Learn the English Phrases THAT'S GETTING OLD and OLD ENOUGH TO KNOW BETTER

In this English lesson I wanted to help you

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English phrase, "That's getting old!"

aprender a frase em inglês "Isso está ficando velho!"

Now I should mention,

Agora devo mencionar,

I think I did this phrase a couple of years ago,

acho que fiz essa frase alguns anos atrás,

but I did just hear this the other day again.

mas acabei de ouvir isso outro dia novamente.

It's something we say when someone tells the same joke

É algo que dizemos quando alguém conta a mesma piada

over and over again, and it's not funny anymore.

várias vezes, e não tem mais graça.

Or they're saying something, that's getting old,

Ou eles estão dizendo alguma coisa, isso está ficando velho,

the geese flying by making noise.

os gansos voando fazendo barulho.

That's getting old.

Isso está ficando velho.

It's when you refer to something that was maybe nice,

É quando você se refere a algo que talvez tenha sido legal, divertido

or amusing or funny, or didn't bother you at one time,

ou engraçado, ou que não o incomodou em algum momento,

but because it happens over and over again,

mas porque acontece repetidamente,

you're getting tired of it.

você está ficando cansado disso.

You would then say that's getting old.

Você diria então que está ficando velho.

I once worked with a guy that always called me Bub

Uma vez trabalhei com um cara que sempre me chamava de Bub

instead of Bob.

em vez de Bob.

It was kind of a funny thing that he did,

Foi meio engraçado o que ele fez,

but eventually I just said, hey, you know what?

mas eventualmente eu apenas disse, ei, quer saber?

That's getting old.

Isso está ficando velho.

My name's Bob, not Bub, just use my real name.

Meu nome é Bob, não Bub, apenas use meu nome verdadeiro.

Anyways, oh, I'm losing track of where I am.

De qualquer forma, oh, estou perdendo a noção de onde estou.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

A segunda frase que eu queria ensinar a você hoje é a frase

"Old enough to know better".

"velho o suficiente para saber melhor".

So we use this phrase when someone,

Portanto, usamos essa frase quando alguém,

usually a younger person who is a teenager,

geralmente uma pessoa mais jovem que é adolescente,

or maybe in their twenties,

ou talvez na casa dos vinte anos,

when they do something and they should have known

quando faz algo e deveria saber que

not to do it.

não deveria fazê-lo.

Maybe they drive their car too fast and they go in the ditch

Talvez eles dirijam o carro muito rápido e caiam na vala

or something like that.

ou algo assim.

We would say, man, they were old enough to know better.

Diríamos, cara, eles tinham idade suficiente para saber melhor.

They did something that they were old enough

Eles fizeram algo que eles tinham idade suficiente,

they should have been wise enough as well

eles deveriam ter sido sábios o suficiente para

not to do that thing.

não fazer isso.

Sometimes I see teenagers do things like that.

Às vezes vejo adolescentes fazerem coisas assim.

They do things where you're like, you know what?

Eles fazem coisas onde você gosta, sabe de uma coisa?

You're old enough to know better.

Você tem idade suficiente para saber melhor.

You're old enough to know what you're doing is wrong

Você tem idade suficiente para saber que o que está fazendo é errado

or that you shouldn't be doing it.

ou que não deveria estar fazendo.

Anyways to review, when you say that's getting old,

De qualquer forma, para revisar, quando você diz que está ficando velho,

you're referring to something that is no longer funny.

está se referindo a algo que não tem mais graça.

Like those geese going by, that's getting old for me.

Como aqueles gansos que passam, isso está ficando velho para mim.

I mean, I like the geese.

Quero dizer, eu gosto dos gansos.

It's cool to hear them honk sometimes,

É legal ouvi-los buzinar às vezes,

but they seem to do it every time I start making a video

mas eles parecem fazer isso toda vez que começo a fazer um vídeo

and that's getting old.

e isso está ficando velho.

