Meaning of WHEN IT RAINS IT POURS - A Really Short English Lesson with Subtitles #shorts

So in English we have a phrase, "When it rains it pours!", and rain is obviously what it's

Vì vậy, trong tiếng Anh, chúng ta có câu, "Khi trời mưa, trời đổ mưa!", và rõ ràng là mưa

doing out here right now, there is water falling from the sky.

đang diễn ra ở đây ngay lúc này, có nước từ trên trời rơi xuống.

And when it rains really hard we say that it is pouring.

Và khi trời mưa to, chúng ta nói rằng trời đang đổ.

But this phrase is something that we use to describe life, especially when things are

Nhưng cụm từ này là thứ mà chúng ta sử dụng để mô tả cuộc sống, đặc biệt là khi mọi thứ đang trở

going badly or things are going wrong, and when many wrong things or bad things happen

nên tồi tệ hoặc mọi thứ đang diễn ra không như ý muốn, và khi nhiều điều sai trái hoặc điều tồi tệ xảy

in a row.

ra liên tiếp.

So maybe you have day where you get up in the morning and you're feeling sick, and then

Vì vậy, có thể bạn có một ngày bạn thức dậy vào buổi sáng và cảm thấy buồn nôn, rồi

later that day you run out of gas with your car, and then when you put gas in your car,

cuối ngày hôm đó bạn hết xăng với xe của mình , và sau đó khi bạn đổ xăng vào xe

a few kilometres later your car breaks down.

, vài km sau xe của bạn bị hỏng. xuống.

We would describe that day by saying, "When it rains it pours!", because what we're saying

Chúng tôi sẽ mô tả ngày hôm đó bằng cách nói, "Khi trời mưa, trời đổ mưa!", bởi vì những gì chúng tôi đang nói

is that a whole bunch of bad things happened in a row.

là cả đống điều tồi tệ đã xảy ra liên tiếp.