Meaning of WHEN IT RAINS IT POURS - A Really Short English Lesson with Subtitles #shorts

So in English we have a phrase, "When it rains it pours!", and rain is obviously what it's

Así que en inglés tenemos una frase, "¡Cuando llueve, llueve a cántaros!", y la lluvia es obviamente lo que está

doing out here right now, there is water falling from the sky.

haciendo aquí ahora mismo, hay agua cayendo del cielo.

And when it rains really hard we say that it is pouring.

Y cuando llueve muy fuerte decimos que está diluviando.

But this phrase is something that we use to describe life, especially when things are

Pero esta frase es algo que usamos para describir la vida, especialmente cuando las cosas

going badly or things are going wrong, and when many wrong things or bad things happen

van mal o las cosas van mal, y cuando suceden muchas cosas

in a row.

malas seguidas.

So maybe you have day where you get up in the morning and you're feeling sick, and then

Así que tal vez tienes un día en el que te levantas por la mañana y te sientes enfermo, y

later that day you run out of gas with your car, and then when you put gas in your car,

luego ese día te quedas sin gasolina con tu auto, y luego cuando pones gasolina en tu auto

a few kilometres later your car breaks down.

, unos kilómetros más tarde tu auto se descompone. abajo.

We would describe that day by saying, "When it rains it pours!", because what we're saying

Describiríamos ese día diciendo: "¡ Cuando llueve, llueve a cántaros!", porque lo que estamos diciendo

is that a whole bunch of bad things happened in a row.

es que sucedieron un montón de cosas malas seguidas.