Learn the English Phrases THAT'S GETTING OLD and OLD ENOUGH TO KNOW BETTER

In this English lesson I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase, "That's getting old!"

học cụm từ tiếng Anh "That's going old!"

Now I should mention,

Bây giờ tôi nên đề cập

I think I did this phrase a couple of years ago,

rằng, tôi nghĩ rằng tôi đã làm cụm từ này vài năm trước,

but I did just hear this the other day again.

nhưng tôi mới nghe lại cụm từ này vào ngày hôm trước.

It's something we say when someone tells the same joke

Đó là điều chúng ta nói khi ai đó kể đi kể lại cùng một câu chuyện

over and over again, and it's not funny anymore.

cười, và nó không còn buồn cười nữa.

Or they're saying something, that's getting old,

Hoặc họ đang nói điều gì đó, điều đó đã cũ,

the geese flying by making noise.

đàn ngỗng đang bay gây ồn ào.

That's getting old.

Điều đó đang già đi.

It's when you refer to something that was maybe nice,

Đó là khi bạn đề cập đến một điều gì đó có thể tốt đẹp,

or amusing or funny, or didn't bother you at one time,

thú vị hoặc hài hước, hoặc không làm phiền bạn ngay lập tức,

but because it happens over and over again,

nhưng vì nó lặp đi lặp lại,

you're getting tired of it.

bạn cảm thấy mệt mỏi với nó.

You would then say that's getting old.

Sau đó, bạn sẽ nói rằng điều đó đang già đi.

I once worked with a guy that always called me Bub

Tôi đã từng làm việc với một anh chàng luôn gọi tôi là Bub

instead of Bob.

thay vì Bob.

It was kind of a funny thing that he did,

Đó là một điều buồn cười mà anh ấy đã làm,

but eventually I just said, hey, you know what?

nhưng cuối cùng tôi chỉ nói, này, bạn biết gì không?

That's getting old.

Điều đó đang già đi.

My name's Bob, not Bub, just use my real name.

Tên tôi là Bob, không phải Bub, hãy dùng tên thật của tôi.

Anyways, oh, I'm losing track of where I am.

Dù sao thì, ồ, tôi đang mất dấu tôi đang ở đâu.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay là cụm

"Old enough to know better".

từ "Đủ lớn để biết rõ hơn".

So we use this phrase when someone,

Vì vậy, chúng tôi sử dụng cụm từ này khi ai đó,

usually a younger person who is a teenager,

thường là một người trẻ hơn đang ở độ tuổi thanh thiếu niên

or maybe in their twenties,

hoặc có thể ở độ tuổi đôi mươi,

when they do something and they should have known

khi họ làm điều gì đó mà lẽ ra họ nên biết là

not to do it.

không nên làm.

Maybe they drive their car too fast and they go in the ditch

Có thể họ lái xe quá nhanh và lao xuống mương

or something like that.

hay đại loại thế.

We would say, man, they were old enough to know better.

Chúng tôi sẽ nói, anh bạn, họ đã đủ lớn để biết rõ hơn.

They did something that they were old enough

Họ đã làm điều gì đó mà lẽ ra họ đã đủ lớn và

they should have been wise enough as well

đủ khôn ngoan

not to do that thing.

để không làm điều đó.

Sometimes I see teenagers do things like that.

Đôi khi tôi thấy thanh thiếu niên làm những việc như thế.

They do things where you're like, you know what?

Họ làm những việc mà bạn thích, bạn biết không?

You're old enough to know better.

Bạn đủ lớn để biết rõ hơn.

You're old enough to know what you're doing is wrong

Bạn đủ lớn để biết những gì bạn đang làm là sai

or that you shouldn't be doing it.

hoặc bạn không nên làm điều đó.

Anyways to review, when you say that's getting old,

Dù sao đi nữa, để xem lại, khi bạn nói điều đó đang già đi,

you're referring to something that is no longer funny.

bạn đang đề cập đến điều gì đó không còn hài hước nữa.

Like those geese going by, that's getting old for me.

Giống như những con ngỗng đi qua, điều đó đang già đi đối với tôi.

I mean, I like the geese.

Ý tôi là, tôi thích ngỗng.

It's cool to hear them honk sometimes,

Thật tuyệt khi thỉnh thoảng nghe thấy họ bấm còi,

but they seem to do it every time I start making a video

nhưng dường như họ làm điều đó mỗi khi tôi bắt đầu tạo video

and that's getting old.

và điều đó đã cũ rồi.

