Meaning of A BLESSING IN DISGUISE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So a blessing is something good that happens to you, and a disguise is something you wear

그래서 축복은 당신에게 일어나는 좋은 일 이고 변장은

when you don't want people to recognize you.

사람들이 당신을 알아보지 못하게 하고 싶을 때 입는 것입니다.

But a blessing in disguise is when something bad happens to you but it ends up being a

그러나 위장된 축복은 당신에게 나쁜 일이 일어났지만 결국에는

really good thing.

정말 좋은 일이 되는 것입니다.

You just don't realize it until later.

당신은 나중에야 그것을 깨닫지 못할 뿐입니다.

A good example of this would be maybe you had a really good job and one day you lose

이에 대한 좋은 예는 아마도 당신이 정말 좋은 직장을 가졌는데 어느 날

your job.

직장을 잃게 되는 것입니다.

Your boss comes in and says, "We're letting you go.

당신의 상사가 들어와서 "우리는 당신을 놓아줄 것입니다.

We don't need you anymore."

우리는 당신이 더 이상 필요하지 않습니다."

And you go home sad because you really liked your job and you really wanted to keep working

그리고 당신은 당신의 직업이 정말 좋았고 그곳에서 계속 일하고 싶었기 때문에 슬프게 집에 갑니다

there.

.

But then because you lost your job you are suddenly able to go and find a better job.

그러나 직장을 잃었기 때문에 갑자기 더 나은 직장을 찾을 수 있습니다.

And down the road a ways maybe you find a job that pays even more.

그리고 길을 따라가다 보면 훨씬 더 많은 돈을 지불하는 직업을 찾을 수도 있습니다.

So in that situation you would say that losing your job was a blessing in disguise.

그래서 그런 상황에서 당신은 직장을 잃은 것이 위장된 축복이라고 말할 것입니다.