Learn the English Phrases SAME OLD SAME OLD and I'LL HAVE THE SAME

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

same old, same old.

same old, same old.

No, this is not a typo.

Không, đây không phải là lỗi đánh máy.

We do sometimes say this.

Đôi khi chúng tôi nói điều này.

We say this when something was the same

Chúng tôi nói điều này khi một cái gì đó giống

as the last time we did it.

như lần trước chúng tôi đã làm nó.

Today I had my first day of work, actually, my second day,

Hôm nay tôi có ngày đầu tiên đi làm, thật ra là ngày thứ hai,

I'll explain that more later.

tôi sẽ giải thích thêm về điều đó sau.

And if you were to say to me, Bob, how was your day at work?

Và nếu bạn nói với tôi, Bob, ngày làm việc của bạn thế nào?

I would say, you know, same old, same old.

Tôi sẽ nói, bạn biết đấy, như cũ, như cũ.

We did the same things as we did last year at this time.

Chúng tôi đã làm những điều tương tự như chúng tôi đã làm năm ngoái vào thời điểm này.

Same old, same old.

Vẫn cũ, vẫn cũ.

I was in meetings.

Tôi đã ở trong các cuộc họp.

I had to wear my mask all day.

Tôi phải đeo khẩu trang cả ngày.

It was basically the same old, same old.

Về cơ bản nó vẫn cũ, cũ như cũ.

You can use this for any situation.

Bạn có thể sử dụng điều này cho mọi tình huống.

Maybe you're watching a TV show and someone says,

Có thể bạn đang xem một chương trình truyền hình và ai đó nói,

oh, did you see the last episode?

ồ, bạn đã xem tập cuối chưa?

And you could say, yeah, it wasn't that great.

Và bạn có thể nói, vâng, nó không tuyệt lắm.

It was just the same old, same old.

Nó vẫn cũ, cũ như cũ.

It was the same story and it was kind of boring.

Đó là cùng một câu chuyện và nó khá nhàm chán.

The second phrase I want to teach you today.

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay.

I'm kind of embarrassed by this phrase

Tôi hơi xấu hổ với cụm từ này

because it's quite simple when I look at it.

bởi vì nó khá đơn giản khi tôi nhìn vào nó.

The phrase is, I'll have the same.

Cụm từ là, tôi sẽ có như vậy.

I think you probably all know this phrase.

Tôi nghĩ có lẽ tất cả các bạn đều biết cụm từ này.

It means that you'll have the same thing

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ có cùng một thứ

that someone else is getting usually in a restaurant.

mà người khác thường nhận được trong một nhà hàng.

I was actually in a restaurant recently with my brother,

Tôi thực sự đã ở trong một nhà hàng gần đây với anh trai của tôi,

and he ordered a hamburger with fries and I said,

và anh ấy đã gọi một chiếc bánh mì kẹp thịt với khoai tây chiên và tôi nói,

I'll have the same.

tôi cũng sẽ ăn như vậy.

And I thought I should teach you this phrase.

Và tôi nghĩ tôi nên dạy bạn cụm từ này.

But now when I look at it,

Nhưng bây giờ khi tôi nhìn vào nó,

I think this is actually a pretty easy one, isn't it?

tôi nghĩ rằng đây thực sự là một điều khá dễ dàng, phải không?

Well, maybe it's your lucky day.

Vâng, có lẽ đó là ngày may mắn của bạn.

Instead of two hard to understand phrases,

Thay vì hai cụm từ khó hiểu,

you got one somewhat easy to understand

bạn có một cụm từ khá dễ hiểu

and one really easy to understand phrase.

và một cụm từ thực sự dễ hiểu.

So if you say, I'll have the same,

Vì vậy, nếu bạn nói, I'll have the same,

it means you'll get the same thing

điều đó có nghĩa là bạn sẽ nhận được thứ giống

as someone else in a restaurant.

như người khác trong một nhà hàng.

So to review the phrase, same old, same old,

Vì vậy, để xem lại cụm từ, cũ, cũ,

means that something is the same.

có nghĩa là một cái gì đó là như nhau.

And work definitely was the same old, same old today.

Và công việc chắc chắn vẫn như ngày xưa, ngày nay cũng như ngày xưa.

Same people, same classrooms, like I said, same masks,

Cùng những người đó, cùng những lớp học, như tôi đã nói, cùng những chiếc khẩu trang,

same little lines on my face at the end of the day

cùng những nếp nhăn nhỏ trên khuôn mặt tôi vào cuối ngày

from the strings on the mask, when they go around my ear.

từ những sợi dây trên khẩu trang, khi chúng vòng qua tai tôi.

So it was definitely the same old, same old.

