Learn the English Phrase TO THROW SOMEONE UNDER THE BUS and THE WHEELS CAME OFF THE BUS

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise

to throw someone under the bus.

, jeter quelqu'un sous le bus.

Now, this sounds horrible,

Maintenant, cela semble horrible,

but it's not something you actually do.

mais ce n'est pas quelque chose que vous faites réellement.

You would not actually throw a person under a bus,

Vous ne jetteriez pas réellement une personne sous un bus,

but if you and someone else do something,

mais si vous et quelqu'un d'autre faites quelque chose,

and the other person blames you for it,

et que l'autre personne vous en veut,

they would be throwing you under the bus.

ils vous jetteront sous le bus.

Sometimes this happens in workplaces.

Cela se produit parfois dans les lieux de travail.

Sometimes people work on something,

Parfois, les gens travaillent sur quelque chose

and something goes wrong.

et quelque chose ne va pas.

And the boss says, who did this?

Et le patron dit, qui a fait ça ?

Whose fault was it?

A qui était-ce la faute ?

And maybe it's two people that did it,

Et peut-être que ce sont deux personnes qui l'ont fait,

and the one person says he did it.

et la seule personne dit qu'il l'a fait.

They throw that person under the bus.

Ils jettent cette personne sous le bus.

They pretend that they didn't do anything wrong,

Ils prétendent qu'ils n'ont rien fait de mal,

and they basically say that the other person did it.

et ils disent essentiellement que l'autre personne l'a fait.

It's not nice to throw someone under the bus,

Ce n'est pas bien de jeter quelqu'un sous le bus,

but it definitely does happen at some workplaces.

mais cela arrive certainement dans certains lieux de travail.

And it sometimes happens with students too.

Et cela arrive aussi parfois aux étudiants.

They'll blame another student for something,

Ils blâmeront un autre étudiant pour quelque chose,

they'll throw them under the bus.

ils le jetteront sous le bus.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the wheels fell off the bus.

est que les roues sont tombées du bus.

We use this to describe any situation

Nous l'utilisons pour décrire toute situation

where things start to go wrong.

où les choses commencent à mal tourner.

We sometimes use this to talk about a sports team

Nous l'utilisons parfois pour parler d'une équipe sportive

when they're losing.

lorsqu'elle perd.

You could say they were playing really great

On pourrait dire qu'ils jouaient vraiment bien

in the first half,

en première mi-temps,

and then the wheels fell off the bus.

puis les roues sont tombées du bus.

And in the second half

Et en deuxième mi-temps,

the other team got way more points than they did.

l'autre équipe a obtenu bien plus de points qu'eux.

So anytime you describe a situation

Ainsi, chaque fois que vous décrivez une situation

where something's going badly,

où quelque chose ne va pas,

you could say the wheels fell off the bus,

vous pouvez dire que les roues sont tombées du bus

or the wheels are falling off the bus as it happens.

ou que les roues sont tombées du bus au moment où cela se produit.

So to review, to throw someone on the bus means to,

Donc, revoir, jeter quelqu'un dans le bus signifie,

sorry to throw someone under the bus

désolé de jeter quelqu'un sous le bus

means to blame them for something that went wrong,

signifie le blâmer pour quelque chose qui s'est mal passé,

maybe at work,

peut-être au travail,

or maybe if you're a student doing a group project.

ou peut-être si vous êtes un étudiant faisant un projet de groupe.

And when you say the wheels fell off the bus,

Et quand vous dites que les roues sont tombées du bus,

it means that something went wrong,

cela signifie que quelque chose s'est mal passé,

and now things aren't going well.

et maintenant les choses ne vont pas bien.

Sometimes we just say the wheels fell off too.

Parfois, nous disons simplement que les roues sont tombées aussi.

You could say, oh, in the second half, the wheels fell off.

Vous pourriez dire, oh, en seconde période, les roues sont tombées.

Let me get the comment out of my pocket here.

Permettez-moi de sortir le commentaire de ma poche ici.

Let's look at a comment from a previous video.

Regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from IOT.

Ce commentaire provient d'IOT.

