Meaning of WHEN IT RAINS IT POURS - A Really Short English Lesson with Subtitles #shorts

So in English we have a phrase, "When it rains it pours!", and rain is obviously what it's

Donc, en anglais, nous avons une phrase, "Quand il pleut, il pleut !", et la pluie est évidemment ce qu'elle

doing out here right now, there is water falling from the sky.

fait ici en ce moment, il y a de l'eau qui tombe du ciel.

And when it rains really hard we say that it is pouring.

Et quand il pleut vraiment fort on dit qu'il pleut à verse.

But this phrase is something that we use to describe life, especially when things are

Mais cette phrase est quelque chose que nous utilisons pour décrire la vie, en particulier lorsque les choses

going badly or things are going wrong, and when many wrong things or bad things happen

vont mal ou que les choses tournent mal, et lorsque de nombreuses mauvaises choses ou de mauvaises choses se produisent

in a row.

à la suite.

So maybe you have day where you get up in the morning and you're feeling sick, and then

Alors peut-être que vous avez un jour où vous vous levez le matin et que vous vous sentez malade, puis

later that day you run out of gas with your car, and then when you put gas in your car,

plus tard dans la journée, vous tombez en panne d'essence avec votre voiture, puis lorsque vous mettez de l'essence dans votre voiture

a few kilometres later your car breaks down.

, quelques kilomètres plus tard, votre voiture tombe en panne bas.

We would describe that day by saying, "When it rains it pours!", because what we're saying

Nous décririons ce jour en disant : "Quand il pleut, il pleut à verse !", parce que ce que nous disons,

is that a whole bunch of bad things happened in a row.

c'est que tout un tas de mauvaises choses se sont produites d'affilée.