Learn the English Phrases FARTING AROUND and OLD FART - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a imparare

the English phrase, farting around.

la frase inglese, farting around.

Now, I'm not gonna talk about what the word fart means.

Ora, non parlerò del significato della parola scoreggia.

You'll have to look that up.

Dovrai cercarlo.

It's something that our bodies do sometimes

È qualcosa che i nostri corpi fanno a volte

when we have lots of gas.

quando abbiamo molto gas.

But what I wanna talk about is the phrase farting around.

Ma quello di cui voglio parlare è la frase scoreggiare in giro.

When children, especially, are farting around,

Quando i bambini, in particolare, scoreggiano,

it means that they are goofing off,

significa che stanno scherzando,

or it means they're doing silly things

o significa che stanno facendo cose stupide

that they're not supposed to do.

che non dovrebbero fare.

A great example would be when I'm driving

Un ottimo esempio potrebbe essere quando sto guidando

and in the back of the van,

e nel retro del furgone, i

my kids are laughing and yelling

miei figli ridono , urlano

and throwing things at each other.

e si lanciano cose a vicenda.

I might say, "Hey, stop farting around back there.

Potrei dire: "Ehi, smettila di scoreggiare là dietro.

I'm trying to concentrate and drive the van."

Sto cercando di concentrarmi e guidare il furgone".

Sometimes in the classroom,

A volte in classe, gli

students at the back of the room,

studenti in fondo alla stanza,

instead of doing their work are just farting around.

invece di fare il loro lavoro, scoreggiano in giro.

So I would say, when I say they're farting around,

Quindi direi che, quando dico che scoreggiano,

they're probably throwing little pieces of paper

probabilmente si lanciano addosso dei pezzettini di carta

at each other.

.

They're probably laughing and giggling

Probabilmente stanno ridendo e ridacchiando

and maybe making fun of me.

e forse si prendono gioco di me.

So, when you are farting around, you aren't doing

Quindi, quando stai scoreggiando, non stai facendo

what you're supposed to be doing.

quello che dovresti fare.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the term old fart.

è il termine vecchia scoreggia.

So this has the word fart in it too.

Quindi anche questo contiene la parola scoreggia.

An old fart is just an old person,

Una vecchia scoreggia è solo una persona anziana,

usually an old person who's kind of grouchy

di solito una persona anziana che è un po' scorbutica

and isn't very much fun.

e non è molto divertente.

I hope no one calls me an old fart.

Spero che nessuno mi chiami vecchia scoreggia.

We usually use this to talk about

Di solito lo usiamo per parlare di

an older man in particular.

un uomo più anziano in particolare.

I know that sometimes people will say,

So che a volte le persone diranno:

"Oh, you know that guy that lives there,

"Oh, sai quel ragazzo che vive lì,

he's a real old fart.

è un vero vecchio scoreggione.

He doesn't like the internet.

Non gli piace Internet.

He has a car that's 30 years old.

Ha una macchina che ha 30 anni.

He doesn't have anything modern.

Non ha niente di moderno.

And he's always annoyed that young people

Ed è sempre infastidito dal fatto che i giovani

are doing silly things.

facciano cose stupide.

And he's no fun."

E non è divertente.

We would say, "Oh, that guy's a real old fart."

Dicevamo: "Oh, quel ragazzo è un vero vecchio scoreggia".

So, to review, if you say that someone is farting around,

Quindi, per rivedere, se dici che qualcuno sta scoreggiando,

it means that they're laughing and giggling and being silly

significa che stanno ridendo e ridacchiando e sono sciocchi

and they aren't doing what they're supposed to be doing.

e non stanno facendo quello che dovrebbero fare.

They're just farting around.

Stanno solo scoreggiando.

And if you describe a person,

E se descrivi una persona,

particularly an older man as an old fart,

in particolare un uomo più anziano, come un vecchio scoreggia,

it means it's a person who isn't very much fun anymore,

significa che è una persona che non è più molto divertente,

who's just kind of grouchy and angry about life

che è solo un po' scorbutica e arrabbiata per la vita

all the time.

tutto il tempo.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Ad ogni modo, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

And this comment is from one of my favorite viewers.

