Learn the English Phrases FARTING AROUND and OLD FART - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson I wanted to help you learn

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

the English phrase, farting around.

học cụm từ tiếng Anh farting around.

Now, I'm not gonna talk about what the word fart means.

Bây giờ, tôi sẽ không nói về ý nghĩa của từ xì hơi.

You'll have to look that up.

Bạn sẽ phải tìm kiếm điều đó.

It's something that our bodies do sometimes

Đó là điều mà cơ thể chúng ta đôi khi làm

when we have lots of gas.

khi có nhiều khí.

But what I wanna talk about is the phrase farting around.

Nhưng điều tôi muốn nói đến là cụm từ xì hơi xung quanh.

When children, especially, are farting around,

Đặc biệt, khi trẻ em xì hơi xung quanh,

it means that they are goofing off,

điều đó có nghĩa là chúng đang làm trò ngớ ngẩn

or it means they're doing silly things

hoặc có nghĩa là chúng đang làm những điều ngớ ngẩn

that they're not supposed to do.

mà chúng không nên làm.

A great example would be when I'm driving

Một ví dụ điển hình là khi tôi đang lái xe

and in the back of the van,

và ở phía sau xe tải, các

my kids are laughing and yelling

con tôi đang cười , la hét

and throwing things at each other.

và ném đồ đạc vào nhau.

I might say, "Hey, stop farting around back there.

Tôi có thể nói, "Này, đừng xì hơi ở đằng sau nữa.

I'm trying to concentrate and drive the van."

Tôi đang cố gắng tập trung và lái xe tải."

Sometimes in the classroom,

Đôi khi trong lớp học, những

students at the back of the room,

học sinh ở cuối phòng,

instead of doing their work are just farting around.

thay vì làm bài tập của mình, lại chỉ xì hơi xung quanh.

So I would say, when I say they're farting around,

Vì vậy, tôi sẽ nói, khi tôi nói rằng họ đang xì hơi xung quanh,

they're probably throwing little pieces of paper

có lẽ họ đang ném những mảnh giấy nhỏ

at each other.

vào nhau.

They're probably laughing and giggling

Có lẽ họ đang cười khúc khích

and maybe making fun of me.

và có thể chế giễu tôi.

So, when you are farting around, you aren't doing

Vì vậy, khi bạn xì hơi xung quanh, bạn không làm

what you're supposed to be doing.

những gì bạn phải làm.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the term old fart.

là thuật ngữ xì hơi cũ.

So this has the word fart in it too.

Vì vậy, điều này cũng có từ xì hơi trong đó.

An old fart is just an old person,

Một ông già rắm chỉ là một người già,

usually an old person who's kind of grouchy

thường là một người già hay cáu kỉnh

and isn't very much fun.

và không mấy vui vẻ.

I hope no one calls me an old fart.

Tôi hy vọng không ai gọi tôi là một cái rắm già.

We usually use this to talk about

Chúng ta thường sử dụng điều này để nói về

an older man in particular.

một người đàn ông lớn tuổi nói riêng.

I know that sometimes people will say,

Tôi biết rằng đôi khi mọi người sẽ nói,

"Oh, you know that guy that lives there,

"Ồ, bạn biết anh chàng sống ở đó đấy,

he's a real old fart.

anh ta đúng là một ông già xì hơi.

He doesn't like the internet.

Anh ta không thích internet.

He has a car that's 30 years old.

Anh ta có một chiếc ô tô đã 30 năm tuổi.

He doesn't have anything modern.

Anh ta không có bất cứ thứ gì hiện đại.

And he's always annoyed that young people

Và ông ấy luôn khó chịu vì những người trẻ tuổi

are doing silly things.

đang làm những điều ngớ ngẩn.

And he's no fun."

Và ông ấy chẳng vui vẻ gì."

We would say, "Oh, that guy's a real old fart."

Chúng ta sẽ nói, "Ồ, gã đó đúng là một lão già xì hơi."

So, to review, if you say that someone is farting around,

Vì vậy, để xem lại, nếu bạn nói rằng ai đó đang xì hơi xung quanh,

it means that they're laughing and giggling and being silly

điều đó có nghĩa là họ đang cười khúc khích và ngớ ngẩn

and they aren't doing what they're supposed to be doing.

và họ không làm những gì họ phải làm.

They're just farting around.

Họ chỉ xì hơi xung quanh.

And if you describe a person,

Và nếu bạn mô tả một người,

particularly an older man as an old fart,

đặc biệt là một người đàn ông lớn tuổi như một ông già xì hơi,

it means it's a person who isn't very much fun anymore,

điều đó có nghĩa đó là một người không còn vui vẻ nữa,

who's just kind of grouchy and angry about life

người lúc nào cũng cáu kỉnh và tức giận về cuộc

all the time.

sống.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Dù sao đi nữa, hãy xem nhận xét từ video trước.

