Learn the English Phrases A SLIM CHANCE and BY ANY CHANCE

In this English lesson I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase, "a slim chance".

học cụm từ tiếng Anh, "a slim chance".

When you say there is a slim chance

Khi bạn nói có một cơ hội mong manh

that something will happen,

rằng điều gì đó sẽ xảy ra,

it means that it might happen.

điều đó có nghĩa là nó có thể xảy ra.

It means that there's a chance it won't happen,

Có nghĩa là có khả năng nó sẽ không xảy ra,

but there's also a chance that it will happen.

nhưng cũng có khả năng nó sẽ xảy ra.

A slim chance.

Một cơ hội mong manh.

Today, it said that there is a 10% chance of rain today.

Hôm nay, nó nói rằng có 10% khả năng hôm nay sẽ có mưa.

That's a pretty slim chance that it will rain.

Đó là một cơ hội khá mong manh rằng trời sẽ mưa.

There's actually more of a chance that it won't rain,

Thực sự có nhiều khả năng trời sẽ không mưa,

but there is a slim chance that it will rain.

nhưng khả năng trời sẽ mưa là rất nhỏ.

There's also a slim chance that as you watch

Cũng có một khả năng nhỏ là khi bạn xem

this English lesson, you might not understand me.

bài học tiếng Anh này, bạn có thể không hiểu tôi.

I might speak too quickly at a certain point in time.

Tôi có thể nói quá nhanh tại một thời điểm nhất định.

There's always a slim chance when I make these lessons

Luôn có một cơ hội mong manh khi tôi thực hiện những bài học này

that I'm going to speak too quickly.

là tôi sẽ nói quá nhanh.

I try to speak clearly.

Tôi cố gắng nói rõ ràng.

I don't speak super slow,

Tôi không nói siêu chậm,

but I don't speak super fast (laughs)

nhưng cũng không nói siêu nhanh (cười)

but there is a slim chance

nhưng có một khả năng nhỏ

that I might actually talk a little too fast

là tôi thực sự có thể nói hơi quá nhanh

during this lesson.

trong buổi học này.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase, "by any chance".

là cụm từ "bất cứ lúc nào".

Now I use this when I ask a question

Bây giờ tôi sử dụng điều này khi tôi đặt một câu hỏi

to make the question somewhat polite.

để làm cho câu hỏi hơi lịch sự.

I'll sometimes say things like this,

Đôi khi tôi sẽ nói những điều như thế này,

"You don't, by any chance,

"Có thể nào, bạn

know how to get to the airport."

không biết cách đến sân bay."

"You don't, by any chance,

“Anh không

know how to get to the museum."

biết đường vào viện bảo tàng đâu.”

It's a little phrase I add that basically means,

Đó là một cụm từ nhỏ mà tôi thêm vào, về cơ bản có nghĩa là,

is it possible that you know this?

bạn có biết điều này không?

And it makes the question a little bit more polite.

Và nó làm cho câu hỏi lịch sự hơn một chút.

I used to ask this question a long time ago,

Tôi đã từng hỏi câu hỏi này cách đây rất lâu,

because I used to smoke.

bởi vì tôi đã từng hút thuốc.

And I used to say every once in a while to someone,

Và thỉnh thoảng tôi vẫn nói với ai đó,

"You don't, by any chance, have a light, do you?"

"Bạn không có đèn, phải không?"

And that would mean I was asking

Và điều đó có nghĩa là tôi đang hỏi

if someone had a lighter.

xem ai đó có bật lửa không.

By the way, I smoked cigarettes

Nhân tiện, tôi đã hút thuốc lá

when I was a lot younger for a couple of years,

khi tôi còn trẻ hơn rất nhiều trong vài năm,

it was really bad.

điều đó thực sự tồi tệ.

I shouldn't have done that.

Tôi không nên làm điều đó.

Smoking is bad for you.

Hút thuốc có hại cho bạn.

So, but during that time,

Vì vậy, nhưng trong thời gian đó,

I would sometimes say to people,

đôi khi tôi nói với mọi người,

"Hey, you don't, by any chance, have a lighter, do you?"

"Này, bạn không có bật lửa phải không?"

You see how the question is formed?

Bạn thấy câu hỏi được hình thành như thế nào?

It's kind of weird, eh?

Đó là loại kỳ lạ, eh?

You wouldn't, by any chance, have a lighter.

Chắc chắn bạn sẽ không có bật lửa.

Or you don't, by any chance, have a lighter, do you?

Hay bạn không có bật lửa, phải không?

We kind of put the negative at the beginning

Chúng tôi hầu như đặt câu phủ định ngay từ đầu

and then by any chance,

và sau đó là bất cứ lúc nào,

but it's a polite way to ask something.

nhưng đó là một cách lịch sự để hỏi điều gì đó.

