Learn the English Phrases FARTING AROUND and OLD FART - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson I wanted to help you learn

En esta lección de inglés quería ayudarte a aprender

the English phrase, farting around.

la frase en inglés, farting around.

Now, I'm not gonna talk about what the word fart means.

Ahora, no voy a hablar sobre lo que significa la palabra pedo.

You'll have to look that up.

Tendrás que buscar eso.

It's something that our bodies do sometimes

Es algo que nuestro cuerpo hace a veces

when we have lots of gas.

cuando tenemos muchos gases.

But what I wanna talk about is the phrase farting around.

Pero de lo que quiero hablar es de la frase farting around.

When children, especially, are farting around,

Cuando los niños, especialmente, se están tirando pedos

it means that they are goofing off,

, significa que están bromeando,

or it means they're doing silly things

o significa que están haciendo cosas tontas

that they're not supposed to do.

que se supone que no deben hacer.

A great example would be when I'm driving

Un gran ejemplo sería cuando conduzco

and in the back of the van,

y en la parte trasera de la camioneta,

my kids are laughing and yelling

mis hijos se ríen, gritan

and throwing things at each other.

y se tiran cosas unos a otros.

I might say, "Hey, stop farting around back there.

Podría decir: "Oye, deja de tirarte pedos ahí atrás.

I'm trying to concentrate and drive the van."

Estoy tratando de concentrarme y conducir la camioneta".

Sometimes in the classroom,

A veces, en el salón de clases, los

students at the back of the room,

estudiantes en la parte de atrás del salón, en

instead of doing their work are just farting around.

lugar de hacer su trabajo, simplemente se tiran pedos.

So I would say, when I say they're farting around,

Así que yo diría, cuando digo que se están tirando pedos,

they're probably throwing little pieces of paper

probablemente se estén tirando pedacitos de papel

at each other.

unos a otros.

They're probably laughing and giggling

Probablemente se están riendo y riéndose tontamente

and maybe making fun of me.

y tal vez burlándose de mí.

So, when you are farting around, you aren't doing

Entonces, cuando te tiras pedos, no estás haciendo

what you're supposed to be doing.

lo que se supone que debes hacer.

The other phrase I wanted to teach you today

La otra frase que les quería enseñar hoy

is the term old fart.

es el término viejo pedo.

So this has the word fart in it too.

Así que esto también tiene la palabra pedo.

An old fart is just an old person,

Un viejo pedo es solo una persona mayor,

usually an old person who's kind of grouchy

generalmente una persona mayor que es un poco gruñona

and isn't very much fun.

y no es muy divertida.

I hope no one calls me an old fart.

Espero que nadie me llame viejo pedo.

We usually use this to talk about

Usualmente usamos esto para hablar de

an older man in particular.

un hombre mayor en particular.

I know that sometimes people will say,

Sé que a veces la gente dirá:

"Oh, you know that guy that lives there,

"Oh, conoces a ese tipo que vive allí

he's a real old fart.

, es un verdadero viejo

He doesn't like the internet.

. No le gusta Internet

He has a car that's 30 years old.

. Tiene un auto que tiene 30 años.

He doesn't have anything modern.

No tiene nada moderno".

And he's always annoyed that young people

Y siempre le molesta que los

are doing silly things.

jóvenes hagan cosas tontas.

And he's no fun."

Y no es divertido".

We would say, "Oh, that guy's a real old fart."

Diríamos, "Oh, ese tipo es un verdadero viejo pedo".

So, to review, if you say that someone is farting around,

Entonces, para repasar, si dices que alguien se está tirando pedos

it means that they're laughing and giggling and being silly

, significa que se está riendo y riéndose tontamente

and they aren't doing what they're supposed to be doing.

y no está haciendo lo que se supone que debe hacer.

They're just farting around.

Solo se están tirando pedos.

