Meaning of A BLESSING IN DISGUISE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So a blessing is something good that happens to you, and a disguise is something you wear

Ainsi, une bénédiction est quelque chose de bien qui vous arrive, et un déguisement est quelque chose que vous portez

when you don't want people to recognize you.

lorsque vous ne voulez pas que les gens vous reconnaissent.

But a blessing in disguise is when something bad happens to you but it ends up being a

Mais une bénédiction déguisée, c'est quand quelque chose de mal vous arrive mais que cela finit par être une

really good thing.

très bonne chose.

You just don't realize it until later.

Vous ne vous en rendez compte que plus tard.

A good example of this would be maybe you had a really good job and one day you lose

Un bon exemple de cela serait peut-être que vous aviez un très bon travail et qu'un jour vous perdez

your job.

votre travail.

Your boss comes in and says, "We're letting you go.

Votre patron arrive et dit : « Nous vous laissons partir.

We don't need you anymore."

Nous n'avons plus besoin de vous.

And you go home sad because you really liked your job and you really wanted to keep working

Et vous rentrez chez vous triste parce que vous aimiez vraiment votre travail et que vous vouliez vraiment continuer à

there.

y travailler.

But then because you lost your job you are suddenly able to go and find a better job.

Mais ensuite, parce que vous avez perdu votre emploi, vous êtes soudainement en mesure d'aller chercher un meilleur emploi.

And down the road a ways maybe you find a job that pays even more.

Et plus tard, vous trouverez peut-être un emploi qui paie encore plus.

So in that situation you would say that losing your job was a blessing in disguise.

Donc, dans cette situation, vous diriez que perdre votre emploi était une bénédiction déguisée.