Meaning of WHEN IT RAINS IT POURS - A Really Short English Lesson with Subtitles #shorts

So in English we have a phrase, "When it rains it pours!", and rain is obviously what it's

그래서 영어에는 "비가 오면 쏟아진다!"라는 문구가 있습니다. 비는 분명히

doing out here right now, there is water falling from the sky.

지금 여기서 하고 있는 일입니다. 하늘에서 물이 떨어지고 있습니다 .

And when it rains really hard we say that it is pouring.

그리고 비가 정말 많이 올 때 우리는 쏟아지고 있다고 말합니다.

But this phrase is something that we use to describe life, especially when things are

하지만 이 표현은 우리가 삶을 묘사하기 위해 사용하는 것입니다 . 특히 일이

going badly or things are going wrong, and when many wrong things or bad things happen

나쁘게 진행되거나 일이 잘못될 때, 그리고 많은 잘못된 일이나 나쁜 일이 연달아 일어날 때 사용합니다

in a row.

. 아침

So maybe you have day where you get up in the morning and you're feeling sick, and then

에 일어나 몸이 아프다가 그날

later that day you run out of gas with your car, and then when you put gas in your car,

늦게 차에 휘발유가 떨어졌다가 차에 휘발유를 넣으면

a few kilometres later your car breaks down.

몇 킬로미터 후에 차가 고장나는 날이 있을 수 있습니다. 아래에.

We would describe that day by saying, "When it rains it pours!", because what we're saying

우리는 그 날을 "비가 오면 쏟아진다!"라고 말할 것입니다. 왜냐하면 우리가 말하는 것은

is that a whole bunch of bad things happened in a row.

수많은 나쁜 일들이 연속해서 일어났다는 것이기 때문입니다.