Learn the English Phrase TO THROW SOMEONE UNDER THE BUS and THE WHEELS CAME OFF THE BUS

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese,

to throw someone under the bus.

gettare qualcuno sotto l'autobus.

Now, this sounds horrible,

Ora, sembra orribile,

but it's not something you actually do.

ma non è qualcosa che fai davvero.

You would not actually throw a person under a bus,

In realtà non getteresti una persona sotto un autobus,

but if you and someone else do something,

ma se tu e qualcun altro fate qualcosa,

and the other person blames you for it,

e l'altra persona vi incolpa per questo,

they would be throwing you under the bus.

vi getterebbero sotto l'autobus.

Sometimes this happens in workplaces.

A volte questo accade nei luoghi di lavoro.

Sometimes people work on something,

A volte le persone lavorano su qualcosa

and something goes wrong.

e qualcosa va storto.

And the boss says, who did this?

E il capo dice, chi è stato?

Whose fault was it?

Di chi è stata la colpa?

And maybe it's two people that did it,

E forse sono state due persone a farlo,

and the one person says he did it.

e l'unica persona dice che è stato lui.

They throw that person under the bus.

Buttano quella persona sotto l'autobus.

They pretend that they didn't do anything wrong,

Fanno finta di non aver fatto niente di male,

and they basically say that the other person did it.

e sostanzialmente dicono che l'ha fatto l'altra persona.

It's not nice to throw someone under the bus,

Non è carino gettare qualcuno sotto l'autobus,

but it definitely does happen at some workplaces.

ma sicuramente succede in alcuni luoghi di lavoro.

And it sometimes happens with students too.

E a volte succede anche con gli studenti.

They'll blame another student for something,

Incolperanno un altro studente per qualcosa,

they'll throw them under the bus.

lo getteranno sotto l'autobus.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the wheels fell off the bus.

è che le ruote sono cadute dall'autobus.

We use this to describe any situation

Usiamo questo per descrivere qualsiasi situazione

where things start to go wrong.

in cui le cose iniziano ad andare male.

We sometimes use this to talk about a sports team

A volte lo usiamo per parlare di una squadra sportiva

when they're losing.

quando sta perdendo.

You could say they were playing really great

Si potrebbe dire che stavano giocando davvero bene

in the first half,

nel primo tempo,

and then the wheels fell off the bus.

e poi le ruote sono cadute dall'autobus.

And in the second half

E nel secondo tempo

the other team got way more points than they did.

l'altra squadra ha ottenuto molti più punti di loro.

So anytime you describe a situation

Quindi, ogni volta che descrivi una situazione

where something's going badly,

in cui qualcosa sta andando male,

you could say the wheels fell off the bus,

potresti dire che le ruote sono cadute dall'autobus

or the wheels are falling off the bus as it happens.

o che le ruote stanno cadendo dall'autobus mentre succede.

So to review, to throw someone on the bus means to,

Quindi rivedere, buttare qualcuno sull'autobus significa,

sorry to throw someone under the bus

mi dispiace buttare qualcuno sotto l'autobus

means to blame them for something that went wrong,

significa incolparlo per qualcosa che è andato storto,

maybe at work,

forse al lavoro,

or maybe if you're a student doing a group project.

o forse se sei uno studente che sta facendo un progetto di gruppo.

And when you say the wheels fell off the bus,

E quando dici che le ruote sono cadute dall'autobus,

it means that something went wrong,

significa che qualcosa è andato storto,

and now things aren't going well.

e ora le cose non vanno bene.

Sometimes we just say the wheels fell off too.

A volte diciamo solo che anche le ruote sono cadute.

You could say, oh, in the second half, the wheels fell off.

Potresti dire, oh, nella seconda metà, le ruote sono cadute.

Let me get the comment out of my pocket here.

Fammi tirare fuori il commento dalla mia tasca qui.

Let's look at a comment from a previous video.

Diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from IOT.

Questo commento è di IOT.

Hello, dear teacher, wear a toque, please.

Salve, caro maestro, metta un cappello, per favore.

It seems it is cold there,

Sembra che faccia freddo lì,

and my response, I will make sure to wear one

e la mia risposta, mi assicurerò di indossarne uno

in the next video.

nel prossimo video.

I will make sure to wear one in the next video.

Mi assicurerò di indossarne uno nel prossimo video.

Let me make sure I read that right.

Mi assicuro di aver letto bene.

Yes, I'm wearing one in this video,

Sì, ne indosso uno in questo video,

because it is severe winter out here right now.

perché in questo momento qui fuori è un inverno rigido.

You can see that my van is covered in snow.

Puoi vedere che il mio furgone è coperto di neve.

Look how deep this is if I put my hand in here.

Guarda quanto è profondo se metto la mano qui dentro.

I could even write on here if I wanted to.

Potrei anche scrivere qui se volessi.

I could write hello.

Potrei scrivere ciao.

Okay, that's not the greatest,

Ok, non è il massimo,

but you can see what I'm saying.

ma puoi vedere cosa sto dicendo.

If we walk along here,

Se camminiamo qui,

let me just do the little spinny thing.

lasciami solo fare la piccola cosa spinosa.

If we walk along here, you can see Oscar is outside with me.

Se camminiamo qui, puoi vedere che Oscar è fuori con me.

He wants to say hello.

Vuole salutare.

Hi, Oscar.

Ciao Oscar.

You can see that this van

Puoi vedere che questo furgone

is also very, very much covered in snow.

è anche molto, molto coperto di neve.

We are having a beautiful winter storm.

Stiamo avendo una bella tempesta invernale.

In fact, I didn't have to

In effetti, oggi non dovevo

go to work today.

andare al lavoro.

Sorry, my face is going to look funny,

Scusa, la mia faccia sembrerà strana,

because the snow is blowing into my face.

perché la neve mi sta soffiando in faccia.

I didn't have to go to work today,

Non dovevo andare al lavoro oggi,

so that was kind of fun.

quindi è stato piuttosto divertente.

When I woke up this morning, it said it was a snow day.

Quando mi sono svegliato stamattina, diceva che era un giorno di neve.

So I'm home,

Quindi sono a casa,

and it might even be a snow day tomorrow as well.

e domani potrebbe anche essere un giorno di neve.

The snow is really coming down right now.

La neve sta davvero scendendo in questo momento.

I was out earlier today

Oggi sono uscito per

making my video for next week for my other channel.

realizzare il mio video per la prossima settimana per l'altro mio canale.

And man, it was cold.

E amico, faceva freddo.

I didn't have my toque on then.

Allora non avevo il cappello.

So, IOT, you were correct.

Quindi, IOT, avevi ragione.

I should be wearing a toque

Dovrei indossare un cappello

when we have this kind of weather.

quando abbiamo questo tipo di tempo.

So I'm going to have to,

Quindi dovrò,

I know I show you guys a lot of snow,

so che vi mostro un sacco di neve,

but it is, oh, I'm not sure what happened there.

ma è, oh, non sono sicuro di cosa sia successo lì.

Somehow, let me just try this.

In qualche modo, fammi solo provare questo.

Somehow, my camera thinks it's too cold, I think,

In qualche modo, la mia macchina fotografica pensa che faccia troppo freddo, credo,

and it decided to go upside down.

e ha deciso di capovolgersi.

Anyways, lots of snow on the ground.

Comunque, molta neve sul terreno.

Oscar is out here somewhere.

Oscar è qui fuori da qualche parte.

I'll have to find him back later.

Dovrò ritrovarlo più tardi.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.

I'll see you next Wednesday

Ci vediamo mercoledì prossimo

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.