Learn the English Phrase TO THROW SOMEONE UNDER THE BUS and THE WHEELS CAME OFF THE BUS

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

to throw someone under the bus.

ném ai đó xuống gầm xe buýt.

Now, this sounds horrible,

Bây giờ, điều này nghe có vẻ kinh khủng,

but it's not something you actually do.

nhưng đó không phải là điều bạn thực sự làm.

You would not actually throw a person under a bus,

Bạn sẽ không thực sự ném một người vào gầm xe buýt,

but if you and someone else do something,

nhưng nếu bạn và người khác làm điều gì đó,

and the other person blames you for it,

và người đó đổ lỗi cho bạn về điều đó,

they would be throwing you under the bus.

thì họ sẽ ném bạn vào gầm xe buýt.

Sometimes this happens in workplaces.

Đôi khi điều này xảy ra ở nơi làm việc.

Sometimes people work on something,

Đôi khi mọi người làm việc trên một cái gì đó,

and something goes wrong.

và một cái gì đó sai.

And the boss says, who did this?

Và ông chủ nói, ai đã làm điều này?

Whose fault was it?

Đó là lỗi của ai?

And maybe it's two people that did it,

Và có thể có hai người đã làm điều đó,

and the one person says he did it.

và một người nói rằng anh ta đã làm điều đó.

They throw that person under the bus.

Họ ném người đó vào gầm xe buýt.

They pretend that they didn't do anything wrong,

Họ giả vờ rằng họ không làm gì sai,

and they basically say that the other person did it.

và về cơ bản họ nói rằng người khác đã làm điều đó.

It's not nice to throw someone under the bus,

Ném ai đó vào gầm xe buýt là không hay,

but it definitely does happen at some workplaces.

nhưng điều đó chắc chắn xảy ra ở một số nơi làm việc.

And it sometimes happens with students too.

Và đôi khi nó cũng xảy ra với sinh viên.

They'll blame another student for something,

Họ sẽ đổ lỗi cho một sinh viên khác về điều gì đó,

they'll throw them under the bus.

họ sẽ ném họ xuống gầm xe buýt.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the wheels fell off the bus.

là bánh xe rơi khỏi xe buýt.

We use this to describe any situation

Chúng tôi sử dụng điều này để mô tả bất kỳ tình huống nào

where things start to go wrong.

mà mọi thứ bắt đầu đi sai hướng.

We sometimes use this to talk about a sports team

Đôi khi chúng ta sử dụng cụm từ này để nói về một đội thể thao

when they're losing.

khi họ đang thua.

You could say they were playing really great

Bạn có thể nói rằng họ đã chơi thực sự tuyệt vời

in the first half,

trong hiệp một,

and then the wheels fell off the bus.

và sau đó các bánh xe đã rơi khỏi xe buýt.

And in the second half

Và trong hiệp hai

the other team got way more points than they did.

, đội kia đã ghi được nhiều điểm hơn họ.

So anytime you describe a situation

Vì vậy, bất cứ khi nào bạn mô tả một tình huống

where something's going badly,

mà điều gì đó đang diễn ra tồi tệ,

you could say the wheels fell off the bus,

bạn có thể nói bánh xe đã rơi khỏi xe buýt

or the wheels are falling off the bus as it happens.

hoặc bánh xe đang rơi khỏi xe buýt khi nó xảy ra.

So to review, to throw someone on the bus means to,

Vì vậy, để xem lại, ném ai đó lên xe buýt có nghĩa là,

sorry to throw someone under the bus

xin lỗi khi ném ai đó xuống gầm xe buýt

means to blame them for something that went wrong,

có nghĩa là đổ lỗi cho họ về điều gì đó không ổn,

maybe at work,

có thể tại nơi làm việc

or maybe if you're a student doing a group project.

hoặc có thể nếu bạn là sinh viên đang thực hiện một dự án nhóm.

And when you say the wheels fell off the bus,

Và khi bạn nói bánh xe rơi khỏi xe buýt,

it means that something went wrong,

điều đó có nghĩa là đã xảy ra sự cố

and now things aren't going well.

và bây giờ mọi thứ không diễn ra tốt đẹp.

Sometimes we just say the wheels fell off too.

Đôi khi chúng ta chỉ nói rằng bánh xe cũng rơi ra.

You could say, oh, in the second half, the wheels fell off.

Bạn có thể nói, ồ, trong hiệp hai , các bánh xe đã rơi ra.

Let me get the comment out of my pocket here.

Hãy để tôi lấy bình luận ra khỏi túi của tôi ở đây.

Let's look at a comment from a previous video.

Hãy xem một bình luận từ một video trước đó.

This comment is from IOT.

