Learn the English Phrases SAME OLD SAME OLD and I'LL HAVE THE SAME

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese,

same old, same old.

same old, same old.

No, this is not a typo.

No, questo non è un errore di battitura.

We do sometimes say this.

A volte lo diciamo.

We say this when something was the same

Lo diciamo quando qualcosa era uguale

as the last time we did it.

all'ultima volta che l'abbiamo fatto.

Today I had my first day of work, actually, my second day,

Oggi ho avuto il mio primo giorno di lavoro, anzi, il mio secondo giorno,

I'll explain that more later.

lo spiegherò più avanti.

And if you were to say to me, Bob, how was your day at work?

E se dovessi dirmi, Bob, com'è andata la tua giornata al lavoro?

I would say, you know, same old, same old.

Direi, sai, lo stesso vecchio, lo stesso vecchio.

We did the same things as we did last year at this time.

Abbiamo fatto le stesse cose che abbiamo fatto l'anno scorso in questo periodo.

Same old, same old.

Stesso vecchio stesso vecchio.

I was in meetings.

Ero alle riunioni.

I had to wear my mask all day.

Ho dovuto indossare la maschera tutto il giorno.

It was basically the same old, same old.

Fondamentalmente era lo stesso vecchio, lo stesso vecchio.

You can use this for any situation.

Puoi usarlo per qualsiasi situazione.

Maybe you're watching a TV show and someone says,

Forse stai guardando un programma televisivo e qualcuno dice,

oh, did you see the last episode?

oh, hai visto l'ultimo episodio?

And you could say, yeah, it wasn't that great.

E potresti dire, sì, non è stato fantastico.

It was just the same old, same old.

Era proprio lo stesso vecchio, lo stesso vecchio.

It was the same story and it was kind of boring.

Era la stessa storia ed era un po' noiosa.

The second phrase I want to teach you today.

La seconda frase che voglio insegnarti oggi.

I'm kind of embarrassed by this phrase

Sono un po' imbarazzato da questa frase

because it's quite simple when I look at it.

perché è abbastanza semplice quando la guardo.

The phrase is, I'll have the same.

La frase è, avrò lo stesso.

I think you probably all know this phrase.

Penso che probabilmente conoscete tutti questa frase.

It means that you'll have the same thing

Significa che avrai la stessa cosa

that someone else is getting usually in a restaurant.

che qualcun altro riceve di solito in un ristorante. Di recente

I was actually in a restaurant recently with my brother,

sono stato in un ristorante con mio fratello,

and he ordered a hamburger with fries and I said,

e lui ha ordinato un hamburger con patatine fritte e ho detto,

I'll have the same.

avrò lo stesso.

And I thought I should teach you this phrase.

E ho pensato che avrei dovuto insegnarti questa frase.

But now when I look at it,

Ma ora, quando lo guardo,

I think this is actually a pretty easy one, isn't it?

penso che in realtà sia piuttosto facile, non è vero?

Well, maybe it's your lucky day.

Beh, forse è il tuo giorno fortunato.

Instead of two hard to understand phrases,

Invece di due frasi difficili da capire, ne

you got one somewhat easy to understand

hai una in qualche modo facile da capire

and one really easy to understand phrase.

e una veramente facile da capire.

So if you say, I'll have the same,

Quindi se dici, avrò lo stesso,

it means you'll get the same thing

significa che avrai la stessa cosa

as someone else in a restaurant.

di qualcun altro in un ristorante.

So to review the phrase, same old, same old,

Quindi rivedere la frase, lo stesso vecchio, lo stesso vecchio,

means that something is the same.

significa che qualcosa è lo stesso.

And work definitely was the same old, same old today.

E il lavoro era sicuramente lo stesso vecchio, lo stesso vecchio oggi.

Same people, same classrooms, like I said, same masks,

Stesse persone, stesse aule, come ho detto, stesse maschere,

same little lines on my face at the end of the day

stesse piccole rughe sul mio viso alla fine della giornata

from the strings on the mask, when they go around my ear.

dai lacci della maschera, quando mi girano intorno all'orecchio.

