Learn the English Phrases FARTING AROUND and OLD FART - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase, farting around.

la phrase anglaise, péter.

Now, I'm not gonna talk about what the word fart means.

Maintenant, je ne vais pas parler de ce que signifie le mot pet.

You'll have to look that up.

Vous devrez regarder cela.

It's something that our bodies do sometimes

C'est quelque chose que notre corps fait parfois

when we have lots of gas.

quand nous avons beaucoup de gaz.

But what I wanna talk about is the phrase farting around.

Mais ce dont je veux parler, c'est de la phrase qui pète.

When children, especially, are farting around,

Lorsque les enfants, en particulier , pètent,

it means that they are goofing off,

cela signifie qu'ils s'amusent

or it means they're doing silly things

ou qu'ils font des bêtises

that they're not supposed to do.

qu'ils ne sont pas censés faire.

A great example would be when I'm driving

Un bon exemple serait quand je conduis

and in the back of the van,

et à l' arrière de la camionnette,

my kids are laughing and yelling

mes enfants rient , crient

and throwing things at each other.

et se lancent des choses.

I might say, "Hey, stop farting around back there.

Je pourrais dire, "Hé, arrête de péter là-bas.

I'm trying to concentrate and drive the van."

J'essaie de me concentrer et de conduire la camionnette."

Sometimes in the classroom,

Parfois, dans la classe, les

students at the back of the room,

élèves au fond de la salle,

instead of doing their work are just farting around.

au lieu de faire leur travail, se contentent de péter.

So I would say, when I say they're farting around,

Donc je dirais que quand je dis qu'ils pètent,

they're probably throwing little pieces of paper

ils se lancent probablement des petits bouts de

at each other.

papier.

They're probably laughing and giggling

Ils rient et rigolent probablement

and maybe making fun of me.

et se moquent peut-être de moi.

So, when you are farting around, you aren't doing

Ainsi, lorsque vous pétez, vous ne faites pas

what you're supposed to be doing.

ce que vous êtes censé faire.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the term old fart.

est le terme vieux pet.

So this has the word fart in it too.

Donc, cela contient aussi le mot pet.

An old fart is just an old person,

Un vieux pet est juste une personne âgée,

usually an old person who's kind of grouchy

généralement une personne âgée qui est un peu grincheuse

and isn't very much fun.

et qui n'est pas très amusante.

I hope no one calls me an old fart.

J'espère que personne ne m'appelle un vieux con.

We usually use this to talk about

Nous l'utilisons généralement pour parler d'

an older man in particular.

un homme plus âgé en particulier.

I know that sometimes people will say,

Je sais que parfois les gens diront :

"Oh, you know that guy that lives there,

« Oh, tu sais ce type qui habite là-bas,

he's a real old fart.

c'est un vrai vieux con.

He doesn't like the internet.

Il n'aime pas Internet.

He has a car that's 30 years old.

Il a une voiture qui a 30 ans.

He doesn't have anything modern.

Il n'a rien de moderne.

And he's always annoyed that young people

Et il est toujours ennuyé que les jeunes

are doing silly things.

fassent des bêtises.

And he's no fun."

Et il n'est pas drôle."

We would say, "Oh, that guy's a real old fart."

Nous dirions, "Oh, ce type est un vrai vieux con."

So, to review, if you say that someone is farting around,

Donc, pour résumer, si vous dites que quelqu'un pète,

it means that they're laughing and giggling and being silly

cela signifie qu'il rit et rigole et qu'il est idiot

and they aren't doing what they're supposed to be doing.

et qu'il ne fait pas ce qu'il est censé faire.

They're just farting around.

Ils ne font que péter.

And if you describe a person,

Et si vous décrivez une personne, en

particularly an older man as an old fart,

particulier un homme plus âgé, comme un vieux con,

it means it's a person who isn't very much fun anymore,

cela signifie que c'est une personne qui n'est plus très amusante,

who's just kind of grouchy and angry about life

qui est juste un peu grincheuse et en colère contre la vie

all the time.

tout le temps.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Quoi qu'il en soit, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

And this comment is from one of my favorite viewers.

