Learn the English Phrases THAT'S GETTING OLD and OLD ENOUGH TO KNOW BETTER

In this English lesson I wanted to help you

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci

learn the English phrase, "That's getting old!"

nauczyć się angielskiego wyrażenia „To się starzeje!”

Now I should mention,

Powinienem wspomnieć, że

I think I did this phrase a couple of years ago,

chyba zrobiłem to zdanie kilka lat temu,

but I did just hear this the other day again.

ale usłyszałem to ponownie któregoś dnia.

It's something we say when someone tells the same joke

To coś, co mówimy, gdy ktoś w kółko opowiada ten sam dowcip

over and over again, and it's not funny anymore.

i przestaje to być zabawne.

Or they're saying something, that's getting old,

Albo coś mówią, to się starzeje,

the geese flying by making noise.

gęsi latają, robiąc hałas.

That's getting old.

To się starzeje. Dzieje się tak,

It's when you refer to something that was maybe nice,

gdy odnosisz się do czegoś, co być może było miłe,

or amusing or funny, or didn't bother you at one time,

zabawne lub zabawne, albo nie przeszkadzało ci kiedyś,

but because it happens over and over again,

ale ponieważ zdarza się to w kółko,

you're getting tired of it.

zaczynasz się tym męczyć.

You would then say that's getting old.

Powiedziałbyś wtedy, że to się starzeje.

I once worked with a guy that always called me Bub

Kiedyś pracowałem z facetem, który zawsze nazywał mnie Bub

instead of Bob.

zamiast Bob.

It was kind of a funny thing that he did,

To było trochę zabawne, co zrobił,

but eventually I just said, hey, you know what?

ale w końcu po prostu powiedziałem, hej, wiesz co?

That's getting old.

To się starzeje.

My name's Bob, not Bub, just use my real name.

Nazywam się Bob, nie Bub, po prostu użyj mojego prawdziwego imienia.

Anyways, oh, I'm losing track of where I am.

W każdym razie, och, tracę rachubę, gdzie jestem.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć, to zdanie:

"Old enough to know better".

„Wystarczająco duży, by wiedzieć lepiej”.

So we use this phrase when someone,

Dlatego używamy tego wyrażenia, gdy ktoś,

usually a younger person who is a teenager,

zwykle młodsza osoba, która jest nastolatkiem,

or maybe in their twenties,

a może po dwudziestce,

when they do something and they should have known

kiedy robi coś i powinien był wiedzieć, że

not to do it.

tego nie robi.

Maybe they drive their car too fast and they go in the ditch

Może za szybko prowadzą samochód i wpadają do rowu

or something like that.

lub coś w tym stylu.

We would say, man, they were old enough to know better.

Powiedzielibyśmy, człowieku, że byli wystarczająco dorośli, by wiedzieć lepiej.

They did something that they were old enough

Zrobili coś, w czym byli na tyle dojrzali, że

they should have been wise enough as well

powinni być na tyle mądrzy, żeby

not to do that thing.

tego nie robić.

Sometimes I see teenagers do things like that.

Czasami widzę, jak nastolatki robią takie rzeczy.

They do things where you're like, you know what?

Robią rzeczy tam, gdzie jesteś, wiesz co?

You're old enough to know better.

Jesteś wystarczająco dorosły, by wiedzieć lepiej.

You're old enough to know what you're doing is wrong

Jesteś wystarczająco dorosły, aby wiedzieć, co robisz źle

or that you shouldn't be doing it.

lub że nie powinieneś tego robić.

Anyways to review, when you say that's getting old,

W każdym razie do przeglądu, kiedy mówisz, że to się starzeje,

you're referring to something that is no longer funny.

odnosisz się do czegoś, co już nie jest zabawne.

Like those geese going by, that's getting old for me.

Jak te przechodzące gęsi, to mi się starzeje.

I mean, I like the geese.

To znaczy, lubię gęsi.

It's cool to hear them honk sometimes,

Fajnie jest czasem usłyszeć, jak trąbią,

but they seem to do it every time I start making a video

ale wydaje mi się, że robią to za każdym razem, gdy zaczynam kręcić film,

and that's getting old.

a to już się starzeje.

