Meaning of A BLESSING IN DISGUISE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So a blessing is something good that happens to you, and a disguise is something you wear

Vì vậy, một phước lành là điều gì đó tốt đẹp xảy ra với bạn, và ngụy trang là thứ bạn mặc

when you don't want people to recognize you.

khi bạn không muốn mọi người nhận ra mình.

But a blessing in disguise is when something bad happens to you but it ends up being a

Nhưng một điều may mắn ngụy trang là khi có điều gì đó tồi tệ xảy ra với bạn nhưng cuối cùng lại trở thành một điều

really good thing.

thực sự tốt đẹp.

You just don't realize it until later.

Bạn chỉ không nhận ra nó cho đến sau này.

A good example of this would be maybe you had a really good job and one day you lose

Một ví dụ điển hình cho điều này là có thể bạn đã có một công việc thực sự tốt và một ngày nào đó bạn bị

your job.

mất việc.

Your boss comes in and says, "We're letting you go.

Sếp của bạn bước vào và nói: "Chúng tôi để anh ra đi.

We don't need you anymore."

Chúng tôi không cần anh nữa."

And you go home sad because you really liked your job and you really wanted to keep working

Và bạn buồn bã trở về nhà vì bạn thực sự thích công việc của mình và bạn thực sự muốn tiếp tục làm việc

there.

ở đó.

But then because you lost your job you are suddenly able to go and find a better job.

Nhưng sau đó vì bạn bị mất việc, bạn đột nhiên có thể đi và tìm một công việc tốt hơn.

And down the road a ways maybe you find a job that pays even more.

Và cuối cùng, có thể bạn sẽ tìm được một công việc được trả lương cao hơn.

So in that situation you would say that losing your job was a blessing in disguise.

Vì vậy, trong tình huống đó, bạn sẽ nói rằng mất việc là một may mắn trá hình.