Meaning of WHEN IT RAINS IT POURS - A Really Short English Lesson with Subtitles #shorts

So in English we have a phrase, "When it rains it pours!", and rain is obviously what it's

Então, em inglês, temos uma frase: "Quando chove, derrama!", e a chuva é obviamente o que está

doing out here right now, there is water falling from the sky.

fazendo aqui agora, há água caindo do céu.

And when it rains really hard we say that it is pouring.

E quando chove muito, dizemos que está chovendo.

But this phrase is something that we use to describe life, especially when things are

Mas essa frase é algo que usamos para descrever a vida, especialmente quando as coisas

going badly or things are going wrong, and when many wrong things or bad things happen

vão mal ou vão mal, e quando muitas coisas erradas ou ruins acontecem

in a row.

seguidas.

So maybe you have day where you get up in the morning and you're feeling sick, and then

Então, talvez você tenha um dia em que acorda de manhã e está se sentindo mal e, mais

later that day you run out of gas with your car, and then when you put gas in your car,

tarde, fica sem gasolina com o carro e, quando coloca gasolina no carro,

a few kilometres later your car breaks down.

alguns quilômetros depois, o carro quebra abaixo.

We would describe that day by saying, "When it rains it pours!", because what we're saying

Descreveríamos aquele dia dizendo: "Quando chove, derrama!", porque o que estamos dizendo

is that a whole bunch of bad things happened in a row.

é que um monte de coisas ruins aconteceram seguidas.