Vì vậy, nó chắc chắn là cũ, như cũ.

And if you say in a restaurant, I'll have the same.

Và nếu bạn nói trong một nhà hàng, tôi sẽ có như vậy.

After someone you are with orders their food,

Sau khi ai đó cùng bạn gọi đồ ăn của họ,

it means you want the same order as them.

điều đó có nghĩa là bạn muốn gọi món giống như họ.

It's an easy way to order stuff in a restaurant.

Đó là một cách dễ dàng để đặt hàng trong một nhà hàng.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from, drum roll, please.

Nhận xét này là từ, trống cuộn, xin vui lòng.

So sometimes we say that in English to be funny,

Vì vậy, đôi khi chúng tôi nói điều đó bằng tiếng Anh để gây cười,

like we're waiting for a drum roll.

giống như chúng tôi đang chờ đợi một hồi trống.

It's from Alex.

Đó là từ Alex.

Alex says, "I got confused when you said around age 65,

Alex nói: "Tôi đã bối rối khi bạn nói khoảng 65 tuổi,

she decided to retire without subtitles on.

bà ấy quyết định nghỉ hưu mà không bật phụ đề.

I heard around 865, she decided to retire.

Tôi nghe nói vào khoảng năm 865, bà ấy quyết định nghỉ hưu.

And my response is, maybe you heard correctly.

Và câu trả lời của tôi là, có thể bạn đã nghe nhầm.

And my mom is over a thousand years old.

Và mẹ tôi đã hơn một nghìn tuổi cũ.

Just kidding.

Đùa thôi.

Actually, when I went back and listened,

Thực ra, khi tôi quay lại và lắng nghe,

it did sound like that a bit.

nó nghe có vẻ như vậy một chút.

I was speaking quite quickly."

Tôi đã nói khá nhanh."

So thanks Alex for that comment.

Vì vậy, cảm ơn Alex cho nhận xét đó.

Yes, in my previous video,

Vâng, trong video trước của tôi,

I was talking about my mom and she retired at age 65.

tôi đã nói về mẹ tôi và bà đã nghỉ hưu ở tuổi 65.

And if you listen to it a certain way,

Và nếu bạn nghe nó theo một cách nào đó,

you might have heard it as me saying that

bạn có thể đã nghe tôi nói rằng

she retired in the year 865,

bà đã nghỉ hưu vào khoảng năm 865

sometime, I guess, in the middle ages.

, tôi đoán vậy , vào thời trung cổ.

So anyways, I'm a little bit tired.

Vì vậy, anyway, tôi là một chút mệt mỏi.

I'll tell you what I've been up to the last couple of days.

Tôi sẽ kể cho bạn nghe những gì tôi đã làm trong vài ngày qua.

I drove that van on Wednesday of this week.

Tôi đã lái chiếc xe tải đó vào thứ Tư tuần này.

I drove that van almost four hours

Tôi đã lái chiếc xe tải đó gần bốn tiếng đồng hồ

to bring my son to university.

để đưa con trai tôi đến trường đại học.

It was a long drive, but it was a fun drive.

Đó là một chuyến đi dài, nhưng đó là một chuyến đi thú vị.

We got to talk a lot about

Chúng tôi đã nói rất nhiều về

things that we've done in the past and him growing up.

những điều chúng tôi đã làm trong quá khứ và quá trình trưởng thành của anh ấy.

And then I had to drive it all the way back again

Và sau đó tôi phải tự mình lái nó trở lại

yesterday four hours by myself.

suốt bốn tiếng đồng hồ vào ngày hôm qua.

So I listened to a lot of rock and roll music,

Vì vậy, tôi đã nghe rất nhiều nhạc rock and roll,

that kept me going.

điều đó giúp tôi tiếp tục.

I left actually at five or six in the morning,

Tôi thực sự rời đi lúc năm hoặc sáu giờ sáng,

I think it was quarter to six,

tôi nghĩ lúc đó là sáu giờ kém mười lăm,

and it took me about four hours to get back.

và tôi mất khoảng bốn giờ để quay lại.

But yeah, that's what I've been up to.

Nhưng vâng, đó là những gì tôi đã làm.

One more kid is off to university.

Thêm một em vào đại học.

The family keeps growing and they get older,

Gia đình tiếp tục phát triển và họ già đi,

and then eventually they go somewhere else.

rồi cuối cùng họ đi nơi khác.

That's how life works, isn't it?

Đó là cách cuộc sống vận hành, phải không?

Anyways, Bob the Canadian.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada.

Thanks for watching this little short lesson.

Cảm ơn đã xem bài học ngắn này.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Tôi sẽ gặp lại bạn trong vài ngày tới với một người khác, tạm biệt.