Learn the English Phrases THAT'S GETTING OLD and OLD ENOUGH TO KNOW BETTER

In this English lesson I wanted to help you

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

learn the English phrase, "That's getting old!"

imparare la frase inglese "That's going old!"

Now I should mention,

Ora dovrei menzionare,

I think I did this phrase a couple of years ago,

penso di aver fatto questa frase un paio di anni fa,

but I did just hear this the other day again.

ma l'ho sentita di nuovo l'altro giorno.

It's something we say when someone tells the same joke

È qualcosa che diciamo quando qualcuno racconta la stessa barzelletta

over and over again, and it's not funny anymore.

più e più volte, e non è più divertente.

Or they're saying something, that's getting old,

Oppure stanno dicendo qualcosa, che sta invecchiando,

the geese flying by making noise.

le oche volano facendo rumore.

That's getting old.

Sta invecchiando.

It's when you refer to something that was maybe nice,

È quando ti riferisci a qualcosa che forse è stato carino,

or amusing or funny, or didn't bother you at one time,

o divertente o buffo, o che non ti ha infastidito una volta,

but because it happens over and over again,

ma poiché accade più e più volte, ti

you're getting tired of it.

stai stancando.

You would then say that's getting old.

Allora diresti che sta invecchiando.

I once worked with a guy that always called me Bub

Una volta ho lavorato con un ragazzo che mi chiamava sempre Bub

instead of Bob.

invece di Bob.

It was kind of a funny thing that he did,

È stata una cosa divertente quella che ha fatto,

but eventually I just said, hey, you know what?

ma alla fine ho detto, ehi, sai una cosa?

That's getting old.

Sta invecchiando.

My name's Bob, not Bub, just use my real name.

Mi chiamo Bob, non Bub, usa solo il mio vero nome.

Anyways, oh, I'm losing track of where I am.

Comunque, oh, sto perdendo il conto di dove sono.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

La seconda frase che volevo insegnarti oggi è la frase

"Old enough to know better".

"Abbastanza vecchio per saperne di più".

So we use this phrase when someone,

Quindi usiamo questa frase quando qualcuno,

usually a younger person who is a teenager,

di solito una persona più giovane che è un adolescente,

or maybe in their twenties,

o forse sui vent'anni,

when they do something and they should have known

quando fa qualcosa e avrebbe dovuto sapere di

not to do it.

non farlo.

Maybe they drive their car too fast and they go in the ditch

Forse guidano la macchina troppo velocemente e finiscono nel fosso

or something like that.

o qualcosa del genere.

We would say, man, they were old enough to know better.

Diremmo, amico, erano abbastanza grandi per saperne di più.

They did something that they were old enough

Hanno fatto qualcosa che erano abbastanza grandi

they should have been wise enough as well

avrebbero dovuto essere anche abbastanza saggi da

not to do that thing.

non fare quella cosa.

Sometimes I see teenagers do things like that.

A volte vedo adolescenti fare cose del genere.

They do things where you're like, you know what?

Fanno cose dove sei tipo, sai una cosa?

You're old enough to know better.

Sei abbastanza grande per saperne di più.

You're old enough to know what you're doing is wrong

Sei abbastanza grande per sapere che quello che stai facendo è sbagliato

or that you shouldn't be doing it.

o che non dovresti farlo.

Anyways to review, when you say that's getting old,

Comunque da rivedere, quando dici che sta invecchiando,

you're referring to something that is no longer funny.

ti riferisci a qualcosa che non fa più ridere.

Like those geese going by, that's getting old for me.

Come quelle oche che passano, sta diventando vecchio per me.

I mean, I like the geese.

Voglio dire, mi piacciono le oche.

It's cool to hear them honk sometimes,

È bello sentirli suonare il clacson a volte,

but they seem to do it every time I start making a video

ma sembra che lo facciano ogni volta che comincio a fare un video

and that's getting old.

e questo sta invecchiando.

