Learn the English Phrases THAT'S GETTING OLD and OLD ENOUGH TO KNOW BETTER

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase, "That's getting old!"

apprendre la phrase anglaise "Ça vieillit !"

Now I should mention,

Maintenant, je devrais mentionner,

I think I did this phrase a couple of years ago,

je pense que j'ai fait cette phrase il y a quelques années,

but I did just hear this the other day again.

mais je l'ai encore entendue l'autre jour.

It's something we say when someone tells the same joke

C'est quelque chose que nous disons quand quelqu'un raconte la même blague

over and over again, and it's not funny anymore.

encore et encore, et ce n'est plus drôle.

Or they're saying something, that's getting old,

Ou ils disent quelque chose, ça vieillit,

the geese flying by making noise.

les oies volent en faisant du bruit.

That's getting old.

Ça vieillit.

It's when you refer to something that was maybe nice,

C'est quand vous vous référez à quelque chose qui était peut-être gentil,

or amusing or funny, or didn't bother you at one time,

ou amusant ou drôle, ou qui ne vous a pas dérangé à un moment donné,

but because it happens over and over again,

mais parce que cela se produit encore et encore,

you're getting tired of it.

vous en avez assez.

You would then say that's getting old.

On dirait alors que ça vieillit.

I once worked with a guy that always called me Bub

J'ai travaillé une fois avec un gars qui m'appelait toujours Bub

instead of Bob.

au lieu de Bob.

It was kind of a funny thing that he did,

C'était une drôle de chose qu'il a faite,

but eventually I just said, hey, you know what?

mais finalement j'ai juste dit, hé, tu sais quoi ?

That's getting old.

Ça vieillit.

My name's Bob, not Bub, just use my real name.

Je m'appelle Bob, pas Bub, utilise juste mon vrai nom.

Anyways, oh, I'm losing track of where I am.

Quoi qu'il en soit, oh, je ne sais plus où je suis.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est la phrase

"Old enough to know better".

"Assez vieux pour mieux savoir".

So we use this phrase when someone,

Nous utilisons donc cette expression quand quelqu'un,

usually a younger person who is a teenager,

généralement une personne plus jeune qui est un adolescent,

or maybe in their twenties,

ou peut-être dans la vingtaine,

when they do something and they should have known

quand il fait quelque chose et qu'il aurait dû savoir qu'il

not to do it.

ne fallait pas le faire.

Maybe they drive their car too fast and they go in the ditch

Peut-être qu'ils conduisent leur voiture trop vite et qu'ils vont dans le fossé

or something like that.

ou quelque chose comme ça.

We would say, man, they were old enough to know better.

Nous dirions, mec, ils étaient assez vieux pour en savoir plus.

They did something that they were old enough

Ils ont fait quelque chose qu'ils étaient assez vieux,

they should have been wise enough as well

ils auraient dû être assez sages aussi

not to do that thing.

pour ne pas faire cette chose.

Sometimes I see teenagers do things like that.

Parfois, je vois des adolescents faire des choses comme ça.

They do things where you're like, you know what?

Ils font des choses là où tu es, tu sais quoi ?

You're old enough to know better.

Tu es assez vieux pour savoir mieux.

You're old enough to know what you're doing is wrong

Vous êtes assez vieux pour savoir que ce que vous faites est mal

or that you shouldn't be doing it.

ou que vous ne devriez pas le faire.

Anyways to review, when you say that's getting old,

Quoi qu'il en soit, pour revoir, quand vous dites que ça vieillit,

you're referring to something that is no longer funny.

vous faites référence à quelque chose qui n'est plus drôle.

Like those geese going by, that's getting old for me.

Comme ces oies qui passent, ça vieillit pour moi.

I mean, I like the geese.

Je veux dire, j'aime les oies.

It's cool to hear them honk sometimes,

C'est cool de les entendre klaxonner parfois,

but they seem to do it every time I start making a video

mais ils semblent le faire à chaque fois que je commence à faire une vidéo

and that's getting old.

et ça vieillit.