And if you describe a person,

Y si describe a una persona,

particularly an older man as an old fart,

particularmente a un hombre mayor, como un viejo pedo

it means it's a person who isn't very much fun anymore,

, significa que es una persona que ya no es muy divertida,

who's just kind of grouchy and angry about life

que está un poco malhumorada y enojada con la vida

all the time.

todo el tiempo.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

De todos modos, veamos un comentario de un video anterior.

And this comment is from one of my favorite viewers.

Y este comentario es de uno de mis espectadores favoritos.

His name is Brent and he is American English with this guy.

Su nombre es Brent y habla inglés americano con este tipo.

By the way, he does have a YouTube channel.

Por cierto, tiene un canal de YouTube.

You should check it out.

Usted deberia comprobar esto.

And from my last video where I talked about pop,

Y de mi último video donde hablé sobre el pop,

Brent said this, "We call it soda where I live.

Brent dijo esto: "Lo llamamos refresco donde vivo.

The Midwest calls it pop though.

Sin embargo, el Medio Oeste lo llama pop.

In the American South soda is Coke."

En el sur de Estados Unidos, el refresco es Coca-Cola".

What kind of Coke do you want?

¿Qué tipo de Coca-Cola quieres?

I'll take a Sprite. Crazy, I know.

Tomaré un Sprite. Loco, lo sé.

And my response to that is I think this is an important

Y mi respuesta a eso es que creo que esto es algo importante

thing for English learners to know.

que deben saber los estudiantes de inglés.

There are regional differences in English in North America,

Hay diferencias regionales en inglés en América del Norte,

but they aren't so crazy

pero no son tan locas como para

that we can't understand each other.

que no podamos entendernos.

So thanks Brent for that comment.

Así que gracias Brent por ese comentario.

That's a great one.

Eso es genial.

And it highlights something I think

Y destaca algo que creo

that's really important for those of you

que es realmente importante para aquellos de ustedes

who are learning English.

que están aprendiendo inglés.

North American English, Canadian English, and US English

El inglés norteamericano, el inglés canadiense y el inglés estadounidense

is very, very similar.

son muy, muy similares.

Even though Brent might call something soda

Aunque Brent podría llamar a algo soda

and I call it pop, we actually know each other's words.

y yo lo llamo pop, en realidad conocemos las palabras del otro.

There's a few words like this,

Hay algunas palabras como esta,

where you just know because of the context,

en las que simplemente sabes por el contexto de

what the person is talking about.

qué está hablando la persona.

Certainly if I was in the American South and someone had a

Ciertamente, si estuviera en el sur de Estados Unidos y alguien tuviera una

can of Sprite and said, "Would you like a Coke?"

lata de Sprite y me dijera: "¿Quieres una Coca-Cola?"

I would probably just say, "Sure."

Probablemente solo diría, "Claro".

I probably wouldn't say "That's a Sprite,

Probablemente no diría "Eso es un Sprite,

what are you talking about?"

¿de qué estás hablando?"

I would probably just say,

Probablemente solo diría:

"Sure, I'll have a Coke. Sounds good."

"Claro, tomaré una Coca-Cola. Suena bien".

Regional differences, I think, are limited in North America

Las diferencias regionales, creo, son limitadas en América del Norte

because we consume each other's media.

porque consumimos los medios de los demás.

Americans and Canadians watch a lot

Los estadounidenses y los canadienses miran mucho

of each other's television.

la televisión de los demás.

And we listened to a lot of each other's music.

Y escuchábamos mucha música de los demás.

Bands like Rush are very popular in the United States.

Bandas como Rush son muy populares en los Estados Unidos.

Singers like Justin Bieber are very popular

Cantantes como Justin Bieber son muy populares

in the United States.

en los Estados Unidos.

People like Drake are very popular in the United States.

Las personas como Drake son muy populares en los Estados Unidos.

So we are very cross-cultural.

Así que somos muy interculturales.

People who are popular in the US are very popular in Canada.

Las personas que son populares en los EE. UU. son muy populares en Canadá.

People who are popular in Canada are popular in the US.

Las personas que son populares en Canadá son populares en los Estados Unidos.

So our languages I think are very, very similar.

Así que creo que nuestros lenguajes son muy, muy similares.