And when you say that someone is old enough to know better,

E quando dici che qualcuno è abbastanza grande per saperne di più,

it means that they have gotten to the age where,

significa che ha raggiunto l'età in cui,

when they do certain things,

quando fa certe cose,

they should know whether it's good or bad to do that.

dovrebbe sapere se è bene o male farlo.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Ad ogni modo, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Dúlio.

Questo commento è di Dúlio.

Blackbirds singing in the dead of night.

I merli cantano nel cuore della notte.

It's what they sing in the song Blackbird by the Beatles.

È quello che cantano nella canzone Blackbird dei Beatles.

And my response was great reference to a great song.

E la mia risposta è stata un ottimo riferimento a una grande canzone.

So Dúlio was referring to a song called Blackbird

Quindi Dúlio si riferiva a una canzone chiamata Blackbird

where they have that line in the dead of night,

in cui c'è quella frase nel cuore della notte,

which is a lot like the phrase I taught you

che è molto simile alla frase che ti ho insegnato

in the previous video, right?

nel video precedente, giusto?

In the dead of night or in the dead of winter.

Nel cuore della notte o nel cuore dell'inverno.

So thanks Dúlio for that.

Quindi grazie Dúlio per questo.

I'm not gonna walk around too much today

Non andrò in giro troppo oggi

because it's extremely windy out here.

perché qui fuori c'è molto vento.

And if I was to say something about something

E se dovessi dire qualcosa su qualcosa

that's getting old,

che sta invecchiando,

I would also say that trying to make videos when it's windy

direi anche che provare a fare video quando c'è vento

is getting old.

sta invecchiando.

I do love going outside,

Mi piace uscire,

but sometimes it's just a little too windy.

ma a volte c'è un po' troppo vento.

Hey, the other day someone said to me,

Ehi, l'altro giorno qualcuno mi ha detto,

what animal would you be if you could be an animal?

che animale saresti se potessi essere un animale?

And my response was almost immediate.

E la mia risposta è stata quasi immediata.

I said, I would love to be a bear.

Ho detto che mi piacerebbe essere un orso.

Especially at this time of year,

Soprattutto in questo periodo dell'anno,

as winter is getting closer, I think to myself,

mentre l'inverno si avvicina, penso tra me e me,

wouldn't it be cool to be a bear and just eat

non sarebbe bello essere un orso e mangiare

till you're really, really big and then just sleep

fino a quando non sei davvero, davvero grande e poi dormire

for the entire winter.

per tutto l'inverno.

I don't know if I would ever be able to do that.

Non so se sarei mai in grado di farlo.

Obviously I'm not a bear, but I think to myself,

Ovviamente non sono un orso, ma penso tra me e me,

I might get bored if I was a bear,

potrei annoiarmi se fossi un orso,

but certainly hibernating or sleeping

ma certamente andare in letargo o dormire

through the entire winter has a certain appeal to me.

tutto l'inverno ha un certo fascino per me.

I hope I'm making some sense today.

Spero di avere un senso oggi.

I'm not sure if you realize this,

Non sono sicuro se te ne rendi conto,

but oh, there they go again.

ma oh, eccoli di nuovo.

I can't really show you.

Non posso davvero mostrartelo.

Let's see if I can do this.

Vediamo se posso farlo.

Probably not.

Probabilmente no.

It's probably quite hard to see,

Probabilmente è piuttosto difficile da vedere,

but there are geese up there flying in a V.

ma lassù ci sono delle oche che volano a forma di V.

Anyways, yes.

Comunque, sì.

Maybe someday I can hibernate all winter

Forse un giorno potrò andare in letargo per tutto l'inverno

when I no longer have a job and when I'm retired,

quando non avrò più un lavoro e quando sarò in pensione,

but that day's a long ways off.

ma quel giorno è molto lontano.

Anyways, Bob the Canadian here again

Comunque, Bob il canadese di nuovo qui

with a short English lesson and I'll see you

con una breve lezione di inglese e ci vediamo

in a couple of days with another one.

tra un paio di giorni con un'altra.

Bye.

Ciao.