And this comment is from one of my favorite viewers.

Và nhận xét này là từ một trong những khán giả yêu thích của tôi.

His name is Brent and he is American English with this guy.

Tên anh ấy là Brent và anh ấy là người Anh Mỹ với anh chàng này.

By the way, he does have a YouTube channel.

Nhân tiện, anh ấy có một kênh YouTube.

You should check it out.

Bạn nên kiểm tra xem nó ra.

And from my last video where I talked about pop,

Và từ video cuối cùng của tôi khi tôi nói về nhạc pop,

Brent said this, "We call it soda where I live.

Brent đã nói thế này, "Chúng tôi gọi nó là soda ở nơi tôi sống.

The Midwest calls it pop though.

Tuy nhiên, vùng Trung Tây gọi nó là pop.

In the American South soda is Coke."

Ở miền Nam nước Mỹ, soda là Coke."

What kind of Coke do you want?

Bạn muốn loại coca nào?

I'll take a Sprite. Crazy, I know.

Tôi sẽ lấy một Sprite. Điên, tôi biết.

And my response to that is I think this is an important

Và câu trả lời của tôi cho điều đó là tôi nghĩ đây là một điều quan trọng

thing for English learners to know.

mà những người học tiếng Anh cần biết.

There are regional differences in English in North America,

Có sự khác biệt về tiếng Anh theo vùng miền ở Bắc Mỹ,

but they aren't so crazy

nhưng chúng không điên

that we can't understand each other.

rồ đến mức chúng ta không thể hiểu nhau.

So thanks Brent for that comment.

Vì vậy, cảm ơn Brent cho nhận xét đó.

That's a great one.

Đó là một trong những tuyệt vời.

And it highlights something I think

Và nó làm nổi bật một điều mà tôi nghĩ

that's really important for those of you

là thực sự quan trọng đối với những

who are learning English.

bạn đang học tiếng Anh.

North American English, Canadian English, and US English

Tiếng Anh Bắc Mỹ, tiếng Anh Canada và tiếng Anh Mỹ

is very, very similar.

rất, rất giống nhau.

Even though Brent might call something soda

Mặc dù Brent có thể gọi thứ gì đó là soda

and I call it pop, we actually know each other's words.

và tôi gọi nó là pop, nhưng chúng tôi thực sự biết từ của nhau.

There's a few words like this,

Có một vài từ như thế này

where you just know because of the context,

, bạn chỉ cần dựa vào ngữ cảnh để

what the person is talking about.

biết người đó đang nói về điều gì.

Certainly if I was in the American South and someone had a

Chắc chắn nếu tôi ở miền Nam nước Mỹ và ai đó có một

can of Sprite and said, "Would you like a Coke?"

lon Sprite và nói, "Bạn có muốn uống một lon Coke không?"

I would probably just say, "Sure."

Có lẽ tôi sẽ chỉ nói, "Chắc chắn rồi."

I probably wouldn't say "That's a Sprite,

Tôi có lẽ sẽ không nói "Đó là một Sprite,

what are you talking about?"

bạn đang nói về cái gì vậy?"

I would probably just say,

Có lẽ tôi sẽ chỉ nói,

"Sure, I'll have a Coke. Sounds good."

"Chắc chắn rồi, tôi sẽ uống Coke. Nghe hay đấy."

Regional differences, I think, are limited in North America

Tôi nghĩ rằng sự khác biệt về khu vực bị hạn chế ở Bắc Mỹ

because we consume each other's media.

vì chúng tôi sử dụng phương tiện truyền thông của nhau.

Americans and Canadians watch a lot

Người Mỹ và người Canada xem rất nhiều

of each other's television.

tivi của nhau.

And we listened to a lot of each other's music.

Và chúng tôi đã nghe rất nhiều nhạc của nhau.

Bands like Rush are very popular in the United States.

Các ban nhạc như Rush rất nổi tiếng ở Hoa Kỳ.

Singers like Justin Bieber are very popular

Những ca sĩ như Justin Bieber rất nổi tiếng

in the United States.

ở Hoa Kỳ.

People like Drake are very popular in the United States.

Những người như Drake rất nổi tiếng ở Hoa Kỳ.

So we are very cross-cultural.

Vì vậy, chúng tôi rất đa văn hóa.

People who are popular in the US are very popular in Canada.

Những người nổi tiếng ở Mỹ thì rất nổi tiếng ở Canada.

People who are popular in Canada are popular in the US.

Những người nổi tiếng ở Canada cũng nổi tiếng ở Mỹ.

So our languages I think are very, very similar.

Vì vậy, ngôn ngữ của chúng tôi, tôi nghĩ là rất, rất giống nhau.