And when you say that someone is old enough to know better,

A kiedy mówi się, że ktoś jest na tyle dorosły, żeby wiedzieć lepiej,

it means that they have gotten to the age where,

to znaczy, że osiągnął taki wiek, że

when they do certain things,

kiedy robi pewne rzeczy,

they should know whether it's good or bad to do that.

powinien wiedzieć, czy to dobrze, czy źle.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

W każdym razie spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Dúlio.

Ten komentarz pochodzi od Dúlio.

Blackbirds singing in the dead of night.

Kosy śpiewające w środku nocy.

It's what they sing in the song Blackbird by the Beatles.

Tak śpiewają w piosence Blackbird Beatlesów.

And my response was great reference to a great song.

A moja odpowiedź była świetnym nawiązaniem do świetnej piosenki.

So Dúlio was referring to a song called Blackbird

Więc Dúlio miał na myśli piosenkę zatytułowaną Blackbird, w

where they have that line in the dead of night,

której śpiewają tę kwestię w środku nocy,

which is a lot like the phrase I taught you

co bardzo przypomina zwrot, którego nauczyłem cię

in the previous video, right?

w poprzednim filmie, prawda?

In the dead of night or in the dead of winter.

W środku nocy lub w środku zimy.

So thanks Dúlio for that.

Dziękuję za to Dúlio.

I'm not gonna walk around too much today

Nie będę dzisiaj za dużo spacerować,

because it's extremely windy out here.

bo tutaj jest bardzo wietrznie.

And if I was to say something about something

A gdybym miał powiedzieć coś o czymś, co

that's getting old,

się starzeje,

I would also say that trying to make videos when it's windy

powiedziałbym również, że robienie filmów, gdy jest wietrznie,

is getting old.

jest już przestarzałe.

I do love going outside,

Uwielbiam wychodzić na zewnątrz,

but sometimes it's just a little too windy.

ale czasami jest trochę za wietrznie.

Hey, the other day someone said to me,

Hej, któregoś dnia ktoś mi powiedział,

what animal would you be if you could be an animal?

jakim zwierzęciem byłbyś, gdybyś mógł być zwierzęciem?

And my response was almost immediate.

A moja reakcja była niemal natychmiastowa.

I said, I would love to be a bear.

Powiedziałem, że chciałbym być niedźwiedziem.

Especially at this time of year,

Zwłaszcza o tej porze roku,

as winter is getting closer, I think to myself,

gdy zima się zbliża, myślę sobie, czy

wouldn't it be cool to be a bear and just eat

nie byłoby fajnie być niedźwiedziem i po prostu jeść,

till you're really, really big and then just sleep

aż będziesz naprawdę duży, a potem po prostu spać

for the entire winter.

przez całą zimę.

I don't know if I would ever be able to do that.

Nie wiem, czy kiedykolwiek byłbym w stanie to zrobić.

Obviously I'm not a bear, but I think to myself,

Oczywiście nie jestem niedźwiedziem, ale myślę sobie, że

I might get bored if I was a bear,

gdybym był niedźwiedziem, mógłbym się nudzić,

but certainly hibernating or sleeping

ale z pewnością hibernacja lub przespanie

through the entire winter has a certain appeal to me.

całej zimy ma dla mnie pewien urok.

I hope I'm making some sense today.

Mam nadzieję, że mam dzisiaj jakiś sens.

I'm not sure if you realize this,

Nie jestem pewien, czy zdajesz sobie z tego sprawę,

but oh, there they go again.

ale och, znowu idą.

I can't really show you.

Naprawdę nie mogę ci pokazać.

Let's see if I can do this.

Zobaczmy, czy mogę to zrobić.

Probably not.

Prawdopodobnie nie.

It's probably quite hard to see,

Prawdopodobnie trudno to zobaczyć,

but there are geese up there flying in a V.

ale tam w górze latają gęsi w kształcie litery V. Tak

Anyways, yes.

czy inaczej, tak.

Maybe someday I can hibernate all winter

Może kiedyś prześpię całą zimę,

when I no longer have a job and when I'm retired,

kiedy już nie będę miał pracy i kiedy będę na emeryturze,

but that day's a long ways off.

ale ten dzień jest bardzo odległy.

Anyways, Bob the Canadian here again

W każdym razie Bob Kanadyjczyk znowu tutaj

with a short English lesson and I'll see you

z krótką lekcją angielskiego i do zobaczenia

in a couple of days with another one.

za parę dni z kolejną lekcją. Do

Bye.

widzenia.