And when you say that someone is old enough to know better,

Et quand vous dites que quelqu'un est assez vieux pour savoir mieux,

it means that they have gotten to the age where,

cela veut dire qu'il a atteint l'âge où,

when they do certain things,

lorsqu'il fait certaines choses,

they should know whether it's good or bad to do that.

il devrait savoir si c'est bien ou mal de le faire.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Quoi qu'il en soit, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Dúlio.

Ce commentaire est de Dúlio.

Blackbirds singing in the dead of night.

Merles chantant au cœur de la nuit.

It's what they sing in the song Blackbird by the Beatles.

C'est ce qu'ils chantent dans la chanson Blackbird des Beatles.

And my response was great reference to a great song.

Et ma réponse était une excellente référence à une grande chanson.

So Dúlio was referring to a song called Blackbird

Donc Dúlio faisait référence à une chanson appelée Blackbird

where they have that line in the dead of night,

où ils ont cette ligne au milieu de la nuit,

which is a lot like the phrase I taught you

ce qui ressemble beaucoup à la phrase que je vous ai apprise

in the previous video, right?

dans la vidéo précédente, n'est-ce pas ?

In the dead of night or in the dead of winter.

En pleine nuit ou en plein hiver.

So thanks Dúlio for that.

Alors merci Dúlio pour ça.

I'm not gonna walk around too much today

Je ne vais pas trop marcher aujourd'hui

because it's extremely windy out here.

parce qu'il y a énormément de vent ici.

And if I was to say something about something

Et si je devais dire quelque chose sur quelque chose

that's getting old,

qui vieillit,

I would also say that trying to make videos when it's windy

je dirais aussi qu'essayer de faire des vidéos quand il y a du vent,

is getting old.

c'est vieillir.

I do love going outside,

J'adore sortir,

but sometimes it's just a little too windy.

mais parfois il y a juste un peu trop de vent.

Hey, the other day someone said to me,

Hé, l'autre jour quelqu'un m'a dit,

what animal would you be if you could be an animal?

quel animal serais-tu si tu pouvais être un animal ?

And my response was almost immediate.

Et ma réponse a été presque immédiate.

I said, I would love to be a bear.

J'ai dit, j'aimerais être un ours.

Especially at this time of year,

Surtout à cette période de l'année, alors

as winter is getting closer, I think to myself,

que l'hiver approche, je me dis que

wouldn't it be cool to be a bear and just eat

ce ne serait pas cool d' être un ours et de manger

till you're really, really big and then just sleep

jusqu'à ce que vous soyez vraiment, vraiment gros, puis de

for the entire winter.

dormir tout l'hiver.

I don't know if I would ever be able to do that.

Je ne sais pas si je serais jamais capable de faire ça.

Obviously I'm not a bear, but I think to myself,

Évidemment, je ne suis pas un ours, mais je me

I might get bored if I was a bear,

dis que je pourrais m'ennuyer si j'étais un ours,

but certainly hibernating or sleeping

mais hiberner ou dormir

through the entire winter has a certain appeal to me.

tout l' hiver m'attire certainement.

I hope I'm making some sense today.

J'espère que j'ai du sens aujourd'hui.

I'm not sure if you realize this,

Je ne sais pas si vous vous en rendez compte,

but oh, there they go again.

mais oh, ils recommencent.

I can't really show you.

Je ne peux pas vraiment vous montrer.

Let's see if I can do this.

Voyons si je peux faire ça.

Probably not.

Probablement pas.

It's probably quite hard to see,

C'est probablement assez difficile à voir,

but there are geese up there flying in a V.

mais il y a des oies là-haut qui volent en V.

Anyways, yes.

Quoi qu'il en soit, oui.

Maybe someday I can hibernate all winter

Peut-être qu'un jour je pourrai hiberner tout l'hiver

when I no longer have a job and when I'm retired,

quand je n'aurai plus de travail et que je serai à la retraite,

but that day's a long ways off.

mais ce jour est loin.

Anyways, Bob the Canadian here again

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien est de retour

with a short English lesson and I'll see you

avec une courte leçon d'anglais et je vous verrai

in a couple of days with another one.

dans quelques jours avec une autre.

Bye.

Au revoir.