Learn the English Phrases FARTING AROUND and OLD FART - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson I wanted to help you learn

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender

the English phrase, farting around.

a frase em inglês, farting around.

Now, I'm not gonna talk about what the word fart means.

Agora, não vou falar sobre o que significa a palavra peido.

You'll have to look that up.

Você terá que procurar isso.

It's something that our bodies do sometimes

É algo que nossos corpos fazem às vezes

when we have lots of gas.

quando temos muito gás.

But what I wanna talk about is the phrase farting around.

Mas o que eu quero falar é a frase farting around.

When children, especially, are farting around,

Quando as crianças, especialmente, estão peidando,

it means that they are goofing off,

isso significa que estão brincando,

or it means they're doing silly things

ou significa que estão fazendo coisas bobas

that they're not supposed to do.

que não deveriam fazer.

A great example would be when I'm driving

Um ótimo exemplo seria quando estou dirigindo

and in the back of the van,

e na parte de trás da van,

my kids are laughing and yelling

meus filhos estão rindo , gritando

and throwing things at each other.

e jogando coisas uns nos outros.

I might say, "Hey, stop farting around back there.

Eu poderia dizer: "Ei, pare de peidar aí atrás.

I'm trying to concentrate and drive the van."

Estou tentando me concentrar e dirigir a van".

Sometimes in the classroom,

Às vezes, na sala de aula, os

students at the back of the room,

alunos no fundo da sala,

instead of doing their work are just farting around.

em vez de fazer seu trabalho, estão apenas peidando.

So I would say, when I say they're farting around,

Então eu diria, quando digo que eles estão peidando,

they're probably throwing little pieces of paper

eles provavelmente estão jogando pedacinhos de papel uns nos

at each other.

outros.

They're probably laughing and giggling

Eles provavelmente estão rindo e rindo

and maybe making fun of me.

e talvez tirando sarro de mim.

So, when you are farting around, you aren't doing

Então, quando você está peidando, você não está fazendo

what you're supposed to be doing.

o que deveria estar fazendo.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the term old fart.

é o termo peido velho.

So this has the word fart in it too.

Então, isso também tem a palavra peido.

An old fart is just an old person,

Um peido velho é apenas uma pessoa velha,

usually an old person who's kind of grouchy

geralmente uma pessoa velha que é meio rabugenta

and isn't very much fun.

e não é muito divertida.

I hope no one calls me an old fart.

Espero que ninguém me chame de velho peido.

We usually use this to talk about

Normalmente usamos isso para falar sobre

an older man in particular.

um homem mais velho em particular.

I know that sometimes people will say,

Eu sei que às vezes as pessoas vão dizer:

"Oh, you know that guy that lives there,

"Ah, sabe aquele cara que mora lá,

he's a real old fart.

ele é um velhote mesmo.

He doesn't like the internet.

Ele não gosta de internet.

He has a car that's 30 years old.

Ele tem um carro de 30 anos.

He doesn't have anything modern.

Ele não tem nada de moderno.

And he's always annoyed that young people

E ele está sempre aborrecido porque os jovens

are doing silly things.

estão fazendo coisas bobas.

And he's no fun."

E ele não é divertido.

We would say, "Oh, that guy's a real old fart."

Diríamos: "Oh, esse cara é um velho peido."

So, to review, if you say that someone is farting around,

Então, para revisar, se você disser que alguém está peidando,

it means that they're laughing and giggling and being silly

isso significa que essa pessoa está rindo e rindo e sendo boba

and they aren't doing what they're supposed to be doing.

e não está fazendo o que deveria estar fazendo.

They're just farting around.

Eles estão apenas peidando.

And if you describe a person,

E se você descreve uma pessoa,

particularly an older man as an old fart,

particularmente um homem mais velho, como um velho peido,

it means it's a person who isn't very much fun anymore,

isso significa que é uma pessoa que não é mais muito divertida,

who's just kind of grouchy and angry about life

que é meio rabugenta e zangada com a vida

all the time.

o tempo todo.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

De qualquer forma, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

And this comment is from one of my favorite viewers.

