Learn the English Phrases THAT'S GETTING OLD and OLD ENOUGH TO KNOW BETTER

In this English lesson I wanted to help you

En esta lección de inglés quería ayudarte a

learn the English phrase, "That's getting old!"

aprender la frase en inglés "¡Eso se está haciendo viejo!"

Now I should mention,

Ahora debo mencionar,

I think I did this phrase a couple of years ago,

creo que hice esta frase hace un par de años,

but I did just hear this the other day again.

pero la escuché el otro día nuevamente.

It's something we say when someone tells the same joke

Es algo que decimos cuando alguien cuenta el mismo

over and over again, and it's not funny anymore.

chiste una y otra vez, y ya no tiene gracia.

Or they're saying something, that's getting old,

O están diciendo algo, que se está haciendo viejo,

the geese flying by making noise.

los gansos que vuelan haciendo ruido.

That's getting old.

Eso se está haciendo viejo.

It's when you refer to something that was maybe nice,

Es cuando te refieres a algo que tal vez fue agradable,

or amusing or funny, or didn't bother you at one time,

divertido o divertido, o que no te molestó en un momento,

but because it happens over and over again,

pero debido a que sucede una y otra vez,

you're getting tired of it.

te estás cansando de eso.

You would then say that's getting old.

Entonces dirías que se está haciendo viejo.

I once worked with a guy that always called me Bub

Una vez trabajé con un tipo que siempre me llamaba Bub en

instead of Bob.

lugar de Bob.

It was kind of a funny thing that he did,

Fue algo divertido lo que hizo,

but eventually I just said, hey, you know what?

pero finalmente dije, oye, ¿sabes qué?

That's getting old.

Eso se está haciendo viejo.

My name's Bob, not Bub, just use my real name.

Mi nombre es Bob, no Bub, solo usa mi nombre real.

Anyways, oh, I'm losing track of where I am.

De todos modos, oh, estoy perdiendo la noción de dónde estoy.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

La segunda frase que quería enseñarte hoy es la frase:

"Old enough to know better".

"Lo suficientemente mayor para saber mejor".

So we use this phrase when someone,

Así que usamos esta frase cuando alguien,

usually a younger person who is a teenager,

generalmente una persona más joven que es un adolescente,

or maybe in their twenties,

o tal vez en sus veinte años,

when they do something and they should have known

cuando hace algo y debería haber sabido

not to do it.

que no lo haría.

Maybe they drive their car too fast and they go in the ditch

Tal vez conducen su auto demasiado rápido y se tiran a la zanja

or something like that.

o algo así.

We would say, man, they were old enough to know better.

Diríamos, hombre, que tenían la edad suficiente para saber mejor.

They did something that they were old enough

Hicieron algo que tenían la edad

they should have been wise enough as well

suficiente, deberían haber sido lo suficientemente sabios como

not to do that thing.

para no hacer eso.

Sometimes I see teenagers do things like that.

A veces veo a los adolescentes hacer cosas así.

They do things where you're like, you know what?

Hacen cosas donde eres como, ¿sabes qué?

You're old enough to know better.

Eres lo suficientemente mayor para saber mejor.

You're old enough to know what you're doing is wrong

Eres lo suficientemente mayor para saber que lo que estás haciendo está mal

or that you shouldn't be doing it.

o que no deberías hacerlo.

Anyways to review, when you say that's getting old,

De todos modos, para repasar, cuando dices que se está haciendo viejo,

you're referring to something that is no longer funny.

te refieres a algo que ya no es gracioso.

Like those geese going by, that's getting old for me.

Como esos gansos que pasan, eso se me hace viejo.

I mean, I like the geese.

Quiero decir, me gustan los gansos.

It's cool to hear them honk sometimes,

Es genial escucharlos tocar la bocina a veces,

but they seem to do it every time I start making a video

pero parece que lo hacen cada vez que empiezo a hacer un video

and that's getting old.

y eso se está haciendo viejo.