Hello, dear teacher, wear a toque, please.

Bonjour, cher professeur, portez une tuque, s'il vous plaît.

It seems it is cold there,

Il paraît qu'il fait froid là-bas,

and my response, I will make sure to wear one

et ma réponse, je m'assurerai d'en porter un

in the next video.

dans la prochaine vidéo.

I will make sure to wear one in the next video.

Je m'assurerai d'en porter un dans la prochaine vidéo.

Let me make sure I read that right.

Permettez-moi de m'assurer que j'ai bien lu.

Yes, I'm wearing one in this video,

Oui, j'en porte un dans cette vidéo,

because it is severe winter out here right now.

car c'est l' hiver rigoureux ici en ce moment.

You can see that my van is covered in snow.

Vous pouvez voir que ma camionnette est recouverte de neige.

Look how deep this is if I put my hand in here.

Regardez à quel point c'est profond si je mets ma main ici.

I could even write on here if I wanted to.

Je pourrais même écrire ici si je le voulais.

I could write hello.

Je pourrais écrire bonjour.

Okay, that's not the greatest,

D'accord, ce n'est pas le meilleur,

but you can see what I'm saying.

mais vous pouvez voir ce que je veux dire.

If we walk along here,

Si nous marchons ici,

let me just do the little spinny thing.

laissez-moi juste faire le petit truc qui tourne.

If we walk along here, you can see Oscar is outside with me.

Si nous marchons ici, vous pouvez voir qu'Oscar est dehors avec moi.

He wants to say hello.

Il veut dire bonjour.

Hi, Oscar.

Salut, Oscar.

You can see that this van

Vous pouvez voir que cette camionnette

is also very, very much covered in snow.

est également très, très couverte de neige.

We are having a beautiful winter storm.

Nous avons une belle tempête hivernale.

In fact, I didn't have to

En fait, je n'ai pas eu à

go to work today.

aller travailler aujourd'hui.

Sorry, my face is going to look funny,

Désolé, mon visage va avoir l'air drôle,

because the snow is blowing into my face.

parce que la neige souffle sur mon visage.

I didn't have to go to work today,

Je n'ai pas eu à aller travailler aujourd'hui,

so that was kind of fun.

donc c'était plutôt amusant.

When I woke up this morning, it said it was a snow day.

Quand je me suis réveillé ce matin, il a dit que c'était un jour de neige.

So I'm home,

Donc je suis à la maison,

and it might even be a snow day tomorrow as well.

et il pourrait même y avoir un jour de neige demain aussi.

The snow is really coming down right now.

La neige tombe vraiment en ce moment.

I was out earlier today

J'étais sorti plus tôt aujourd'hui en

making my video for next week for my other channel.

train de faire ma vidéo pour la semaine prochaine pour mon autre chaîne.

And man, it was cold.

Et mec, il faisait froid.

I didn't have my toque on then.

Je n'avais pas ma tuque à l'époque.

So, IOT, you were correct.

Donc, IOT, vous aviez raison.

I should be wearing a toque

Je devrais porter une tuque

when we have this kind of weather.

quand on a ce genre de temps.

So I'm going to have to,

Donc je vais devoir,

I know I show you guys a lot of snow,

je sais que je vous montre beaucoup de neige,

but it is, oh, I'm not sure what happened there.

mais c'est, oh, je ne sais pas ce qui s'est passé là-bas.

Somehow, let me just try this.

D'une manière ou d'une autre, laissez-moi essayer ceci.

Somehow, my camera thinks it's too cold, I think,

D'une manière ou d'une autre, mon appareil photo pense qu'il fait trop froid, je pense,

and it decided to go upside down.

et il a décidé de se mettre à l'envers.

Anyways, lots of snow on the ground.

Quoi qu'il en soit, beaucoup de neige au sol.

Oscar is out here somewhere.

Oscar est ici quelque part.

I'll have to find him back later.

Je devrai le retrouver plus tard.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

I'll see you next Wednesday

Je vous verrai mercredi prochain

with another short English lesson, bye.

avec une autre petite leçon d'anglais, bye.