E este comentário é de um dos meus espectadores favoritos. O

His name is Brent and he is American English with this guy.

nome dele é Brent e ele é inglês americano com esse cara.

By the way, he does have a YouTube channel.

A propósito, ele tem um canal no YouTube.

You should check it out.

Você deveria dar uma olhada.

And from my last video where I talked about pop,

E no meu último vídeo, onde falei sobre pop,

Brent said this, "We call it soda where I live.

Brent disse: "Nós chamamos de refrigerante onde eu moro.

The Midwest calls it pop though.

No entanto, o meio-oeste chama de pop.

In the American South soda is Coke."

No sul dos Estados Unidos, refrigerante é Coca-Cola".

What kind of Coke do you want?

Que tipo de Coca você quer?

I'll take a Sprite. Crazy, I know.

Vou levar um Sprite. Louco, eu sei.

And my response to that is I think this is an important

E minha resposta a isso é que acho importante

thing for English learners to know.

que os alunos de inglês saibam.

There are regional differences in English in North America,

Existem diferenças regionais no inglês na América do Norte,

but they aren't so crazy

mas elas não são tão malucas

that we can't understand each other.

que não possamos nos entender.

So thanks Brent for that comment.

Então, obrigado Brent por esse comentário.

That's a great one.

Essa é ótima.

And it highlights something I think

E destaca algo

that's really important for those of you

que acho muito importante para aqueles

who are learning English.

que estão aprendendo inglês. O

North American English, Canadian English, and US English

inglês norte-americano, o inglês canadense e o inglês americano

is very, very similar.

são muito, muito semelhantes.

Even though Brent might call something soda

Mesmo que Brent chame algo de refrigerante

and I call it pop, we actually know each other's words.

e eu chame de pop, nós realmente sabemos as palavras um do outro.

There's a few words like this,

Existem algumas palavras como esta,

where you just know because of the context,

onde você apenas sabe por causa do contexto,

what the person is talking about.

do que a pessoa está falando.

Certainly if I was in the American South and someone had a

Certamente, se eu estivesse no sul dos Estados Unidos e alguém tivesse uma

can of Sprite and said, "Would you like a Coke?"

lata de Sprite e dissesse: "Você gostaria de uma Coca-Cola?"

I would probably just say, "Sure."

Eu provavelmente diria apenas: "Claro".

I probably wouldn't say "That's a Sprite,

Eu provavelmente não diria "Isso é um Sprite,

what are you talking about?"

do que você está falando?"

I would probably just say,

Eu provavelmente diria apenas:

"Sure, I'll have a Coke. Sounds good."

"Claro, vou tomar uma Coca-Cola. Parece bom."

Regional differences, I think, are limited in North America

As diferenças regionais, penso eu, são limitadas na América do Norte

because we consume each other's media.

porque consumimos a mídia uns dos outros.

Americans and Canadians watch a lot

Americanos e canadenses assistem muito à

of each other's television.

televisão uns dos outros.

And we listened to a lot of each other's music.

E ouvimos muito a música um do outro.

Bands like Rush are very popular in the United States.

Bandas como Rush são muito populares nos Estados Unidos.

Singers like Justin Bieber are very popular

Cantores como Justin Bieber são muito populares

in the United States.

nos Estados Unidos.

People like Drake are very popular in the United States.

Pessoas como Drake são muito populares nos Estados Unidos.

So we are very cross-cultural.

Portanto, somos muito transculturais.

People who are popular in the US are very popular in Canada.

As pessoas que são populares nos Estados Unidos são muito populares no Canadá.

People who are popular in Canada are popular in the US.

As pessoas que são populares no Canadá são populares nos Estados Unidos.

So our languages I think are very, very similar.

Então, acho que nossas línguas são muito, muito parecidas.