So it was definitely the same old, same old.

Quindi era decisamente lo stesso vecchio, lo stesso vecchio.

And if you say in a restaurant, I'll have the same.

E se dici in un ristorante, avrò lo stesso.

After someone you are with orders their food,

Dopo che qualcuno con cui sei ha ordinato il suo cibo,

it means you want the same order as them.

significa che vuoi lo stesso ordine di loro.

It's an easy way to order stuff in a restaurant.

È un modo semplice per ordinare roba in un ristorante.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from, drum roll, please.

Questo commento è di, rullo di tamburi, per favore.

So sometimes we say that in English to be funny,

Quindi a volte lo diciamo in inglese per essere divertenti,

like we're waiting for a drum roll.

come se stessimo aspettando un rullo di tamburi.

It's from Alex.

È di Alex.

Alex says, "I got confused when you said around age 65,

Alex dice: "Mi sono confuso quando hai detto che intorno ai 65 anni ha

she decided to retire without subtitles on.

deciso di andare in pensione senza sottotitoli. Ho

I heard around 865, she decided to retire.

sentito che intorno all'865 ha deciso di andare in pensione.

And my response is, maybe you heard correctly.

E la mia risposta è, forse hai sentito bene.

And my mom is over a thousand years old.

E mia madre ha più di mille anni vecchio. Sto

Just kidding.

solo scherzando.

Actually, when I went back and listened,

In realtà, quando sono tornato indietro e ho ascoltato,

it did sound like that a bit.

suonava un po' così.

I was speaking quite quickly."

Stavo parlando abbastanza velocemente."

So thanks Alex for that comment.

Quindi grazie Alex per quel commento.

Yes, in my previous video,

Sì, nel mio video precedente,

I was talking about my mom and she retired at age 65.

stavo parlando di mia madre e lei è andata in pensione all'età di 65 anni.

And if you listen to it a certain way,

E se lo ascolti in un certo modo,

you might have heard it as me saying that

potresti aver sentito mentre dico che

she retired in the year 865,

è andata in pensione nell'anno 865,

sometime, I guess, in the middle ages.

una volta, immagino , nel Medioevo.

So anyways, I'm a little bit tired.

Comunque, sono un po' stanco.

I'll tell you what I've been up to the last couple of days.

Ti dirò cosa ho combinato negli ultimi due giorni.

I drove that van on Wednesday of this week.

Ho guidato quel furgone mercoledì di questa settimana. Ho

I drove that van almost four hours

guidato quel furgone per quasi quattro ore

to bring my son to university.

per portare mio figlio all'università.

It was a long drive, but it was a fun drive.

È stato un viaggio lungo, ma divertente.

We got to talk a lot about

Abbiamo parlato molto delle

things that we've done in the past and him growing up.

cose che abbiamo fatto in passato e della sua crescita.

And then I had to drive it all the way back again

E poi ieri ho dovuto ripercorrerla di nuovo per

yesterday four hours by myself.

quattro ore da sola.

So I listened to a lot of rock and roll music,

Quindi ho ascoltato molta musica rock and roll,

that kept me going.

che mi ha fatto andare avanti.

I left actually at five or six in the morning,

In realtà sono partito alle cinque o alle sei del mattino,

I think it was quarter to six,

credo fossero le sei meno un quarto,

and it took me about four hours to get back.

e ci ho messo circa quattro ore per tornare.

But yeah, that's what I've been up to.

Ma sì, è quello che ho fatto.

One more kid is off to university.

Un altro ragazzo va all'università.

The family keeps growing and they get older,

La famiglia continua a crescere e loro invecchiano,

and then eventually they go somewhere else.

e poi alla fine vanno da qualche altra parte.

That's how life works, isn't it?

È così che funziona la vita, no?

Anyways, Bob the Canadian.

Comunque, Bob il canadese.

Thanks for watching this little short lesson.

Grazie per aver guardato questa breve lezione.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Ci vediamo tra un paio di giorni con un altro, ciao.