And when you say that someone is old enough to know better,

E quando você diz que alguém tem idade para saber mais,

it means that they have gotten to the age where,

significa que essa pessoa chegou à idade em que,

when they do certain things,

ao fazer certas coisas,

they should know whether it's good or bad to do that.

deveria saber se é bom ou ruim fazer isso.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

De qualquer forma, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Dúlio.

Este comentário é do Dúlio.

Blackbirds singing in the dead of night.

Melros cantando na calada da noite.

It's what they sing in the song Blackbird by the Beatles.

É o que cantam na música Blackbird dos Beatles.

And my response was great reference to a great song.

E minha resposta foi uma ótima referência a uma ótima música.

So Dúlio was referring to a song called Blackbird

Então o Dúlio estava se referindo a uma música chamada Blackbird

where they have that line in the dead of night,

onde eles tem aquela frase na calada da noite,

which is a lot like the phrase I taught you

que é muito parecida com a frase que eu ensinei

in the previous video, right?

no vídeo anterior, né?

In the dead of night or in the dead of winter.

Na calada da noite ou no meio do inverno.

So thanks Dúlio for that.

Então obrigado Dúlio por isso.

I'm not gonna walk around too much today

Não vou andar muito hoje

because it's extremely windy out here.

porque está ventando muito aqui fora.

And if I was to say something about something

E se eu fosse dizer algo sobre algo

that's getting old,

que está envelhecendo,

I would also say that trying to make videos when it's windy

também diria que tentar fazer vídeos quando está ventando

is getting old.

está envelhecendo.

I do love going outside,

Eu adoro sair,

but sometimes it's just a little too windy.

mas às vezes está ventando um pouco demais.

Hey, the other day someone said to me,

Ei, outro dia alguém me disse,

what animal would you be if you could be an animal?

que animal você seria se pudesse ser um animal?

And my response was almost immediate.

E minha resposta foi quase imediata.

I said, I would love to be a bear.

Eu disse, eu adoraria ser um urso.

Especially at this time of year,

Especialmente nesta época do ano,

as winter is getting closer, I think to myself,

quando o inverno está se aproximando, penso comigo mesmo:

wouldn't it be cool to be a bear and just eat

não seria legal ser um urso e apenas comer

till you're really, really big and then just sleep

até ficar muito, muito grande e depois dormir

for the entire winter.

o inverno inteiro?

I don't know if I would ever be able to do that.

Não sei se algum dia seria capaz de fazer isso.

Obviously I'm not a bear, but I think to myself,

Obviamente, não sou um urso, mas penso comigo mesmo:

I might get bored if I was a bear,

poderia ficar entediado se fosse um urso,

but certainly hibernating or sleeping

mas certamente hibernar ou dormir

through the entire winter has a certain appeal to me.

durante todo o inverno tem um certo apelo para mim.

I hope I'm making some sense today.

Espero estar fazendo algum sentido hoje.

I'm not sure if you realize this,

Não tenho certeza se você percebeu isso,

but oh, there they go again.

mas oh, lá vão eles de novo.

I can't really show you.

Eu realmente não posso te mostrar.

Let's see if I can do this.

Vamos ver se consigo fazer isso.

Probably not.

Provavelmente não.

It's probably quite hard to see,

Provavelmente é muito difícil de ver,

but there are geese up there flying in a V.

mas há gansos voando em V.

Anyways, yes.

De qualquer forma, sim.

Maybe someday I can hibernate all winter

Talvez algum dia eu possa hibernar durante todo o inverno

when I no longer have a job and when I'm retired,

quando não tiver mais emprego e quando estiver aposentado,

but that day's a long ways off.

mas esse dia ainda está muito longe.

Anyways, Bob the Canadian here again

De qualquer forma, Bob, o canadense, está aqui novamente

with a short English lesson and I'll see you

com uma pequena aula de inglês e nos vemos

in a couple of days with another one.

em alguns dias com outra.

Bye.

Tchau.