I own the cat,

Tecnicamente, sou o dono do gato,

but I'm not the one that plays with the cats every day.

mas não sou eu quem brinca com os gatos todos os dias.

So, I'm the one who buys the food,

Então quem compra a ração sou eu, quem

I'm the one who buys things to take care of the cats,

compra as coisas para cuidar dos gatos sou eu,

but it's really my daughter who plays with the cats.

mas quem brinca com os gatos mesmo é minha filha.

So in the cat's mind, my daughter is their owner

Então na cabeça do gato , minha filha é a dona deles

because the cats don't really like me that much.

porque os gatos não gostam muito de mim.

By the way, that was from a previous video.

A propósito, isso foi de um vídeo anterior.

Thanks Alex, for that comment.

Obrigado Alex, pelo comentário.

Yes, in the previous video at the beginning,

Sim, no vídeo anterior, no início,

there's a kitten that walks past,

há um gatinho que passa,

and then it walks past again just a little while later.

e então passa de novo um pouco depois.

And I think that kitten's name is Pumpkin.

E eu acho que o nome do gatinho é Pumpkin.

So there are actually two kittens

Então, na verdade, há dois gatinhos

that look exactly alike,

exatamente iguais,

they are both kind of that orange color.

ambos são meio laranja.

So my daughter, I asked her earlier,

Então, minha filha, eu perguntei antes,

I said, "What are the names of those two little kittens?"

eu disse: "Quais são os nomes daqueles dois gatinhos?"

And she said, "One's name is Pumpkin,

E ela disse: "O nome de um é Pumpkin,

"the other one's name is Apricot."

"o nome do outro é Apricot".

So, she named the kittens after two things

Então, ela deu aos gatinhos o nome de duas coisas

that have that similar orange color.

que têm uma cor laranja semelhante.

So, she's pretty sure that that was Pumpkin

Então, ela tem certeza de que foi a abóbora

that walked behind me, and not Apricot.

que andou atrás de mim, e não a damasco.

So, those are their names.

Então, esses são os nomes deles.

So again, the kittens are technically mine,

Então, novamente, os gatinhos são tecnicamente meus,

but I didn't name them.

mas não os nomeei.

It wasn't up to me to name the kittens,

Não cabia a mim nomear os gatinhos,

it was up to my daughter to do that.

cabia à minha filha fazer isso.

Do you see what I did there?

Você vê o que eu fiz lá?

I just used the phrase from the beginning of the lesson.

Acabei de usar a frase do início da lição.

So it was up to her,

Então coube a ela,

she's the one who goes out every day

é ela quem sai todos os dias

and plays with the kittens.

e brinca com os gatinhos.

She's the one that feeds them.

É ela quem os alimenta.

I'm just the one that spends the money

Sou só eu que gasto o dinheiro

so that we have kittens.

para termos gatinhos.

It's kinda how it works when you're a parent.

É mais ou menos assim que funciona quando você é pai.

Anyways, have a great day.

De qualquer forma, tenha um ótimo dia.

I'll see you in the next small English lesson.

Vejo você na próxima pequena aula de inglês.