So to review, when there's a slim chance

Vì vậy, để xem lại, khi có một cơ hội

of something happening,

it means that it might happen, but probably not.

nhỏ xảy ra,

điều đó có nghĩa là nó có thể xảy ra, nhưng có lẽ là không.

And when you use the phrase, "by any chance",

Và khi bạn sử dụng cụm từ "by any Chance"

when asking a question,

khi đặt câu hỏi,

it makes the question a little bit more polite.

nó làm cho câu hỏi trở nên lịch sự hơn một chút.

You might actually ask this question to someone.

Bạn thực sự có thể đặt câu hỏi này cho ai đó.

You might say, "You don't, by any chance,

Bạn có thể nói, "Bạn không

speak English, do you?"

nói được tiếng Anh phải không?"

And if they say yes,

Và nếu họ đồng ý,

you could have a cool English conversation.

bạn có thể có một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh thú vị.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Dù sao đi nữa, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Shahd Ammar.

Nhận xét này là từ Shahd Ammar.

"OMG, Bob, is that a lake behind you?"

"OMG, Bob, đó có phải là một hồ nước phía sau bạn?"

(laughs)

(cười)

I wanna see it, it's amazing."

Tôi muốn xem nó, thật tuyệt vời."

"Nope, not a lake, just a river."

"Không, không phải là một cái hồ, chỉ là một dòng sông."

This is my response.

Đây là câu trả lời của tôi.

"It's really nice and peaceful

"Thật tuyệt và yên bình

to walk along the banks, especially in the early spring,

khi đi bộ dọc theo bờ sông, đặc biệt là vào đầu mùa xuân,

sometimes in the winter it freezes thick enough

đôi khi trong mùa đông nó đóng băng đủ dày để

that snowmobiles drive on it.

xe trượt tuyết lái trên đó.

That isn't as peaceful."

Điều đó không yên bình."

I think I've talked about this before.

Tôi nghĩ tôi đã nói về điều này trước đây.

One of the interesting things about living

Một trong những điều thú vị khi sống

along the river is that people use it for recreation.

dọc theo dòng sông là mọi người sử dụng nó để giải trí.

Recreation is when you do something for fun.

Giải trí là khi bạn làm điều gì đó để giải trí.

So I don't mind when people come in a small boat and fish.

Vì vậy, tôi không phiền khi mọi người đi trên một chiếc thuyền nhỏ và câu cá.

I don't mind when people go by in a canoe.

Tôi không phiền khi mọi người đi bằng ca nô.

But sometimes people go by on their jet skis

Nhưng đôi khi mọi người đi trên ván trượt phản lực

or Sea-Doos and they're really loud

hoặc Sea-Doos của họ và họ rất ồn ào

and they disturb the water.

và họ làm xáo trộn mặt nước.

And in the winter, a lot of people come by

Và vào mùa đông, rất nhiều người

on their motorcycles, which are really loud,

đi xe máy đến , rất ồn ào

and they like to go by in the middle of the night

và họ thích đi qua vào lúc nửa đêm

when I'm trying to sleep.

khi tôi đang cố gắng ngủ

My bedroom in the house is on the riverside of the house.

. Phòng ngủ của tôi trong nhà ở ven sông của nhà.

I have a window facing the river.

Tôi có cửa sổ hướng ra sông.

So in the winter, when the snowmobiles are going all night,

Vì vậy, vào mùa đông, khi những chiếc xe trượt tuyết chạy suốt đêm,

when they're having their fun,

khi chúng đang vui đùa,

I'm laying in bed grouchy and angry and cranky thinking,

tôi nằm trên giường cáu kỉnh, tức giận và cáu kỉnh nghĩ,

"Oh, why are those snowmobiles going by

"Ồ, tại sao những thứ đó xe trượt tuyết đi qua

at two o'clock in the morning?

lúc hai giờ sáng?

Couldn't they do this at a normal hour?"

Họ không thể làm việc này vào giờ bình thường sao?"

So anyways, what I should do is go down

Vì vậy, dù sao đi nữa, điều tôi nên làm là đi xuống

in the middle of the night and say,

vào lúc nửa đêm và nói:

"Hey, by any chance, could you not snowmobile

"Này, có khi nào bạn không trượt tuyết

during the night?"

trong đêm được không?"

(laughs) But there's a slim chance

(cười) Nhưng khả

of that happening because there's no way I'm getting up

năng điều đó xảy ra là rất nhỏ vì không đời nào tôi thức dậy

in the middle of the night to go talk to snowmobilers.

vào lúc nửa đêm để đi nói chuyện với những người đi xe trượt tuyết.

Anyways, Bob the Canadian here.

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây.

I hope you enjoyed this little lesson.

Tôi hy vọng bạn thích bài học nhỏ này.

Hopefully, you don't mind the wind

Hy vọng là bạn không thích nhớ gió

and I'll see you in a couple of days

và tôi sẽ gặp lại bạn sau vài ngày nữa

with another short English lesson, bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác, tạm biệt.