Et ce commentaire vient d' un de mes téléspectateurs préférés.

His name is Brent and he is American English with this guy.

Il s'appelle Brent et il est anglais américain avec ce type.

By the way, he does have a YouTube channel.

Au fait, il a une chaîne YouTube.

You should check it out.

Tu devrais y jeter un coup d'oeil.

And from my last video where I talked about pop,

Et dans ma dernière vidéo où j'ai parlé de pop,

Brent said this, "We call it soda where I live.

Brent a dit ceci : "Nous appelons ça du soda là où je vis.

The Midwest calls it pop though.

Le Midwest appelle ça de la pop.

In the American South soda is Coke."

Dans le sud des États-Unis, le soda c'est du Coca."

What kind of Coke do you want?

Quel genre de coca veux-tu ?

I'll take a Sprite. Crazy, I know.

Je vais prendre un Sprite. Fou, je sais.

And my response to that is I think this is an important

Et ma réponse à cela est que je pense que c'est une

thing for English learners to know.

chose importante à savoir pour les apprenants d'anglais.

There are regional differences in English in North America,

Il existe des différences régionales en anglais en Amérique du Nord,

but they aren't so crazy

mais elles ne sont pas si folles

that we can't understand each other.

que nous ne pouvons pas nous comprendre.

So thanks Brent for that comment.

Alors merci Brent pour ce commentaire.

That's a great one.

C'est un grand.

And it highlights something I think

Et cela met en évidence quelque chose que je pense

that's really important for those of you

qui est vraiment important pour ceux d'entre vous

who are learning English.

qui apprennent l'anglais.

North American English, Canadian English, and US English

L'anglais nord-américain, l'anglais canadien et l'anglais américain

is very, very similar.

sont très, très similaires.

Even though Brent might call something soda

Même si Brent pourrait appeler quelque chose de soda

and I call it pop, we actually know each other's words.

et que j'appelle ça de la pop, nous connaissons en fait les mots de l'autre.

There's a few words like this,

Il y a quelques mots comme celui-ci,

where you just know because of the context,

où vous savez juste à cause du contexte, de

what the person is talking about.

quoi la personne parle.

Certainly if I was in the American South and someone had a

Certainement si j'étais dans le sud des États-Unis et que quelqu'un avait une

can of Sprite and said, "Would you like a Coke?"

canette de Sprite et disait : « Voudriez-vous un coca ?

I would probably just say, "Sure."

Je dirais probablement simplement "Bien sûr".

I probably wouldn't say "That's a Sprite,

Je ne dirais probablement pas "C'est un Sprite, de

what are you talking about?"

quoi parlez-vous?"

I would probably just say,

Je dirais probablement simplement :

"Sure, I'll have a Coke. Sounds good."

"Bien sûr, je prendrai un Coca. Ça sonne bien."

Regional differences, I think, are limited in North America

Les différences régionales, je pense, sont limitées en Amérique du Nord

because we consume each other's media.

parce que nous consommons les médias les uns des autres.

Americans and Canadians watch a lot

Les Américains et les Canadiens regardent beaucoup

of each other's television.

la télévision les uns des autres.

And we listened to a lot of each other's music.

Et nous avons beaucoup écouté la musique de l'autre.

Bands like Rush are very popular in the United States.

Des groupes comme Rush sont très populaires aux États-Unis.

Singers like Justin Bieber are very popular

Des chanteurs comme Justin Bieber sont très populaires

in the United States.

aux États-Unis.

People like Drake are very popular in the United States.

Des gens comme Drake sont très populaires aux États-Unis.

So we are very cross-cultural.

Nous sommes donc très interculturels.

People who are popular in the US are very popular in Canada.

Les gens qui sont populaires aux États-Unis sont très populaires au Canada.

People who are popular in Canada are popular in the US.

Les gens qui sont populaires au Canada sont populaires aux États-Unis.

So our languages I think are very, very similar.

Donc, je pense que nos langues sont très, très similaires.