And when you say that someone is old enough to know better,

Và khi bạn nói rằng ai đó đủ lớn để biết rõ hơn,

it means that they have gotten to the age where,

điều đó có nghĩa là họ đã đến tuổi mà

when they do certain things,

khi làm một việc gì đó,

they should know whether it's good or bad to do that.

họ nên biết làm điều đó là tốt hay xấu.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Dù sao đi nữa, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Dúlio.

Nhận xét này là từ Dulio.

Blackbirds singing in the dead of night.

Blackbirds hót trong đêm khuya.

It's what they sing in the song Blackbird by the Beatles.

Đó là những gì họ hát trong bài Blackbird của The Beatles.

And my response was great reference to a great song.

Và câu trả lời của tôi là một bài hát tuyệt vời.

So Dúlio was referring to a song called Blackbird

Vì vậy, Dúlio đang đề cập đến một bài hát có tên Blackbird

where they have that line in the dead of night,

, trong đó họ có dòng đó trong đêm khuya

which is a lot like the phrase I taught you

, rất giống với cụm từ tôi đã dạy bạn

in the previous video, right?

trong video trước, phải không?

In the dead of night or in the dead of winter.

Trong cái chết của đêm hoặc trong cái chết của mùa đông.

So thanks Dúlio for that.

Vì vậy, cảm ơn Dulio vì điều đó.

I'm not gonna walk around too much today

Hôm nay tôi sẽ không đi loanh quanh nhiều

because it's extremely windy out here.

vì ngoài này gió to lắm.

And if I was to say something about something

Và nếu tôi phải nói điều gì đó về thứ gì

that's getting old,

đó đang cũ đi,

I would also say that trying to make videos when it's windy

tôi cũng sẽ nói rằng việc cố gắng tạo video khi trời nổi gió

is getting old.

đang trở nên cũ kỹ.

I do love going outside,

Tôi thích đi ra ngoài,

but sometimes it's just a little too windy.

nhưng đôi khi trời hơi quá gió.

Hey, the other day someone said to me,

Này, hôm nọ có người nói với tôi,

what animal would you be if you could be an animal?

bạn sẽ là con vật gì nếu bạn có thể là một con vật?

And my response was almost immediate.

Và phản ứng của tôi gần như ngay lập tức.

I said, I would love to be a bear.

Tôi nói, tôi rất thích làm gấu.

Especially at this time of year,

Đặc biệt là vào thời điểm này trong năm,

as winter is getting closer, I think to myself,

khi mùa đông đang đến gần, tôi tự nghĩ,

wouldn't it be cool to be a bear and just eat

chẳng phải sẽ rất tuyệt nếu trở thành một con gấu và chỉ ăn

till you're really, really big and then just sleep

cho đến khi bạn thực sự, thực sự lớn và sau đó chỉ ngủ

for the entire winter.

trong suốt mùa đông.

I don't know if I would ever be able to do that.

Tôi không biết liệu mình có thể làm được điều đó không.

Obviously I'm not a bear, but I think to myself,

Rõ ràng tôi không phải là một con gấu, nhưng tôi tự nghĩ,

I might get bored if I was a bear,

tôi có thể cảm thấy buồn chán nếu tôi là một con gấu,

but certainly hibernating or sleeping

nhưng chắc chắn việc ngủ đông hoặc ngủ

through the entire winter has a certain appeal to me.

suốt mùa đông có sức hấp dẫn nhất định đối với tôi.

I hope I'm making some sense today.

Tôi hy vọng tôi đang làm cho một số ý nghĩa ngày hôm nay.

I'm not sure if you realize this,

Tôi không chắc liệu bạn có nhận ra điều này không,

but oh, there they go again.

nhưng ồ, họ lại đến rồi.

I can't really show you.

Tôi thực sự không thể chỉ cho bạn.

Let's see if I can do this.

Hãy xem nếu tôi có thể làm điều này.

Probably not.

Chắc là không.

It's probably quite hard to see,

Có lẽ khá khó để nhìn thấy,

but there are geese up there flying in a V.

nhưng có những con ngỗng bay trên đó theo hình chữ V.

Anyways, yes.

Dù sao thì, vâng.

Maybe someday I can hibernate all winter

Có thể một ngày nào đó tôi có thể ngủ đông suốt mùa đông

when I no longer have a job and when I'm retired,

khi tôi không còn việc làm và khi tôi đã về hưu,

but that day's a long ways off.

nhưng ngày đó còn lâu mới tới.

Anyways, Bob the Canadian here again

Dù sao thì, Bob người Canada lại đến đây

with a short English lesson and I'll see you

với một bài học tiếng Anh ngắn và tôi sẽ gặp lại bạn

in a couple of days with another one.

sau vài ngày nữa với một bài học khác.

Bye.

Từ biệt.