Meaning of WHEN IT RAINS IT POURS - A Really Short English Lesson with Subtitles #shorts

So in English we have a phrase, "When it rains it pours!", and rain is obviously what it's

Quindi in inglese abbiamo una frase, "Quando piove a dirotto!", e la pioggia è ovviamente ciò che sta

doing out here right now, there is water falling from the sky.

facendo qui in questo momento, c'è acqua che cade dal cielo.

And when it rains really hard we say that it is pouring.

E quando piove molto forte diciamo che piove a dirotto.

But this phrase is something that we use to describe life, especially when things are

Ma questa frase è qualcosa che usiamo per descrivere la vita, specialmente quando le cose

going badly or things are going wrong, and when many wrong things or bad things happen

vanno male o le cose vanno male, e quando molte cose sbagliate o brutte accadono

in a row.

di seguito.

So maybe you have day where you get up in the morning and you're feeling sick, and then

Quindi forse hai un giorno in cui ti alzi la mattina e ti senti male, e più

later that day you run out of gas with your car, and then when you put gas in your car,

tardi quel giorno rimani senza benzina con la tua auto, e poi quando metti benzina nella tua auto,

a few kilometres later your car breaks down.

pochi chilometri dopo la tua auto si rompe giù.

We would describe that day by saying, "When it rains it pours!", because what we're saying

Descriveremmo quel giorno dicendo: "Quando piove a dirotto!", perché quello che stiamo dicendo

is that a whole bunch of bad things happened in a row.

è che sono successe un sacco di cose brutte di seguito.