And when you say that someone is old enough to know better,

Y cuando dices que alguien tiene la edad suficiente para saber mejor

it means that they have gotten to the age where,

, significa que ha llegado a la edad en que,

when they do certain things,

cuando hace ciertas cosas

they should know whether it's good or bad to do that.

, debe saber si es bueno o malo hacerlo.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

De todos modos, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Dúlio.

Este comentario es de Dúlio.

Blackbirds singing in the dead of night.

Mirlos cantando en la oscuridad de la noche.

It's what they sing in the song Blackbird by the Beatles.

Es lo que cantan en la canción Blackbird de los Beatles.

And my response was great reference to a great song.

Y mi respuesta fue una gran referencia a una gran canción.

So Dúlio was referring to a song called Blackbird

Entonces, Dúlio se refería a una canción llamada Blackbird

where they have that line in the dead of night,

donde tienen esa línea en la oscuridad de la noche,

which is a lot like the phrase I taught you

que se parece mucho a la frase que les enseñé

in the previous video, right?

en el video anterior, ¿verdad?

In the dead of night or in the dead of winter.

En la oscuridad de la noche o en pleno invierno.

So thanks Dúlio for that.

Así que gracias Dúlio por eso.

I'm not gonna walk around too much today

No voy a caminar mucho hoy

because it's extremely windy out here.

porque hace mucho viento aquí.

And if I was to say something about something

Y si tuviera que decir algo sobre algo

that's getting old,

que se está haciendo viejo,

I would also say that trying to make videos when it's windy

también diría que tratar de hacer videos cuando hace viento se

is getting old.

está haciendo viejo.

I do love going outside,

Me encanta salir,

but sometimes it's just a little too windy.

pero a veces hace demasiado viento.

Hey, the other day someone said to me,

Oye, el otro día alguien me dijo,

what animal would you be if you could be an animal?

¿qué animal serías si pudieras ser un animal?

And my response was almost immediate.

Y mi respuesta fue casi inmediata.

I said, I would love to be a bear.

Dije que me encantaría ser un oso.

Especially at this time of year,

Especialmente en esta época del año, a

as winter is getting closer, I think to myself,

medida que se acerca el invierno, pienso,

wouldn't it be cool to be a bear and just eat

¿no sería genial ser un oso y simplemente comer

till you're really, really big and then just sleep

hasta que seas muy, muy grande y luego

for the entire winter.

dormir todo el invierno?

I don't know if I would ever be able to do that.

No sé si alguna vez sería capaz de hacer eso.

Obviously I'm not a bear, but I think to myself,

Obviamente, no soy un oso , pero

I might get bored if I was a bear,

pienso que me aburriría si fuera un oso,

but certainly hibernating or sleeping

pero ciertamente hibernar o dormir

through the entire winter has a certain appeal to me.

durante todo el invierno tiene cierto atractivo para mí.

I hope I'm making some sense today.

Espero tener algo de sentido hoy.

I'm not sure if you realize this,

No estoy seguro si te das cuenta de esto,

but oh, there they go again.

pero oh, ahí van de nuevo.

I can't really show you.

Realmente no puedo mostrarte.

Let's see if I can do this.

Vamos a ver si puedo hacer esto.

Probably not.

Probablemente no.

It's probably quite hard to see,

Probablemente sea bastante difícil de ver,

but there are geese up there flying in a V.

pero hay gansos volando en forma de V.

Anyways, yes.

De todos modos, sí.

Maybe someday I can hibernate all winter

Tal vez algún día pueda hibernar todo el invierno

when I no longer have a job and when I'm retired,

cuando ya no tenga trabajo y cuando esté jubilado,

but that day's a long ways off.

pero ese día está muy lejos.

Anyways, Bob the Canadian here again

De todos modos, Bob el canadiense aquí de nuevo

with a short English lesson and I'll see you

con una breve lección de inglés y nos vemos

in a couple of days with another one.

en un par de días con otra.

Bye.

Adiós.