Meaning of A BLESSING IN DISGUISE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So a blessing is something good that happens to you, and a disguise is something you wear

Quindi una benedizione è qualcosa di buono che ti accade, e un travestimento è qualcosa che indossi

when you don't want people to recognize you.

quando non vuoi che le persone ti riconoscano.

But a blessing in disguise is when something bad happens to you but it ends up being a

Ma una benedizione sotto mentite spoglie è quando ti succede qualcosa di brutto ma finisce per essere

really good thing.

davvero una buona cosa.

You just don't realize it until later.

Semplicemente non te ne rendi conto fino a tardi.

A good example of this would be maybe you had a really good job and one day you lose

Un buon esempio di questo potrebbe essere forse hai avuto un ottimo lavoro e un giorno perdi il

your job.

lavoro.

Your boss comes in and says, "We're letting you go.

Il tuo capo entra e dice: " Ti lasciamo andare.

We don't need you anymore."

Non abbiamo più bisogno di te".

And you go home sad because you really liked your job and you really wanted to keep working

E torni a casa triste perché ti piaceva davvero il tuo lavoro e volevi davvero continuare a lavorare

there.

lì.

But then because you lost your job you are suddenly able to go and find a better job.

Ma poi, poiché hai perso il lavoro, sei improvvisamente in grado di andare a cercare un lavoro migliore.

And down the road a ways maybe you find a job that pays even more.

E lungo la strada forse trovi un lavoro che ti paga ancora di più.

So in that situation you would say that losing your job was a blessing in disguise.

Quindi in quella situazione diresti che perdere il lavoro è stata una benedizione sotto mentite spoglie.