E questo commento è di uno dei miei spettatori preferiti.

His name is Brent and he is American English with this guy.

Si chiama Brent ed è inglese americano con questo ragazzo.

By the way, he does have a YouTube channel.

A proposito, ha un canale YouTube. Si

You should check it out.

dovrebbe controllare.

And from my last video where I talked about pop,

E dal mio ultimo video in cui ho parlato di pop,

Brent said this, "We call it soda where I live.

Brent ha detto questo: " La chiamiamo soda dove vivo.

The Midwest calls it pop though.

Il Midwest però la chiama pop.

In the American South soda is Coke."

Nel sud americano la soda è Coke".

What kind of Coke do you want?

Che tipo di Coca Cola vuoi?

I'll take a Sprite. Crazy, I know.

Prenderò uno Sprite. Pazzo, lo so.

And my response to that is I think this is an important

E la mia risposta è che penso che questa sia una

thing for English learners to know.

cosa importante da sapere per gli studenti di inglese.

There are regional differences in English in North America,

Ci sono differenze regionali nell'inglese in Nord America,

but they aren't so crazy

ma non sono così assurde

that we can't understand each other.

da non poterci capire.

So thanks Brent for that comment.

Quindi grazie Brent per quel commento.

That's a great one.

È fantastico.

And it highlights something I think

E mette in evidenza qualcosa che penso

that's really important for those of you

sia davvero importante per quelli di voi

who are learning English.

che stanno imparando l'inglese.

North American English, Canadian English, and US English

L'inglese nordamericano, l' inglese canadese e l'inglese americano

is very, very similar.

sono molto, molto simili.

Even though Brent might call something soda

Anche se Brent potrebbe chiamare qualcosa soda

and I call it pop, we actually know each other's words.

e io lo chiamo pop, in realtà conosciamo le parole l'uno dell'altro.

There's a few words like this,

Ci sono alcune parole come questa,

where you just know because of the context,

in cui sai solo a causa del contesto,

what the person is talking about.

di cosa sta parlando la persona.

Certainly if I was in the American South and someone had a

Certamente se fossi nel sud degli Stati Uniti e qualcuno avesse una

can of Sprite and said, "Would you like a Coke?"

lattina di Sprite e dicesse: "Vuoi una Coca-Cola?"

I would probably just say, "Sure."

Probabilmente direi solo "Certo".

I probably wouldn't say "That's a Sprite,

Probabilmente non direi "Quello è uno Sprite, di

what are you talking about?"

cosa stai parlando?"

I would probably just say,

Probabilmente direi semplicemente:

"Sure, I'll have a Coke. Sounds good."

"Certo, prendo una Coca-Cola. Suona bene".

Regional differences, I think, are limited in North America

Le differenze regionali, credo, sono limitate in Nord America

because we consume each other's media.

perché consumiamo i media l'uno dell'altro.

Americans and Canadians watch a lot

Americani e canadesi guardano molto la

of each other's television.

televisione l'uno dell'altro.

And we listened to a lot of each other's music.

E abbiamo ascoltato molta musica l'uno dell'altro.

Bands like Rush are very popular in the United States.

Band come i Rush sono molto popolari negli Stati Uniti.

Singers like Justin Bieber are very popular

Cantanti come Justin Bieber sono molto popolari

in the United States.

negli Stati Uniti.

People like Drake are very popular in the United States.

Persone come Drake sono molto popolari negli Stati Uniti.

So we are very cross-cultural.

Quindi siamo molto interculturali.

People who are popular in the US are very popular in Canada.

Le persone che sono popolari negli Stati Uniti sono molto popolari in Canada.

People who are popular in Canada are popular in the US.

Le persone che sono popolari in Canada sono popolari negli Stati Uniti.

So our languages I think are very, very similar.

Quindi le nostre lingue penso siano molto, molto simili.