Nhận xét này là từ IOT.

Hello, dear teacher, wear a toque, please.

Xin chào, giáo viên thân yêu, làm ơn mặc một chiếc khăn quàng cổ.

It seems it is cold there,

Có vẻ như ở đó lạnh,

and my response, I will make sure to wear one

và câu trả lời của tôi, tôi chắc chắn sẽ mặc một cái

in the next video.

trong video tiếp theo.

I will make sure to wear one in the next video.

Tôi chắc chắn sẽ mặc một cái trong video tiếp theo.

Let me make sure I read that right.

Hãy để tôi chắc chắn rằng tôi đọc đúng.

Yes, I'm wearing one in this video,

Vâng, tôi đang mặc một chiếc trong video này,

because it is severe winter out here right now.

vì ở đây đang là mùa đông khắc nghiệt.

You can see that my van is covered in snow.

Bạn có thể thấy rằng xe tải của tôi được bao phủ trong tuyết.

Look how deep this is if I put my hand in here.

Hãy nhìn xem nó sâu đến mức nào nếu tôi đặt tay vào đây.

I could even write on here if I wanted to.

Tôi thậm chí có thể viết ở đây nếu tôi muốn.

I could write hello.

Tôi có thể viết xin chào.

Okay, that's not the greatest,

Được rồi, đó không phải là điều tuyệt vời nhất,

but you can see what I'm saying.

nhưng bạn có thể thấy những gì tôi đang nói.

If we walk along here,

Nếu chúng ta đi bộ dọc đây,

let me just do the little spinny thing.

hãy để tôi làm một việc nho nhỏ.

If we walk along here, you can see Oscar is outside with me.

Nếu chúng ta đi dọc đây, bạn có thể thấy Oscar đang ở bên ngoài với tôi.

He wants to say hello.

Anh ấy muốn nói xin chào.

Hi, Oscar.

Chào Oscar.

You can see that this van

Bạn có thể thấy rằng chiếc xe tải

is also very, very much covered in snow.

này cũng bị tuyết bao phủ rất, rất nhiều.

We are having a beautiful winter storm.

Chúng ta đang có một cơn bão mùa đông tuyệt đẹp.

In fact, I didn't have to

Thực ra hôm nay tôi không phải

go to work today.

đi làm.

Sorry, my face is going to look funny,

Xin lỗi, mặt tôi trông buồn cười lắm,

because the snow is blowing into my face.

vì tuyết đang thổi vào mặt tôi.

I didn't have to go to work today,

Tôi không phải đi làm hôm nay,

so that was kind of fun.

vì vậy đó là loại niềm vui.

When I woke up this morning, it said it was a snow day.

Khi tôi thức dậy sáng nay, nó nói hôm nay là một ngày tuyết rơi.

So I'm home,

Vì vậy, tôi đã về nhà,

and it might even be a snow day tomorrow as well.

và thậm chí ngày mai cũng có thể có tuyết rơi.

The snow is really coming down right now.

Tuyết đang thực sự rơi xuống ngay bây giờ.

I was out earlier today

Hôm nay tôi đã ra ngoài sớm hơn

making my video for next week for my other channel.

để làm video cho tuần tới cho kênh khác của mình.

And man, it was cold.

Và anh bạn, trời lạnh.

I didn't have my toque on then.

Tôi đã không có toque của tôi sau đó.

So, IOT, you were correct.

Vì vậy, IOT, bạn đã đúng.

I should be wearing a toque

Tôi nên mặc một toque

when we have this kind of weather.

khi chúng ta có loại thời tiết này.

So I'm going to have to,

Vì vậy, tôi sẽ phải làm vậy,

I know I show you guys a lot of snow,

tôi biết tôi đã cho các bạn thấy rất nhiều tuyết,

but it is, oh, I'm not sure what happened there.

nhưng ồ, tôi không chắc chuyện gì đã xảy ra ở đó.

Somehow, let me just try this.

Bằng cách nào đó, hãy để tôi thử điều này.

Somehow, my camera thinks it's too cold, I think,

Bằng cách nào đó, máy ảnh của tôi cho rằng trời quá lạnh, tôi nghĩ vậy,

and it decided to go upside down.

và nó quyết định lộn ngược.

Anyways, lots of snow on the ground.

Dù sao, rất nhiều tuyết trên mặt đất.

Oscar is out here somewhere.

Oscar đang ở đâu đó ngoài này.

I'll have to find him back later.

Tôi sẽ phải tìm lại anh ta sau.

Thanks for watching.

Cảm ơn đã xem.

I'll see you next Wednesday

Tôi sẽ gặp bạn vào thứ Tư tới

with another short English lesson, bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác, tạm biệt.